TERROR ATTACK - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

terror attack ΟΥΣ

terror attack

atentado αρσ terrorista

Oxford Spanish Dictionary

terror [αμερικ ˈtɛrər, βρετ ˈtɛrə] ΟΥΣ

1.1. terror U (fear):

terror

terror αρσ

they fled in terror

huyeron aterrorizados or despavoridos

to rule by terror

gobernar sembrando el terror

terror of the unknown

terror a lo desconocido

her terror of her father

el terror que le tenía a su padre

he lives in terror of being found out

vive aterrorizado ante la posibilidad de que lo descubran

to go in terror of one's life

temer por su (or mi etc.) vida

to strike terror in(to) sb/sb's heart

infundirle terror a alguien

to strike terror in(to) sb/sb's heart

infundir el terror en alguien

the (Reign of) Terror

el (Régimen del) Terror

1.2. terror U or C (frightening person, thing):

the terrors of war

los horrores de la guerra

she was the terror of her subordinates

tenía aterrorizados a sus subalternos

2. terror C (difficult person) οικ:

that kid is a little terror

ese niño es un diablillo οικ

he must be a terror to work for

tiene que ser terrible tenerlo como jefe οικ

she's a terror for cleanliness

es una maniática de la limpieza

I. attack [αμερικ əˈtæk, βρετ əˈtak] ΟΥΣ

1.1. attack C or U (physical, verbal):

attack

ataque αρσ

to launch an attack

lanzar un ataque

terrorist attacks

atentados αρσ πλ terroristas

a three-pronged attack

un ataque en tres frentes

attack is the best form of defense

el ataque es la mejor defensa

attack on/against sth/sb

ataque a / contra algo/alguien

to come/be under attack

ser atacado

traditional values are under attack

los valores tradicionales se ven amenazados

to return to the attack

volver a la carga

to go over to the attack

pasar al ataque

the division had left itself open to attack from the rear

la retaguardia de la división había quedado al descubierto

this policy leaves them open to attack from the opposition

esta política los expone a los ataques de la oposición

1.2. attack C ΙΑΤΡ:

attack

ataque αρσ

asthma/panic attack

ataque αρσ de asma/pánico

heart attack

infarto αρσ

heart attack

ataque αρσ cardíaco or al corazón

she had or suffered an attack

le dio un ataque

he's suffered several attacks of malaria

ha tenido malaria varias veces

an anxiety attack

un ataque de ansiedad

2. attack U or C (part of team) βρετ ΑΘΛ:

attack

delantera θηλ

II. attack [αμερικ əˈtæk, βρετ əˈtak] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. attack:

attack army/target/government/policy

atacar

attack person

atacar

attack person

agredir

I felt I was being attacked

me sentí agredida

1.2. attack rust/disease (harm):

attack

atacar

2.1. attack (begin enthusiastically):

attack food

atacar

attack task

acometer

2.2. attack (deal with):

attack problem/poverty

combatir

III. attack [αμερικ əˈtæk, βρετ əˈtak] ΡΉΜΑ αμετάβ ΣΤΡΑΤ ΑΘΛ

1. attack:

attack

atacar

2. attack <attacking, μετ ενεστ >:

attack forces

de ataque

attack strategy

ofensivo

attack strategy

de ataque

the team plays good attacking football

el equipo tiene un buen juego ofensivo

στο λεξικό PONS

terror [ˈterəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ χωρίς πλ

terror

terror αρσ

to have a terror of sth

tener miedo a algo

to strike terror

infundir terror

to be in terror of one's life

temer por la vida de uno

a terror of a child οικ

un niño terrible

I. attack [əˈtæk] ΟΥΣ

attack

ataque αρσ

to be on the attack

emprender una ofensiva

to come under attack

ser atacado

II. attack [əˈtæk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. attack (use violence):

attack

atacar

attack

cachorrear Κολομβ

2. attack (tackle):

attack problem

afrontar

3. attack (eat greedily):

attack

devorar

III. attack [əˈtæk] ΡΉΜΑ αμετάβ

attack

atacar

στο λεξικό PONS

terror [ˈter·ər] ΟΥΣ

terror

terror αρσ

to have a terror of sth

tener terror a algo

to strike terror

infundir terror

a little terror οικ

un demonio de niño

I. attack [ə·ˈtæk] ΟΥΣ

attack

ataque αρσ

to be on the attack

emprender una ofensiva

to come under attack

ser atacado

II. attack [ə·ˈtæk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. attack (physically, verbally):

attack

atacar

attack

cachorrear Κολομβ

2. attack (tackle):

attack problem

afrontar

3. attack (eat greedily):

attack

devorar

III. attack [ə·ˈtæk] ΡΉΜΑ αμετάβ

attack

atacar

Present

I	attack
you	attack
he/she/it	attacks
we	attack
you	attack
they	attack

Past

I	attacked
you	attacked
he/she/it	attacked
we	attacked
you	attacked
they	attacked

Present Perfect

I	have	attacked
you	have	attacked
he/she/it	has	attacked
we	have	attacked
you	have	attacked
they	have	attacked

Past Perfect

I	had	attacked
you	had	attacked
he/she/it	had	attacked
we	had	attacked
you	had	attacked
they	had	attacked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In the event of a major terror attack, the unit would be responsible for an identification call centre for victims' families.

en.wikipedia.org