PROMENADE DECK - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

promenade deck ΟΥΣ

promenade deck

cubierta θηλ de paseo

cubierta de paseo

promenade deck

I. deck [αμερικ dɛk, βρετ dɛk] ΟΥΣ

1.1. deck ΝΑΥΣ:

deck

cubierta θηλ

below deck(s)

bajo cubierta

to go up on deck

salir a cubierta

to be on deck αμερικ (in baseball)

estar esperando turno

to be on deck αμερικ (in baseball)

estar en el círculo de espera

to be on deck (ready, to hand)

estar a mano

to clear the deck(s) they were clearing the decks for the rehearsal

estaban despejando todo para el ensayo

let's clear the decks before we start the new project

despejemos el camino antes de embarcarnos en el nuevo proyecto

let's clear the decks before we start the new project προσδιορ cabin/cargo/games

de cubierta

1.2. deck (of stadium):

deck αμερικ

nivel αρσ

1.3. deck:

sun deck

terraza θηλ

1.4. deck (of bus):

deck βρετ

piso αρσ

2. deck (ground) αργκ:

the deck

el suelo

to hit the deck (fall flat)

caerse al suelo

to hit the deck (get up) αμερικ αργκ, παρωχ

levantarse

3. deck ΑΚΟΥΣΤΙΚΌ:

deck

deck αρσ λατινοαμερ

deck

pletina θηλ Ισπ

4.1. deck αμερικ ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

deck (of cards)

baraja θηλ

deck (of cards)

mazo αρσ esp λατινοαμερ

4.2. deck Η/Υ:

deck

lote αρσ

deck

paquete αρσ

II. deck [αμερικ dɛk, βρετ dɛk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. deck (adorn):

to deck sth (out) with sth

engalanar or adornar algo con algo

to deck sth (out) in sth

engalanar algo con algo

he was all decked out in his Sunday best

iba muy endomingado

he was all decked out in his Sunday best

iba de punta en blanco

2. deck (knock down) αμερικ:

deck οικ

tumbar οικ

I. promenade [αμερικ ˌprɑməˈneɪd, ˌprɑməˈnɑd, βρετ ˌprɒməˈnɑːd, ˌprɒməˈneɪd, ˈprɒmənɑːd, ˈprɒməneɪd] ΟΥΣ

1.1. promenade (at seaside):

promenade esp βρετ

paseo αρσ marítimo

promenade esp βρετ

malecón αρσ λατινοαμερ

promenade esp βρετ

rambla θηλ Μεξ RíoPl

promenade esp βρετ

costanera θηλ CSur

1.2. promenade (stroll):

promenade λογοτεχνικό

paseo αρσ

2.1. promenade αμερικ (in square dancing):

promenade

figura de baile en la que las parejas dan una vuelta alrededor de la pista

promenade

≈ paseíto αρσ CSur

2.2. promenade αμερικ → prom

II. promenade [αμερικ ˌprɑməˈneɪd, ˌprɑməˈnɑd, βρετ ˌprɒməˈnɑːd, ˌprɒməˈneɪd, ˈprɒmənɑːd, ˈprɒməneɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. promenade (stroll):

promenade

pasear(se)

2. promenade (in square dancing):

promenade

dar una vuelta (alrededor de la pista)

prom [αμερικ prɑm, βρετ prɒm] ΟΥΣ

1. prom (ball) οικ:

prom (in US) (at school)

baile αρσ del colegio

prom (at university)

baile αρσ de la facultad

2. prom (esplanade) βρετ οικ → promenade

3. prom (in UK) ΜΟΥΣ:

prom, a. Prom

concierto en el que parte del público está de pie

promenade deck ΟΥΣ

promenade deck

cubierta θηλ de paseo

puente de paseo

promenade deck

I. deck [dek] ΟΥΣ

1. deck (of ship):

deck

cubierta θηλ

to go below decks

ir bajo cubierta

2. deck (of bus):

deck

piso αρσ

3. deck αμερικ (cards):

deck

baraja θηλ

4. deck ΜΟΥΣ, ΗΛΕΚ:

deck

platina θηλ

ιδιωτισμοί:

to clear the decks

prepararse para algo

to hit the deck οικ

caerse al suelo

II. deck [dek] ΡΉΜΑ μεταβ

deck out

adornar

to be decked (out) in one's best

ir de tiros largos

I. promenade [ˌprɒməˈnɑ:d, αμερικ ˌprɑ:məˈneɪd] ΟΥΣ

1. promenade (seafront):

promenade

paseo αρσ marítimo

2. promenade τυπικ (walk):

promenade

paseo αρσ

II. promenade [ˌprɒməˈnɑ:d, αμερικ ˌprɑ:məˈneɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

promenade

pasearse

promenade deck ΟΥΣ

promenade deck

cubierta θηλ de paseo

puente de paseo

promenade deck

I. deck [dek] ΟΥΣ

1. deck (of ship):

deck

cubierta θηλ

to go below deck

ir bajo cubierta

2. deck (back porch):

deck

patio αρσ trasero

3. deck (of cards):

deck

baraja θηλ

4. deck ΜΟΥΣ, ΗΛΕΚ:

deck

platina θηλ

ιδιωτισμοί:

to clear the deck οικ

prepararse para algo

to hit the deck αργκ

caerse al suelo

II. deck [dek] ΡΉΜΑ μεταβ

to deck sth

adornar algo

to deck sb/oneself out

engalanar a alguien/engalanarse

to be all decked out

ir de tiros largos

I. promenade [ˌpram·ə·ˈneɪd] ΟΥΣ τυπικ (walk)

promenade

paseo αρσ

II. promenade [ˌpram·ə·ˈneɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

promenade

pasearse

Present

I	deck
you	deck
he/she/it	decks
we	deck
you	deck
they	deck

Past

I	decked
you	decked
he/she/it	decked
we	decked
you	decked
they	decked

Present Perfect

I	have	decked
you	have	decked
he/she/it	has	decked
we	have	decked
you	have	decked
they	have	decked

Past Perfect

I	had	decked
you	had	decked
he/she/it	had	decked
we	had	decked
you	had	decked
they	had	decked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This contained a representation of 60 m of the ship's promenade deck and 50 m of the boat deck.

en.wikipedia.org

The smoking and ladies rooms occupied the accommodation space of the second class promenade deck, with the lounge on the boat deck.

en.wikipedia.org

The drawing and smoke rooms were both located on the promenade deck.

en.wikipedia.org

They had spacious promenade deck saloons fore and aft, with observation decks above each, linked and extended forward of the forward saloon.

en.wikipedia.org

The bridge was forward on the promenade deck, with a landing platform above, for use at very low tides.

en.wikipedia.org