PROMENADE DECK - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

promenade deck [αμερικ ˈˌprɑməˈˌneɪd, ˈˌprɑməˈˌnɑd dɛk] ΟΥΣ (on ship)

promenade deck

ponte αρσ di passeggiata

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ponte di passeggiata ΝΑΥΣ

promenade deck

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. promenade [βρετ ˌprɒməˈnɑːd, ˌprɒməˈneɪd, ˈprɒmənɑːd, ˈprɒməneɪd, αμερικ ˌprɑməˈneɪd, ˌprɑməˈnɑd] ΟΥΣ

1. promenade:

promenade (path)

passeggiata θηλ

promenade (by sea)

passeggiata θηλ (a mare)

promenade (by sea)

lungomare αρσ

2. promenade (dance):

promenade

promenade θηλ

II. promenade [βρετ ˌprɒməˈnɑːd, ˌprɒməˈneɪd, ˈprɒmənɑːd, ˈprɒməneɪd, αμερικ ˌprɑməˈneɪd, ˌprɑməˈnɑd] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

promenade virtues etc.:

promenade

esibire, ostentare

III. promenade [βρετ ˌprɒməˈnɑːd, ˌprɒməˈneɪd, ˈprɒmənɑːd, ˈprɒməneɪd, αμερικ ˌprɑməˈneɪd, ˌprɑməˈnɑd] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

promenade

passeggiare

I. deck [βρετ dɛk, αμερικ dɛk] ΟΥΣ

1. deck ΝΑΥΣ (on ship):

deck

ponte αρσ

upper, car deck

ponte di coperta, ponte auto

on deck

sul ponte

to go (up or out) on deck

salire sul ponte

below deck(s)

sottocoperta

2. deck αμερικ (terrace):

deck

terrazza θηλ

3. deck (on bus, plane):

deck

piano αρσ

upper, lower deck

piano superiore, inferiore

4. deck:

deck (for records)

piatto αρσ

deck (for cassettes)

piastra θηλ

5. deck:

deck of cards

mazzo di carte

6. deck αμερικ οικ:

deck

dose θηλ (di eroina)

II. deck [βρετ dɛk, αμερικ dɛk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. deck (decorate):

deck building, room, table

adornare, addobbare (with con)

deck tree

addobbare, decorare (with con)

2. deck (dress up):

deck person

vestire (elegantemente) (with, in con)

3. deck αμερικ (floor):

deck οικ

stendere a terra

III. deck [βρετ dɛk, αμερικ dɛk]

all hands on deck! ΝΑΥΣ

equipaggio in coperta!

to be on deck

essere pronto all'azione

to clear the decks

prepararsi all'azione

to hit the deck οικ

cadere a terra

he's not playing with a full deck οικ

è un sempliciotto

στο λεξικό PONS

promenade deck ΟΥΣ

promenade deck

ponte αρσ di passeggiata

στο λεξικό PONS

I. promenade [ˌprɑ:·mə·ˈneɪd] ΟΥΣ

1. promenade (seafront):

promenade

passeggiata θηλ a mare

2. promenade τυπικ (walk):

promenade

passeggiata θηλ

II. promenade [ˌprɑ:·mə·ˈneɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

promenade

passeggiare

I. deck [dek] ΟΥΣ

1. deck (of ship):

deck

ponte αρσ

to go below deck

scendere sottocoperta

2. deck (back porch):

deck

piattaforma di legno costruita sul retro di una casa

3. deck (of cards):

deck

mazzo αρσ

4. deck ΜΟΥΣ, ΗΛΕΚ:

deck

piastra θηλ

ιδιωτισμοί:

to clear the deck οικ

sgombrare il campo

to hit the deck οικ

cadere a terra

II. deck [dek] ΡΉΜΑ μεταβ

to deck sth out

decorare qc

to deck oneself out

mettersi in ghingheri

to be all decked out

essere in ghingheri

Present

I	promenade
you	promenade
he/she/it	promenades
we	promenade
you	promenade
they	promenade

Past

I	promenaded
you	promenaded
he/she/it	promenaded
we	promenaded
you	promenaded
they	promenaded

Present Perfect

I	have	promenaded
you	have	promenaded
he/she/it	has	promenaded
we	have	promenaded
you	have	promenaded
they	have	promenaded

Past Perfect

I	had	promenaded
you	had	promenaded
he/she/it	had	promenaded
we	had	promenaded
you	had	promenaded
they	had	promenaded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Both of the deckhouses are surrounded by an open passenger promenade deck.

en.wikipedia.org

For this purpose, a dome structure was built on the promenade deck of the vessel.

en.wikipedia.org

The promenade deck had a first-class observation lounge and bar, a second-class open lounge, first-class staterooms and a hospital room.

en.wikipedia.org

She featured glass-enclosed promenades, running most of the length of both sides of the promenade deck, and spacious public rooms.

en.wikipedia.org

The two most luxurious even included a private promenade deck.

en.wikipedia.org