PRODUCTION CAPACITY - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

industrial production/development/capacity

industrial

ισπανικά

αγγλικά

capacidad productiva

production capacity

capacidad de producción

production capacity

capacity <pl capacities> [αμερικ kəˈpæsədi, βρετ kəˈpasɪti] ΟΥΣ

1.1. capacity U or C (maximum content):

capacity

capacidad θηλ

a capacity of two liters

una capacidad de dos litros

three drinks is about my capacity

mi límite es de más o menos tres copas

the theater has a (seating) capacity of 600

el teatro tiene capacidad para 600 espectadores

the theater has a (seating) capacity of 600

el teatro tiene un aforo de 600 localidades τυπικ

their concerts were always filled to capacity

sus conciertos siempre registraban llenos totales or completos

engine capacity ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

cilindrada θηλ

προσδιορ a capacity crowd/audience

un lleno completo or total

1.2. capacity U or C (output):

capacity

capacidad θηλ

to operate at full capacity

funcionar al límite de capacidad or a pleno rendimiento

to operate below capacity

funcionar por debajo del límite de capacidad

2. capacity U (ability):

capacity

capacidad θηλ

capacity for sth

capacidad de algo

he has an incredible capacity for work

tiene una increíble capacidad de trabajo

capacity to + infin

capacidad para  +  infin

the country's capacity to produce oil

la capacidad del país para producir petróleo

the job was beyond her capacity

el trabajo estaba por encima de su capacidad

3. capacity C (role):

capacity

calidad θηλ

he spoke in his capacity as union delegate

habló en su calidad de delegado del sindicato

I'm here in a private capacity

he venido a título personal

4. capacity U (legal fitness):

capacity

capacidad θηλ

production [αμερικ prəˈdəkʃ(ə)n, βρετ prəˈdʌkʃ(ə)n] ΟΥΣ

1.1. production (manufacture):

production U

fabricación θηλ

production U

producción θηλ

production προσδιορ costs

de producción

the car goes into production next year

el coche empezará a fabricarse el año entrante

to take sth out of production

dejar de fabricar algo

we expect production to be in full swing by mid-January

pensamos estar en plena producción para mediados de enero

production manager (in industry)

director αρσ de producción / directora θηλ de producción

production manager (in industry)

gerente αρσ θηλ de producción

production manager (in show business)

jefe αρσ de producción or realización / jefa θηλ de producción or realización

production model

modelo αρσ de serie

1.2. production U (output):

production

producción θηλ

car/coal production

producción automovilística/de carbón

2. production U (showing):

production

presentación θηλ

on production of the correct documents

al presentar la documentación correspondiente

on production of the correct documents

previa presentación de la documentación correspondiente

3. production C (staging, version):

production ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ

producción θηλ

the Broadway production of the show

la versión del espectáculo or la producción que se presentó en Broadway

4.1. production U (act of producing):

production ΚΙΝΗΜ, TV

producción θηλ

production ΘΈΑΤ

puesta θηλ en escena

production ΘΈΑΤ

producción θηλ

4.2. production U (direction):

production ΡΑΔΙΟΦ, ΘΈΑΤ

dirección θηλ

production capacity ΟΥΣ

production capacity

capacidad θηλ de producción

capacity <-ies> [kəˈpæsəti, αμερικ -t̬i] ΟΥΣ

1. capacity χωρίς πλ (volume):

capacity

cabida θηλ

capacity

capacidad θηλ

to be full to capacity

estar completamente lleno

filled to capacity

completamente lleno

2. capacity χωρίς πλ (ability):

capacity

capacidad θηλ

capacity mental

aptitud θηλ

3. capacity (amount):

capacity

capacidad θηλ

seating capacity

aforo αρσ

4. capacity (output):

capacity

rendimiento αρσ

to work at full capacity

trabajar a pleno rendimiento

5. capacity (role):

capacity

calidad θηλ

production [prəˈdʌkʃən] ΟΥΣ

1. production χωρίς πλ of goods:

production

fabricación θηλ

2. production χωρίς πλ ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ, TV:

production

producción θηλ

3. production χωρίς πλ τυπικ (presentation):

production of ticket, passport

presentación θηλ

production capacity ΟΥΣ

production capacity

capacidad θηλ de producción

capacity <-ies> [kə·ˈpæs·ə·ti] ΟΥΣ

1. capacity (volume):

capacity

cabida θηλ

capacity

capacidad θηλ

to be full to capacity

estar completamente lleno

filled to capacity

completamente lleno

2. capacity (ability):

capacity

capacidad θηλ

capacity mental

aptitud θηλ

3. capacity (amount):

capacity

capacidad θηλ

seating capacity

aforo αρσ

4. capacity (output):

capacity

rendimiento αρσ

to work at full capacity

trabajar a pleno rendimiento

5. capacity (role):

capacity

calidad θηλ

production [prə·ˈdʌk·ʃən] ΟΥΣ

1. production of goods:

production

fabricación θηλ

production (output of factory)

producción θηλ

2. production ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ, TV:

production

producción θηλ

3. production τυπικ (presentation):

production of ticket, passport

presentación θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The original distillerys production capacity was at 30,000 cases a day.

en.wikipedia.org

These mills have a total annual production capacity of approximately 3.5 million tons of paper.

en.wikipedia.org

The latter site has a 150,000 vehicles per year production capacity.

en.wikipedia.org

Production capacity data are not available for each of these small miners.

en.wikipedia.org

By 2009 production capacity for up to 60 twin-unit locomotives per year had been installed.

en.wikipedia.org