MERITS - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. merit [αμερικ ˈmɛrət, βρετ ˈmɛrɪt] ΟΥΣ

1.1. merit U (excellence):

merit

mérito αρσ

a man of merit

un hombre de mérito

a work of artistic merit

una obra de mérito artístico

he was chosen purely on merit

lo eligieron exclusivamente por sus méritos

προσδιορ merit system

sistema de ascensos por méritos

1.2. merit C (praiseworthy quality):

each case is judged on its (own) merits

se juzga cada caso individualmente or por separado

the plan was accepted on its financial merits

se aceptó el plan por sus ventajas económicas

each option has its merits and its demerits

todas las opciones tienen sus ventajas y desventajas or sus pros y sus contras

there is no or isn't any merit in prolonging the dispute

no tiene ningún sentido prolongar el conflicto

2. merit βρετ:

merit ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

mención θηλ especial

to pass with merit

aprobar con mención especial

II. merit [αμερικ ˈmɛrət, βρετ ˈmɛrɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

merit

merecer

merit

ser digno de

merit pay ΟΥΣ U αμερικ

merit pay

plus αρσ por méritos

merit pay

prima θηλ por méritos

merit award ΟΥΣ

merit award

premio αρσ al mérito

the merits and demerits of the plan

los méritos y deméritos del plan

ισπανικά

αγγλικά

un acto que merece todo nuestro repudio

an act that merits our unreserved condemnation

no hemos podido aquilatar sus méritos

we have been unable to assess her merits

un problema que amerita un cuidadoso examen

a problem that merits o warrants o deserves close scrutiny

este aspecto de su obra merece un párrafo aparte

this aspect of his work merits a separate mention

remuneración a convenir según valía del candidato

salary negotiable according to the merits of the candidate

chusquero

term applied to a soldier who has been promoted because of long service rather than merit

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. merit [ˈmerɪt] ΟΥΣ

1. merit (virtue):

merit

cualidad θηλ

2. merit (advantage):

merit

ventaja θηλ

3. merit pl (commendable quality or act):

merit

mérito αρσ

II. merit [ˈmerɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

merit

merecer

ισπανικά

αγγλικά

mérito

merit

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. merit [ˈmer·ɪt] ΟΥΣ

1. merit (virtue):

merit

cualidad θηλ

2. merit (advantage):

merit

ventaja θηλ

3. merit pl (commendable quality or act):

merit

mérito αρσ

to achieve sth on one's own merits

conseguir algo por mérito propio

II. merit [ˈmer·ɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

merit

merecer

this merits another look

esto merece una reconsideración

ισπανικά

αγγλικά

mérito

merit

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

factor de potencia

figure of merit

Present

I	merit
you	merit
he/she/it	merits
we	merit
you	merit
they	merit

Past

I	merited
you	merited
he/she/it	merited
we	merited
you	merited
they	merited

Present Perfect

I	have	merited
you	have	merited
he/she/it	has	merited
we	have	merited
you	have	merited
they	have	merited

Past Perfect

I	had	merited
you	had	merited
he/she/it	had	merited
we	had	merited
you	had	merited
they	had	merited

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

However, underscoring their commitment to incentive-based compensation, they took pains to note that merit pay remained.

en.wikipedia.org

The incentive scheme "did not set off significant negative reactions of the kind that have attended the introduction of merit pay elsewhere", the researchers wrote.

www.telegraph.co.uk

The number of demerits given depends on the severity of the infraction.

en.wikipedia.org

In 1882, he submitted the report wherein he discussed the merits and demerits of both the routes.

en.wikipedia.org

Demerit points stay on a driver's record for two years from the original offence date.

en.wikipedia.org