HARD-ON - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

hard-on [αμερικ ˈhɑr ˌdɑn, βρετ] ΟΥΣ αργκ

to have a hard-on

tenerla dura αργκ

to have a hard-on

tenerla parada λατινοαμερ αργκ

to have a hard-on

estar empalmado Ισπ αργκ

to be hard on sb/sth don't be too hard on him

no seas demasiado duro con él

it's hard on her to have to walk so far

tener que ir tan lejos a pie es duro para ella

he's hard on his shoes

no le duran nada los zapatos

he's hard on his shoes

destroza los zapatos enseguida

a second tremor followed hard on the heels of the first

un segundo temblor siguió inmediatamente al primero

to be hot or hard on the trail of sb/sth

estar sobre la pista de alguien/algo

ισπανικά

αγγλικά

estuviste demasiado duro con él

you were too hard on him

le estamos dando duro

we're working hard on it

empalmarse

to get a hard on χυδ, αργκ

eres demasiado exigente con él

you're too hard on him

aflójale un poco al pobre chico

don't be so hard on the poor boy

lo tenía parado o la tenía parada οικ

he had a hard on οικ

ισπανικά

αγγλικά

empalme ΟΥΣ αρσ

1. empalme:

empalme (acción: de maderos, tubos)

fitting together

empalme (de cable, película)

splice

empalme (del teléfono)

connection

2. empalme:

empalme (punto: de maderos, tubos)

join

empalme (del teléfono)

connection

empalme (estación) ΣΙΔΗΡ

transfer station

3. empalme (erección):

empalme

hard-on

I. empalmar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. empalmar (dos trenes):

empalmar

to link up

2. empalmar (dos caminos, ríos):

empalmar con algo

to meet sth

esta carretera empalma con la nacional

this road joins up with the national highway

II. empalmar ΡΉΜΑ μεταβ

empalmar (maderos, tubos)

to fit together

empalmar (cables, película)

to splice

empalmar (teléfono)

to connect

empalmar a puerta ΑΘΛ

to shoot on goal

III. empalmar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

empalmar empalmarse (sexualmente):

empalmarse

to get a hard-on

comerse el tarro

to think hard on sth

αγγλικά

ισπανικά

to be hard on sb's heels

pisar los talones a alguien

to be hard on sb/sth

ser duro con alguien/algo

ισπανικά

αγγλικά

empalme [em·ˈpal·me] ΟΥΣ αρσ

1. empalme (del teléfono):

empalme

connection

2. empalme:

empalme (punto: de maderos, tubos)

join

empalme (del teléfono)

connection

3. empalme αργκ (erección):

empalme

hard-on

I. empalmar [em·pal·ˈmar] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. empalmar (dos trenes):

empalmar

to link up

2. empalmar (dos caminos, ríos):

empalmar con algo

to meet sth

esta carretera empalma con la nacional

this road joins up with the national highway

II. empalmar [em·pal·ˈmar] ΡΉΜΑ μεταβ (teléfono)

empalmar

to connect

empalmar a puerta ΑΘΛ

to shoot on goal

III. empalmar [em·pal·ˈmar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

empalmar empalmarse (sexualmente):

empalmar

to get a hard-on

αγγλικά

ισπανικά

to be hard on sb's heels

pisar los talones a alguien

to be hard on sb/sth

ser duro con alguien/algo

presente

yo	empalmo
tú	empalmas
él/ella/usted	empalma
nosotros/nosotras	empalmamos
vosotros/vosotras	empalmáis
ellos/ellas/ustedes	empalman

imperfecto

yo	empalmaba
tú	empalmabas
él/ella/usted	empalmaba
nosotros/nosotras	empalmábamos
vosotros/vosotras	empalmabais
ellos/ellas/ustedes	empalmaban

indefinido

yo	empalmé
tú	empalmaste
él/ella/usted	empalmó
nosotros/nosotras	empalmamos
vosotros/vosotras	empalmasteis
ellos/ellas/ustedes	empalmaron

futuro

yo	empalmaré
tú	empalmarás
él/ella/usted	empalmará
nosotros/nosotras	empalmaremos
vosotros/vosotras	empalmaréis
ellos/ellas/ustedes	empalmarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The trail is designed for bicycles, longboards, walkers, wheelchairs, strollers and in-line skaters.

en.wikipedia.org

The center has a skate park, a swimming pool, an outdoor basketball pavilion, a lighted sports field, a playground, a.20 mile hike and bicycle trail, and lighted tennis courts.

en.wikipedia.org

White contrails, which trail the deltoids, signify the test and evaluation process that follows concept formulation, validation, and full-scale development of systems and equipment.

en.wikipedia.org

The park is home to a nature trail where wildlife such as deer, waterfowl and wild turkeys can be observed.

en.wikipedia.org

In 1992 volunteers began to work on the bridge and replace planking and created a bike trail.

en.wikipedia.org