GUEST STAR - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

guest star ΟΥΣ

guest star ΡΑΔΙΟΦ, TV

estrella θηλ invitada

guest¹ [αμερικ ɡɛst, βρετ ɡɛst] ΟΥΣ

1.1. guest:

guest (visitor)

invitado αρσ / invitada θηλ

guest (staying overnight)

invitado αρσ / invitada θηλ

guest (staying overnight)

huésped αρσ θηλ

guest (staying overnight)

alojado αρσ / alojada θηλ Χιλ

we had guests

teníamos invitados

we had guests

teníamos visita(s)

guest of honor

invitado de honor

1.2. guest (in restaurant, on journey etc):

guest

invitado αρσ / invitada θηλ

be my guest! may I borrow your pen? — be my guest!

¿me prestas el bolígrafo? — ¡por supuesto! or ¡(no) faltaba or faltaría más!

2. guest (in hotel):

guest

huésped αρσ θηλ

guest

cliente αρσ / clienta θηλ

3. guest (non-member):

guest

invitado αρσ / invitada θηλ

guest night

velada en que los socios de un club pueden llevar invitados

guest speaker

conferenciante invitado αρσ / conferenciante invitada θηλ

guest speaker

orador invitado αρσ / oradora invitada θηλ

4. guest:

guest ΡΑΔΙΟΦ, TV

invitado αρσ / invitada θηλ

guest artist

artista invitado αρσ / artista invitada θηλ

guest² ΡΉΜΑ αμετάβ

guest

aparecer como invitado

I've been invited to guest on his show

voy a aparecer como invitado en su show

I. star [αμερικ stɑr, βρετ stɑː] ΟΥΣ

1. star:

star astrol, astron (astral body)

astro αρσ

star (visible in the sky at night)

estrella θηλ

the morning star

el lucero del alba or de la mañana

it's (written) in the stars

está escrito

what do the stars foretell today?

¿qué dicen los astros para hoy?

what do the stars foretell today?

¿qué dice el horóscopo para hoy?

to be born under a lucky/an unlucky star

nacer con buena/mala estrella

to see stars

ver las estrellas

to thank one's lucky stars οικ

dar gracias al cielo

2. star:

star (symbol)

estrella θηλ

star (asterisk)

asterisco αρσ

the Star of David

la estrella de David

a four-star hotel

un hotel de cuatro estrellas

two-/four-star petrol βρετ

gasolina θηλ normal/súper

two-/four-star petrol βρετ

nafta θηλ normal/súper RíoPl

two-/four-star petrol βρετ

bencina θηλ corriente/especial Άνδ

3. star (celebrity):

star

estrella θηλ

she became a star overnight

se convirtió en una estrella or alcanzó el estrellato de la noche a la mañana

a movie star

una estrella de cine

προσδιορ star attraction

atracción θηλ estelar or especial

star performance

actuación θηλ estelar

his star pupil

su alumno estrella

his star pupil

su alumno más brillante or destacado

she's got star quality

tiene madera de estrella

star role

papel αρσ estelar

star witness

testigo αρσ θηλ principal

II. star <μετ ενεστ starring; παρελθ, μετ παρακειμ starred> [αμερικ stɑr, βρετ stɑː] ΡΉΜΑ μεταβ

1. star ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ, TV:

the famous film which starred Bogart and Bergman

la famosa película que tuvo como protagonistas a Bogart y Bergman

'2005', starring Mike Kirnon

'2005', con (la actuación estelar de) Mike Kirnon

2. star (mark):

star passage/items

marcar con un asterisco

III. star <μετ ενεστ starring; παρελθ, μετ παρακειμ starred> [αμερικ stɑr, βρετ stɑː] ΡΉΜΑ αμετάβ

she has starred in several films

ha protagonizado varias películas

bolo (papel)

guest star

invitado estelar

star guest

I. guest [gest] ΟΥΣ

1. guest (invited person):

guest

invitado(-a) αρσ (θηλ)

paying guest (person renting)

inquilino(-a) αρσ (θηλ)

paying guest (lodger)

huésped αρσ θηλ

2. guest (hotel customer):

guest

cliente αρσ θηλ

ιδιωτισμοί:

be my guest οικ

¡adelante!

II. guest [gest] ΡΉΜΑ αμετάβ a. TV

guest

aparecer como invitado

I. star [stɑ:ʳ, αμερικ stɑ:r] -rr- ΟΥΣ

1. star (heavenly body):

star

estrella

shooting star

estrella fugaz θηλ

2. star (asterisk):

star

asterisco αρσ

ιδιωτισμοί:

to thank one's lucky stars

dar las gracias a Dios

to be written in the stars

estar escrito en las estrellas

to reach for the stars

apuntar a lo más alto

to see stars

ver las estrellas

II. star [stɑ:ʳ, αμερικ stɑ:r] -rr- ΡΉΜΑ μεταβ

1. star ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ:

star

tener como protagonista

2. star (mark with asterisk):

star

señalar con un asterisco

bolo (papel)

guest star

invitado estelar

star guest

I. guest [gest] ΟΥΣ

1. guest (invited person):

guest

invitado(-a) αρσ (θηλ)

paying guest (person renting)

inquilino(-a) αρσ (θηλ)

paying guest (lodger)

huésped αρσ θηλ

2. guest (hotel customer):

guest

cliente αρσ θηλ

ιδιωτισμοί:

be my guest οικ

¡adelante!

II. guest [gest] ΡΉΜΑ αμετάβ a. TV

guest

aparecer como invitado

I. star [star] ΟΥΣ

1. star (heavenly body):

star

estrella θηλ

2. star (asterisk):

star

asterisco αρσ

3. star (popular person):

star

famoso(-a) αρσ (θηλ)

a movie star

una estrella de cine

ιδιωτισμοί:

to thank one's lucky stars

dar las gracias a Dios

to be written in the stars

estar escrito en las estrellas

to reach for the stars

apuntar a lo más alto

to see stars

ver las estrellas

II. star <-rr-> [star] ΡΉΜΑ μεταβ

1. star ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ:

star

tener como protagonista

2. star (mark with asterisk):

star

señalar con un asterisco

Present

I	guest
you	guest
he/she/it	guests
we	guest
you	guest
they	guest

Past

I	guested
you	guested
he/she/it	guested
we	guested
you	guested
they	guested

Present Perfect

I	have	guested
you	have	guested
he/she/it	has	guested
we	have	guested
you	have	guested
they	have	guested

Past Perfect

I	had	guested
you	had	guested
he/she/it	had	guested
we	had	guested
you	had	guested
they	had	guested

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The show usually features interviews with 3 guests and a live musical performance.

en.wikipedia.org

Guests are taken on the bus and park photographers take their picture on the bus.

en.wikipedia.org

The renovation and refurbishment will apply to all areas of the hotel, including the 93 guest rooms and all public areas.

en.wikipedia.org

The monastery also contains a keep, a tower, two refectories, and a guest house.

en.wikipedia.org

Originally it was a miniature monologue and to talk about the guests on the show.

en.wikipedia.org