FRIED CHICKEN - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

I. fry¹ <fries, frying, fried> [αμερικ fraɪ, βρετ frʌɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fry (cook):

fry meat/fish/vegetable/egg

freír

2. fry (electrocute) αμερικ:

fry αργκ, παρωχ

electrocutar

II. fry¹ [αμερικ fraɪ, βρετ frʌɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

fry

freírse

III. fry¹ <pl fries> [αμερικ fraɪ, βρετ frʌɪ] ΟΥΣ

1. fry C (cookout):

fry αμερικ

comida al aire libre

2. fry <fries, pl > (French fries):

fry

papas fritas

fry

patatas fritas Ισπ

fry

papas θηλ πλ a la francesa Κολομβ Μεξ

3. fry U or C (fried dish):

fry

plato frito

fry² [αμερικ fraɪ, βρετ frʌɪ] ΟΥΣ U

1. fry + pl ρήμα ΖΩΟΛ:

fry

alevines αρσ πλ

fry

majuga θηλ Urug

2. fry (people):

don't bother with the small fry, go to the top

no pierdas tiempo con los indios, vete derecho al jefe

they're not interested in small fry like us

no les interesa la gente de poca monta como nosotros

the police are looking for bigger fry

son peces más gordos los que busca la policía

fried [αμερικ fraɪd, βρετ frʌɪd] ΕΠΊΘ

1. fried ΜΑΓΕΙΡ:

fried

frito

a fried egg

un huevo frito

a fried egg

un huevo estrellado Μεξ

fried foods

frituras θηλ πλ

2. fried (exhausted) αμερικ:

fried οικ

hecho polvo οικ

fried οικ

reventado οικ

fried οικ

frito οικ

I. chicken [αμερικ ˈtʃɪkən, βρετ ˈtʃɪkɪn] ΟΥΣ

1. chicken C ΖΩΟΛ:

chicken

pollo αρσ

she's no (spring) chicken

no es ninguna niña or nena

to play chicken

jugar a ver quién es más gallito

don't count your chickens (before they're hatched)

no hay que vender la piel del oso (antes de cazarlo)

he's already counting his chickens παροιμ

está como la lechera del cuento

2. chicken U ΜΑΓΕΙΡ:

chicken

pollo αρσ

chicken (hen)

gallina θηλ

chicken liver

hígado αρσ de pollo

II. chicken [αμερικ ˈtʃɪkən, βρετ ˈtʃɪkɪn] ΕΠΊΘ οικ, child language pred

chicken

gallina οικ

chicken

miedoso

I. roost [αμερικ rust, βρετ ruːst] ΟΥΣ

roost

percha θηλ

roost

palo αρσ

to rule the roost

llevar la batuta

to rule the roost

dirigir el cotarro Ισπ οικ

II. roost [αμερικ rust, βρετ ruːst] ΡΉΜΑ αμετάβ

roost

posarse (para pasar la noche)

to come home to roost her extravagance is really coming home to roost

ahora sí que está pagando las consecuencias de su despilfarro

they've neglected the problem for years and now the chickens are coming home to roost

llevan años sin ocuparse del problema y ahora están pagando las consecuencias

fried chicken ΟΥΣ

fried chicken

pollo αρσ frito

fried/roasted chicken

pollo frito/asado

chicken [ˈtʃɪkɪn] ΟΥΣ

1. chicken (farm bird):

chicken

pollo(-a) αρσ (θηλ)

2. chicken χωρίς πλ (meat):

chicken

carne θηλ de pollo

fried/roasted chicken

pollo frito/asado

grilled chicken

pollo a la brasa

3. chicken οικ (person):

chicken

gallina αρσ

chicken

rajado αρσ

chicken

rajón(-ona) αρσ (θηλ) Κούβα, Μεξ

ιδιωτισμοί:

it's a chicken and egg situation

es como lo del huevo y la gallina

to not be a (spring) chicken

ya no ser ningún crío

I. fry¹ [fraɪ] ΡΉΜΑ μεταβ -ie-

fry

freír

II. fry¹ [fraɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fry (be cooked):

fry

freírse

2. fry οικ (get burnt):

fry

quemarse

fried [fraɪd] ΕΠΊΘ

fried

frito, -a

fry² [fraɪ] ΟΥΣ αμερικ, fry-up ΟΥΣ βρετ

fry

fritada θηλ

fried chicken ΟΥΣ

fried chicken

pollo αρσ frito

fried/roasted chicken

pollo frito/asado

chicken [ˈtʃɪk·ən] ΟΥΣ

1. chicken (farm bird):

chicken

pollo(-a) αρσ (θηλ)

2. chicken (meat):

chicken

(carne θηλ de) pollo αρσ

fried/roasted chicken

pollo frito/asado

grilled chicken

pollo a la brasa

3. chicken οικ (person):

chicken

gallina αρσ

chicken

rajado αρσ

chicken

rajón(-ona) αρσ (θηλ) Κούβα, Μεξ

ιδιωτισμοί:

it's a chicken and egg situation

es como lo del huevo y la gallina

to not be a (spring) chicken

ya no ser ningún crío

fried [fraɪd] ΕΠΊΘ

fried

frito, -a

I. fry¹ <-ie-> [fraɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

fry

freír

II. fry¹ <-ie-> [fraɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fry (be cooked):

fry

freírse

2. fry οικ (get burned):

fry

quemarse

III. fry¹ <-ie-> [fraɪ] ΟΥΣ

fish fry

≈sardinada θηλ

fry² [fraɪ] ΟΥΣ

small fry (unimportant person)

don nadie αρσ θηλ

small fry (young person)

renacuajo(-a) αρσ (θηλ) οικ

Present

I	fry
you	fry
he/she/it	fries
we	fry
you	fry
they	fry

Past

I	fried
you	fried
he/she/it	fried
we	fried
you	fried
they	fried

Present Perfect

I	have	fried
you	have	fried
he/she/it	has	fried
we	have	fried
you	have	fried
they	have	fried

Past Perfect

I	had	fried
you	had	fried
he/she/it	had	fried
we	had	fried
you	had	fried
they	had	fried

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It roosts alone or in small groups, preferring damp caves, mines, or rock crevices.

en.wikipedia.org

Here, harem males actively defend females during the breeding seasons and will attack satellite males that roost in the walls and ceilings of caves.

en.wikipedia.org

They sometimes chew out burrows in rotting wood, but can also roost in rock crevices or the burrows of seabirds.

en.wikipedia.org

They consequently gain reproductive success as a harem of females will join them in the roost.

en.wikipedia.org

Hangars with open superstructures often attract birds to nest and roost in.

en.wikipedia.org