FAST LANE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

fast lane ΟΥΣ

fast lane: carril que se usa para adelantar en una autopista o autovía

to live in the fast lane: vivir a toda máquina οικ

to live in the fast lane: vivir a tope Ισπ οικ

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

to live in the fast lane οικ: vivir a toda máquina οικ

to live in the fast lane οικ: vivir a tope Ισπ οικ

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

carril de adelantamiento: fast lane

lane [αμερικ leɪn, βρετ leɪn] ΟΥΣ

1. lane:

lane (in countryside): camino αρσ

lane (in countryside): sendero αρσ

lane (alleyway): callejón αρσ

2.1. lane ΜΕΤΑΦΟΡΈς (for road traffic):

lane: carril αρσ

lane: pista θηλ Χιλ

lane: senda θηλ RíoPl

bus/bicycle lane: carril αρσ de autobuses/bicicletas

to change lanes: cambiar de carril (or de pista etc.)

a three-lane highway: una autopista de tres carriles (or pistas etc.)

traffic is reduced to a single lane: se circula por un solo carril (or pista etc.)

to live in the fast lane οικ: vivir a toda máquina οικ

to live in the fast lane οικ: vivir a tope Ισπ οικ

προσδιορ lane closure: carril cerrado (or pista cerrada etc.)

lane discipline: disciplina θηλ de carril (or pista etc.)

lane markings: líneas θηλ πλ divisorias de carriles (or pistas etc.)

2.2. lane ΜΕΤΑΦΟΡΈς (for ships):

lane: ruta θηλ

sea/shipping lane: ruta marítima/de navegación

2.3. lane ΜΕΤΑΦΟΡΈς (for aircraft):

lane: pasillo αρσ aéreo

lane: corredor αρσ aéreo

lane: via θηλ aérea

3.1. lane ΑΘΛ (in athletics):

lane: carril αρσ λατινοαμερ

lane: calle θηλ Ισπ

3.2. lane ΑΘΛ (in bowling):

lane: pista θηλ

I. fast¹ <faster fastest> [αμερικ fæst, βρετ fɑːst] ΕΠΊΘ

1.1. fast (speedy):

fast car/runner/pace: rápido

fast car/runner/pace: veloz

fast ball/service: rápido

it's her fastest time over this distance: es su mejor tiempo en esta distancia

fast train: tren αρσ rápido

she's a fast driver/learner: maneja /aprende muy rápido

she's a fast driver/learner: conduce/aprende muy rápido Ισπ

to pull a fast one on sb οικ: jugarle una mala pasada a alguien

to pull a fast one on sb οικ: hacerle una jugarreta a alguien

1.2. fast track/surface:

fast: rápido

1.3. fast pred:

my watch is five minutes fast: mi reloj (se) adelanta cinco minutos

my watch is five minutes fast: tengo el reloj cinco minutos adelantado

1.4. fast ΦΩΤΟΓΡ:

fast film: sensible

fast shutter: rápido

2. fast (tight) pred:

he made fast to the jetty: amarró (el barco) al desembarcadero

3. fast (permanent):

fast color: inalterable

fast color: sólido

fast color: que no destiñe

4. fast (dissolute):

fast παρωχ: libertino

II. fast¹ [αμερικ fæst, βρετ fɑːst] ΕΠΊΡΡ

1.1. fast (quickly):

fast move/work/drive: rápidamente

fast move/work/drive: rápido

fast move/work/drive: deprisa

not so fast!: ¡más despacio!

the day is fast approaching when …: se está acercando rápidamente el día en que …

how fast were you going?: ¿a qué velocidad ibas?

fast and furious the questions came fast and furious: lo (or los etc.) ametrallaron a preguntas

play has been fast and furious: el partido ha sido rápido y dinámico

1.2. fast (ahead of schedule):

it's running six minutes fast: va seis minutos adelantado

2. fast (firmly):

to hold fast to sth: agarrarse fuerte a or de algo

he held fast to the idea: se aferró a la idea

stand fast if they try to change your mind: manténte firme si te quieren hacer cambiar de idea

the car was stuck fast in the mud: el coche estaba atascado en el barro

3. fast (soundly):

to be fast asleep: estar profundamente dormido

I. fast² ΡΉΜΑ αμετάβ

fast: ayunar

II. fast² ΟΥΣ

fast: ayuno αρσ

to break one's fast: interrumpir el ayuno

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

the fast lane: el carril de adelantamiento

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

carril de adelantamiento/lento: fast/slow lane

I. fast¹ [fɑ:st, αμερικ fæst] -er, -est ΕΠΊΘ

1. fast:

fast: rápido, -a

the fast lane: el carril de adelantamiento

fast train: tren αρσ expreso

to be a fast worker: trabajar rápido

2. fast clock:

to be fast: ir adelantado

3. fast (firmly fixed):

fast: fijo, -a

to make fast ΝΑΥΣ: amarrar firmemente

to make sth fast (to sth): fijar algo (a algo)

4. fast (immoral):

fast woman: mujer θηλ lanzada

II. fast¹ [fɑ:st, αμερικ fæst] -er, -est ΕΠΊΡΡ

1. fast (quickly):

fast: rápidamente

not so fast!: ¡no tan rápido!

2. fast (firmly):

fast: firmemente

to hold fast to sth: agarrarse bien a algo

to stand fast: mantenerse firme

3. fast (deeply):

fast: profundamente

to be fast asleep: estar profundamente dormido

lane [leɪn] ΟΥΣ

1. lane (narrow road):

lane in country: vereda θηλ

lane in town: callejón αρσ

2. lane (marked strip) on road:

lane: carril αρσ

lane ΑΘΛ: calle θηλ

bus/cycle lane: carril de autobús/de bicicleta

to change lanes: cambiar de carril

3. lane:

lane ΑΕΡΟ: vía θηλ aérea

lane ΝΑΥΣ: ruta θηλ marítima

I. fast² [fɑ:st, αμερικ fæst] ΡΉΜΑ αμετάβ

fast: ayunar

II. fast² [fɑ:st, αμερικ fæst] ΟΥΣ

fast: ayuno αρσ

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

the fast lane: el carril de adelantamiento

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

carril de adelantamiento/lento: fast/slow lane

I. fast¹ <-er, -est> [fæst] ΕΠΊΘ

1. fast (quick):

fast: rápido, -a

the fast lane: el carril de adelantamiento

fast train: tren αρσ expreso

to be a fast worker: trabajar rápido

2. fast clock:

to be fast: ir adelantado

3. fast (firmly fixed):

fast: fijo, -a

to make fast ΝΑΥΣ: amarrar firmemente

to make sth fast (to sth): fijar algo (a algo)

4. fast (immoral):

fast woman: mujer θηλ lanzada

II. fast¹ [fæst] ΕΠΊΡΡ

1. fast (quickly):

fast: rápidamente

not so fast!: ¡no tan rápido!

2. fast (firmly):

fast: firmemente

to hold fast to sth: agarrarse bien a algo

to stand fast: mantenerse firme

3. fast (deeply):

fast: profundamente

to be fast asleep: estar profundamente dormido

lane [leɪn] ΟΥΣ

1. lane (marked strip) on highway:

lane: carril αρσ

lane ΑΘΛ: calle θηλ

bus/bike lane: carril bus/de bicicleta

to change lanes: cambiar de carril

2. lane (small road):

lane: vereda θηλ

3. lane:

lane ΑΕΡΟ: vía θηλ aérea

lane ΝΑΥΣ: ruta θηλ marítima

I. fast² [fæst] ΡΉΜΑ αμετάβ (go without food)

fast: ayunar

II. fast² [fæst] ΟΥΣ (period without food)

fast: ayuno αρσ

Present
I	fast
you	fast
he/she/it	fasts
we	fast
you	fast
they	fast

Past
I	fasted
you	fasted
he/she/it	fasted
we	fasted
you	fasted
they	fasted

Present Perfect
I	have	fasted
you	have	fasted
he/she/it	has	fasted
we	have	fasted
you	have	fasted
they	have	fasted

Past Perfect
I	had	fasted
you	had	fasted
he/she/it	had	fasted
we	had	fasted
you	had	fasted
they	had	fasted

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They live in the fast lane, keeping abreast of the latest trends.

en.wikipedia.org

A third, which sacrifices safety and is illegal, is to drive very close to the fast lane driver's bumper (this is known as tailgating).

en.wikipedia.org

In areas where three and occasionally two lane freeways are more common, the lanes are simply the fast lane, middle lane and slow lane.

en.wikipedia.org

I miss life in the fast lane.

en.wikipedia.org

I hung on like a hubcap in the fast lane along with a few other rappers, and now it's time again.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "fast lane" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά