ATASCADO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

I. atascar ΡΉΜΑ μεταβ

1. atascar cañería:

atascar

to block

2. atascar Μεξ motor:

atascar

to stall

II. atascarse ΡΉΜΑ vpr

1.1. atascarse cañería/fregadero:

atascarse

to block

atascarse

to get blocked

1.2. atascarse tráfico:

atascarse

to get snarled up

nos atascamos a la entrada de la ciudad

we got stuck in a traffic jam coming into the city

1.3. atascarse οικ persona:

atascarse (al hablar)

to dry up

atascarse (en un examen)

to get stuck

estamos atascados con esto

we're bogged down o stuck on this point

2.1. atascarse mecanismo:

atascarse

to jam

atascarse

to seize up

la cerradura está atascada

the lock's jammed

2.2. atascarse Μεξ motor:

atascarse

to stall

αγγλικά

ισπανικά

blocked-up pipe/drain

atascado

clog up pipe/sink/filter

atascar

clog up wheels

atascar

I was wedged in between two cars and I couldn't pull out

estaba atascado entre dos coches y no podía salir

clog pipe/sink/filter

atascar

clog wheels

atascar

bung up

atascar

the drawer is stuck

el cajón se ha atascado

stuck

atascado

to be stuck

estar atascado

I got stuck on the second question

me quedé atascado en la segunda pregunta

stop up usu pass

atascar

gunge up

atascar

block up drain/sink

atascar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. atascar ΡΉΜΑ μεταβ c → qu

atascar

to block

II. atascar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα atascarse

1. atascar (cañería):

atascarse

to get blocked (up)

el desagüe se ha atascado

the drain has got blocked (up)

2. atascar (coche):

atascarse

to get stuck

3. atascar (mecanismo):

atascarse

to jam

4. atascar (en un discurso):

atascarse

to get stuck

atascarse

to dry up οικ

5. atascar (negociaciones):

atascarse

to get bogged down

αγγλικά

ισπανικά

to get bogged down in sth

quedar atascado en algo

to become mired in sth

quedar atascado en algo

clog up

atascar

choked with leaves

atascado de hojas

stop up

atascar

clog

atascar

stuck

atascado, -a

jam

atascar

block drain, sink, toilet

atascar

the toilet is blocked again

el inodoro se ha vuelto a atascar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. atascar <c → qu> [a·tas·ˈkar] ΡΉΜΑ μεταβ

atascar

to block

II. atascar <c → qu> [a·tas·ˈkar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα atascarse

1. atascar (cañería):

atascar

to get blocked (up)

el desagüe se ha atascado

the drain is blocked (up)

2. atascar:

atascar (coche)

to get stuck

atascar (mecanismo)

to jam

3. atascar (en un discurso):

atascar

to get stuck

atascar

to dry up οικ

αγγλικά

ισπανικά

stuck

atascado, -a

to become mired in sth

quedar atascado en algo

to get bogged down in sth

quedar atascado en algo

clog up

atascar

choked with leaves

atascado de hojas

clog

atascar

stop up

atascar

jam

atascar

presente

yo	atasco
tú	atascas
él/ella/usted	atasca
nosotros/nosotras	atascamos
vosotros/vosotras	atascáis
ellos/ellas/ustedes	atascan

imperfecto

yo	atascaba
tú	atascabas
él/ella/usted	atascaba
nosotros/nosotras	atascábamos
vosotros/vosotras	atascabais
ellos/ellas/ustedes	atascaban

indefinido

yo	atasqué
tú	atascaste
él/ella/usted	atascó
nosotros/nosotras	atascamos
vosotros/vosotras	atascasteis
ellos/ellas/ustedes	atascaron

futuro

yo	atascaré
tú	atascarás
él/ella/usted	atascará
nosotros/nosotras	atascaremos
vosotros/vosotras	atascaréis
ellos/ellas/ustedes	atascarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

En los márgenes de las calles un galgo discreto que devora arena será mirado por alguien atascado en escombros.

lasmalasjuntas.com

O a desengrasar ollas, salir de un ascensor atascado, cambiar un caucho o llenar un formulario.

www.culturizando.com

Varias horas después de la primera evacuación, recibimos una llamada sobre un vehículo que había quedado atascado en el área.

blog.fema.gov

Si tienes coche es muy probable que en alguna ocasión se te haya quedado atascado en un barrizal.

escuelapararicos.net

Vamos a ver qué es lo que le pasa, en dónde se ha atascado.

horaahora.wordpress.com