PONS αγγλικά ↔ ισπανικά Μεταφραστής

disgruntled [αμερικ ˌdɪsˈɡrən(t)ld, βρετ dɪsˈɡrʌnt(ə)ld] ΕΠΊΘ

disgruntled child/look/tone

contrariado

disgruntled employee

descontento

settlement [αμερικ ˈsɛdlmənt, βρετ ˈsɛt(ə)lm(ə)nt] ΟΥΣ

1.1. settlement C (agreement):

settlement

acuerdo αρσ

settlement

convenio αρσ

to reach/achieve a settlement

llegar a/lograr un acuerdo or convenio

wage settlement (agreement)

convenio αρσ (laboral)

wage settlement (agreement)

acuerdo αρσ salarial

wage settlement (increase)

aumento αρσ (salarial)

wage settlements of over 5%

aumentos salariales de más del 5%

1.2. settlement C (payment):

settlement

pago αρσ

they offered her an out of court settlement of £20, 000

extrajudicialmente le ofrecieron 20.000 libras para que se desistiera de su demanda

1.3. settlement C (village):

settlement

asentamiento αρσ

settlement

poblado αρσ

2.1. settlement U:

settlement (of account, bill)

pago αρσ

settlement (of debt)

liquidación θηλ

settlement (of debt)

satisfacción θηλ

“prompt settlement appreciated”

“se agradece la prontitud en el pago”

2.2. settlement U (of dispute):

settlement

(re)solución θηλ

settlement out of court

(re)solución θηλ extrajudicial

settlement out of court

transacción θηλ extrajudicial

2.3. settlement U (of people):

settlement

establecimiento αρσ

settlement

asentamiento αρσ

2.4. settlement U (of country, region):

settlement

colonización θηλ

settlement

población θηλ

3. settlement C (institution):

settlement αμερικ

organismo que presta diversos servicios a una población

marriage [αμερικ ˈmɛrɪdʒ, βρετ ˈmarɪdʒ] ΟΥΣ

1.1. marriage U (act):

marriage

casamiento αρσ

marriage

matrimonio αρσ

marriage

enlace αρσ τυπικ

she tried to prevent their marriage

trató de impedir que se casaran

marriage to sb

casamiento αρσ con alguien

marriage to sb

enlace αρσ con alguien τυπικ

marriage vows

votos αρσ πλ matrimoniales

1.2. marriage U or C (relationship, state):

marriage

matrimonio αρσ

marriage to sb her marriage to the poet lasted two years

estuvo dos años casada con el poeta

a marriage of convenience

un matrimonio de conveniencias

to be related by marriage

ser parientes políticos or por afinidad

we're cousins by marriage

somos primos políticos

he gave him his daughter in marriage

le entregó a su hija en matrimonio

προσδιορ marriage counseling or βρετ guidance

terapia θηλ de pareja

marriage counselor or βρετ marriage guidance counsellor

consejero αρσ matrimonial / consejera θηλ matrimonial

2. marriage (union) λογοτεχνικό:

marriage χωρίς πλ

maridaje αρσ

marriage χωρίς πλ

unión θηλ

resettlement [αμερικ riˈsɛdlmənt, βρετ riːˈsɛt(ə)lm(ə)nt] ΟΥΣ U

1. resettlement (of people):

resettlement

reasentamiento αρσ

2. resettlement (of land):

resettlement

repoblación θηλ

resettlement

nueva colonización θηλ

entitlement [αμερικ ɪnˈtaɪdlmənt, ɛnˈtaɪdlmənt, βρετ ɪnˈtʌɪt(ə)lmənt] ΟΥΣ U or C

entitlement (to sth)

derecho (a algo)

entitlement (to sth) προσδιορ program αμερικ

de ayuda social

battlements [αμερικ ˈbædlmənts, βρετ ˈbat(ə)lmənts] ΟΥΣ ουσ πλ

battlements

almenas θηλ πλ

marriage settlement ΟΥΣ

marriage settlement

acuerdo prematrimonial en el que se estipula la cuantía de la dote

divorce settlement ΟΥΣ

divorce settlement

términos αρσ πλ del divorcio

disgruntled [dɪsˈgrʌntld, αμερικ -t̬ld] ΕΠΊΘ

disgruntled

contrariado, -a

to be disgruntled at sth

estar descontento de algo

settlement [ˈsetlmənt, αμερικ ˈset̬-] ΟΥΣ

1. settlement (resolution):

settlement

resolución θηλ

settlement of strike

finalización θηλ

2. settlement (agreement):

settlement

acuerdo αρσ

to negotiate a settlement (with sb)

negociar un acuerdo (con alguien)

3. settlement ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ, ΟΙΚΟΝ:

settlement

liquidación θηλ

settlement

pago αρσ

in settlement of sth

para liquidar algo

4. settlement:

settlement (village, town)

asentamiento αρσ

settlement (act of colonization)

colonización θηλ

5. settlement χωρίς πλ (subsidence):

settlement

hundimiento αρσ

peace settlement ΟΥΣ

peace settlement

acuerdo αρσ de paz

wage settlement ΟΥΣ

wage settlement

fijación θηλ de salarios

pay settlement ΟΥΣ

pay settlement

acuerdo αρσ salarial

entitlement [ɪnˈtaɪtlmənt, αμερικ enˈtaɪt̬l-] ΟΥΣ χωρίς πλ

entitlement

autorización θηλ

entitlement (claim)

derecho αρσ

settlement date ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

settlement date

fecha θηλ de resolución

battlements [ˈbætlmənts, αμερικ ˈbæt̬-] ΟΥΣ πλ

battlements

almenas θηλ πλ

out-of-court settlement ΟΥΣ

out-of-court settlement

arreglo αρσ extrajudicial

holiday entitlement ΟΥΣ

he has a holiday entitlement of 30 days a year

le corresponden treinta días de vacaciones al año

disgruntled [dɪs·ˈgrʌn·təld] ΕΠΊΘ

disgruntled

contrariado, -a

to be disgruntled at sth

estar descontento con algo

settlement [ˈset̬·əl·mənt] ΟΥΣ

1. settlement (resolution):

settlement

resolución θηλ

settlement of strike

finalización θηλ

2. settlement (agreement):

settlement

acuerdo αρσ

to negotiate a settlement (with sb)

negociar un acuerdo (con alguien)

3. settlement ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ, ΟΙΚΟΝ:

settlement

liquidación θηλ

settlement

pago αρσ

in settlement of sth

para liquidar algo

4. settlement:

settlement (village, town)

asentamiento αρσ

settlement (act of colonization)

colonización θηλ

5. settlement (subsidence):

settlement

hundimiento αρσ

entitlement [en·ˈtaɪ·t̬əl·mənt] ΟΥΣ

entitlement

autorización θηλ

entitlement (claim)

derecho αρσ

battlements [ˈbæt̬·əl·mənts] ΟΥΣ πλ

battlements

almenas θηλ πλ

out-of-court settlement ΟΥΣ

out-of-court settlement

arreglo αρσ extrajudicial

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Those who remained were disgruntled and approaching mutiny, as the prize money they were owed from her previous cruise was held up in court.

en.wikipedia.org

In 1770, a disgruntled overseer sold over 1,000 of his employer's cattle and disappeared with the money.

en.wikipedia.org

Disgruntled supporters turned against the team, as regular barracking was directed at the players.

en.wikipedia.org

A term from the song is now commonly used in cricket to describe a disgruntled bowler's stance when a catch has been dropped.

en.wikipedia.org

The ladies, while growing disgruntled, appear to be unaware of the promises he's made to the others.

en.wikipedia.org