PREMIUM BOND - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

Premium Bond ΟΥΣ (in UK)

Premium Bond

bono del Estado que permite ganar dinero participando en sorteos mensuales

Oxford Spanish Dictionary

I. bond [αμερικ bɑnd, βρετ bɒnd] ΟΥΣ

1.1. bond C (link):

bond

vínculo αρσ

bonds of friendship

lazos αρσ πλ de amistad

bonds of friendship

vínculos αρσ πλ de amistad

the bond between mother and child

el vínculo afectivo entre madre e hijo

a bond had formed between them

entre ellos se había creado un vínculo

1.2. bond C <bonds, pl > (fetters):

bond

cadenas θηλ πλ

to break or burst one's bonds λογοτεχνικό

romper sus (or mis etc.) cadenas

2.1. bond C (joint, seal):

bond

junta θηλ

bond

juntura θηλ

2.2. bond U (adhesion):

bond

adherencia θηλ

2.3. bond C ΧΗΜ:

bond

enlace αρσ

2.4. bond U (in brickwork):

bond

aparejo αρσ

3.1. bond ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ C (debt certificate):

bond

bono αρσ

bond

obligación θηλ

my word is my bond

puedes fiar de or confiar en mi palabra

3.2. bond ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ C (insurance contract):

bond

fianza θηλ

4. bond U:

bond, a. bond paper

papel αρσ de carta (de buena calidad)

II. bond [αμερικ bɑnd, βρετ bɒnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bond (stick):

bond

adherirse

to bond to sth

adherirse a algo

2. bond (form relationship):

bond

establecer vínculos afectivos

bond

establecer lazos afectivos

III. bond [αμερικ bɑnd, βρετ bɒnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bond (stick):

to bond sth to sth

adherir or pegar algo a algo

2. bond ΕΜΠΌΡ:

bond goods

depositar bajo fianza

I. premium [αμερικ ˈprimiəm, βρετ ˈpriːmɪəm] ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

1. premium:

insurance premium

prima θηλ de seguro

2. premium (surcharge):

premium

recargo αρσ

to put a premium on sth

hacer hincapié en algo

to put a premium on sth

darle mucha importancia a algo

Victorian furniture sells at a premium these days

hoy en día los muebles victorianos están muy cotizados

to be at a premium (in short supply)

escasear

to be at a premium κυριολ (above par)

estar por encima de la par

when time is at a premium

cuando el tiempo apremia

3. premium (bonus):

premium

prima θηλ

II. premium [αμερικ ˈprimiəm, βρετ ˈpriːmɪəm] ΕΠΊΘ προσδιορ

premium

de primera

premium

de alta calidad

premium grade gasoline αμερικ

gasolina θηλ súper

premium grade gasoline αμερικ

bencina θηλ súper Άνδ

premium grade gasoline αμερικ

nafta θηλ súper RíoPl

premium price/rate

precio αρσ elevado

premium product

producto αρσ de superior calidad

στο λεξικό PONS

premium bond ΟΥΣ βρετ

premium bond

bono αρσ del Estado (que participa en un sorteo nacional)

στο λεξικό PONS

I. bond [bɒnd, αμερικ bɑ:nd] ΟΥΣ

1. bond (connection):

bond

vínculo αρσ

bond of friendship, love

lazo αρσ

to break one's bond

romper sus cadenas μτφ

2. bond (obligation):

bond

obligación θηλ

3. bond ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

bond

bono αρσ

to place goods in bond

poner mercancías en el depósito de aduanas

4. bond ΝΟΜ αμερικ:

bond

garantía θηλ

bond (bail)

fianza θηλ

5. bond pl λογοτεχνικό (chains):

bond

cadenas θηλ πλ

6. bond (joint):

bond

junta θηλ

II. bond [bɒnd, αμερικ bɑ:nd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bond (stick):

bond

pegar

2. bond (unite emotionally):

to bond (together)

vincular

3. bond ΕΜΠΌΡ:

bond

depositar bajo fianza

III. bond [bɒnd, αμερικ bɑ:nd] ΡΉΜΑ αμετάβ

bond

adherirse

I. premium [ˈpri:miəm] ΟΥΣ

1. premium (insurance payment):

premium

prima θηλ

2. premium (extra charge):

premium

recargo αρσ

3. premium αμερικ (petrol):

premium

súper θηλ

II. premium [ˈpri:miəm] ΕΠΊΘ

premium

de primera calidad

στο λεξικό PONS

I. bond [band] ΟΥΣ

1. bond (connection):

bond

vínculo αρσ

bond of friendship, love

lazo αρσ

to break one's bond

romper sus cadenas μτφ

2. bond (obligation):

bond

obligación θηλ

3. bond ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

bond

bono αρσ

to place goods in bond

poner mercancías en el depósito de aduanas

4. bond ΝΟΜ:

bond

garantía θηλ

bond (bail)

fianza θηλ

5. bond:

bonds λογοτεχνικό (chains)

cadenas θηλ πλ

6. bond (joint):

bond

junta θηλ

II. bond [band] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bond (stick):

bond

pegar

2. bond (unite emotionally):

to bond (together)

vincular

3. bond ΕΜΠΌΡ:

bond

depositar bajo fianza

III. bond [band] ΡΉΜΑ αμετάβ

bond

adherirse

I. premium [ˈpri·mi·əm] ΟΥΣ

1. premium (insurance payment):

premium

prima θηλ

2. premium:

premium (extra charge)

recargo αρσ

premium (high price)

precio αρσ con prima [o inflado]

3. premium (bonus):

premium

prima θηλ

4. premium (importance):

to put a premium on sth

darle (gran) importancia a algo

to be at a premium (very valuable)

ser muy importante

5. premium (gasoline):

premium

súper θηλ

II. premium [ˈpri·mi·əm] ΕΠΊΘ

premium

de primera calidad

Present

I	bond
you	bond
he/she/it	bonds
we	bond
you	bond
they	bond

Past

I	bonded
you	bonded
he/she/it	bonded
we	bonded
you	bonded
they	bonded

Present Perfect

I	have	bonded
you	have	bonded
he/she/it	has	bonded
we	have	bonded
you	have	bonded
they	have	bonded

Past Perfect

I	had	bonded
you	had	bonded
he/she/it	had	bonded
we	had	bonded
you	had	bonded
they	had	bonded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

All the money has to be collected in from the different accounts, pensions or investments such as premium bonds or stocks and shares.

www.independent.co.uk

Premium bonds are a safe bet because they are secured by the government and your "stake" is the funds you deposit.

www.chroniclelive.co.uk

Why keep your money locked in premium bonds for a low return?

www.mirror.co.uk

Many others have premium bonds hoping for a big prize, but they earn nothing on their money.

www.independent.co.uk

Many of us hold premium bonds, often given as gifts when we are children, and may not know that we have won money.

www.telegraph.co.uk