PLOT - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. plot [αμερικ plɑt, βρετ plɒt] ΟΥΣ

1. plot (conspiracy):

plot

complot αρσ

plot

conspiración θηλ

2. plot (story):

plot

argumento αρσ

plot

trama θηλ

the plot thickens!

¡la historia se complica!

3. plot (piece of land):

plot

terreno αρσ

plot

solar αρσ

plot

parcela θηλ

4. plot (on graph):

plot

línea θηλ

II. plot <μετ ενεστ plotting; παρελθ, μετ παρακειμ plotted> [αμερικ plɑt, βρετ plɒt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. plot (mark out):

plot curve/graph

trazar

plot position

determinar

plot point

señalar

plot point

marcar

2. plot (plan):

plot rebellion/revenge

tramar

III. plot <μετ ενεστ plotting; παρελθ, μετ παρακειμ plotted> [αμερικ plɑt, βρετ plɒt] ΡΉΜΑ αμετάβ

plot

conspirar

to plot against sb

conspirar contra alguien

to plot to + infin

conspirar para  +  infin

they plotted to kill her

conspiraron para matarla

plot twist [ˈplɑt twɪst, ˈplɒt twɪst] ΟΥΣ

plot twist

vuelco αρσ inesperado de la trama

plot out ΡΉΜΑ [αμερικ plɑt -, βρετ plɒt -] (v + adv + o)

1. plot out boundary/perimeter:

plot out

(de)marcar con estacas

2. plot out trend/line:

plot out

trazar

3. plot out plan/response:

plot out

preparar

Gunpowder Plot Info

Gunpowder Plot

→ Bonfire Night.

Bonfire Night Info

Bonfire Night

Cada 5 de noviembre los británicos celebran Bonfire Night o Guy Fawkes Night, para conmemorar la Conspiración de la Pólvora (the Gunpowder Plot). En esa misma fecha en 1605, un grupo de conspiradores católicos, encabezado por Guy Fawkes, intentaron volar el Parlamento inglés cuando el rey Jaime I se encontraba en su interior. Sin embargo, fueron descubiertos y ejecutados. En la actualidad es un acontecimiento que carece de significado político o religioso. Se lanzan fuegos artificiales y se encienden hogueras en las que se quema un muñeco de trapo (guy) que representa a Guy Fawkes.

Gunpowder Plot

Gunpowder Plot → Bonfire Night

Bonfire Night Info

Bonfire Night

Cada 5 de noviembre los británicos celebran Bonfire Night o Guy Fawkes Night, para conmemorar la Conspiración de la Pólvora (the Gunpowder Plot). En esa misma fecha en 1605, un grupo de conspiradores católicos, encabezado por Guy Fawkes, intentaron volar el Parlamento inglés cuando el rey Jaime I se encontraba en su interior. Sin embargo, fueron descubiertos y ejecutados. En la actualidad es un acontecimiento que carece de significado político o religioso. Se lanzan fuegos artificiales y se encienden hogueras en las que se quema un muñeco de trapo (guy) que representa a Guy Fawkes.

ισπανικά

αγγλικά

hijuela

plot

bancal

plot

conspiración

plot

conjura

plot

cambullón

plot

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. plot [plɒt, αμερικ plɑ:t] -tt- -tt- ΟΥΣ

1. plot (conspiracy, secret plan):

plot

conspiración θηλ

to foil a plot

hacer fracasar una conspiración

to hatch a plot

tramar una intriga

2. plot (story line):

plot

argumento αρσ

3. plot (small piece of land):

plot

terreno αρσ

a plot of land

un terreno

building plot

solar αρσ

ιδιωτισμοί:

the plot thickens ειρων

el asunto se complica

II. plot [plɒt, αμερικ plɑ:t] -tt- -tt- ΡΉΜΑ μεταβ

1. plot (conspire):

plot

tramar

2. plot (create):

to plot a story line

idear un argumento

3. plot graph, line:

plot

trazar

plot (mark on map)

señalar

to plot a course

planear una ruta

III. plot [plɒt, αμερικ plɑ:t] -tt- -tt- ΡΉΜΑ αμετάβ

to plot against sb

conspirar contra alguien

to plot to do sth

planear hacer algo

plot out ΡΉΜΑ μεταβ

plot out

trazar

ισπανικά

αγγλικά

maquinación

plot

parcela

plot

parcela de cultivo

cultivated plot

parcela edificable

building plot

confabularse

to plot

haza

plot of cultivable land

trama

plot

argumento

plot

urdir intrigas

to plot a scheme

plantío

plot

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. plot [plat] ΟΥΣ

1. plot (conspiracy, secret plan):

plot

conspiración θηλ

to foil a plot

hacer fracasar una conspiración

to hatch a plot

tramar una intriga

the plot thickens ειρων

el asunto se complica

2. plot (story line):

plot

argumento αρσ

3. plot (small piece of land):

plot

terreno αρσ

a plot of land

un terreno

building plot

solar αρσ

II. plot <-tt-> [plat] ΡΉΜΑ μεταβ

1. plot (conspire):

plot

tramar

2. plot (create):

to plot a story line

idear un argumento

to plot a play/novel

idear el argumento de una obra de teatro/novela

3. plot graph, line:

plot

trazar

plot (mark on map)

señalar

to plot a course

planear una ruta

III. plot <-tt-> [plat] ΡΉΜΑ αμετάβ

to plot against sb

conspirar contra alguien

to plot to do sth

planear hacer algo

plot out ΡΉΜΑ μεταβ

plot out

trazar

devise a plot

diseñar

a well-knit plot/story

una trama/historia bien construida

ισπανικά

αγγλικά

maquinación

plot

parcela

plot

parcela edificable

building plot

confabularse

to plot

trama

plot

argumento

plot

tablón (más grande)

plot

Present

I	plot
you	plot
he/she/it	plots
we	plot
you	plot
they	plot

Past

I	plotted
you	plotted
he/she/it	plotted
we	plotted
you	plotted
they	plotted

Present Perfect

I	have	plotted
you	have	plotted
he/she/it	has	plotted
we	have	plotted
you	have	plotted
they	have	plotted

Past Perfect

I	had	plotted
you	had	plotted
he/she/it	had	plotted
we	had	plotted
you	had	plotted
they	had	plotted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The plot kicked into gear when the guys found out a rival airline was siphoning oil from a nature preserve.

en.wikipedia.org

The plot exists almost entirely to give excuses for staging cosplay-like battles.

en.wikipedia.org

Part of the plot revolves around retrieving the missing master copy of a film cartridge that makes viewers lose all interest in anything other than viewing it.

www.businessinsider.com.au

The principal characters are noblemen ("galanes") and ladies ("damas") who work out a plot involving love, jealousy, honor and sometimes also piety or patriotism.

en.wikipedia.org

The plot below is from the DOS version.

en.wikipedia.org