COMPLICA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

I. complicar ΡΉΜΑ μεταβ

1. complicar situación/problema/asunto:

complicar

to complicate

complicar

to make … complicated

no me compliques la vida

don't make life difficult for me

2. complicar (implicar):

complicar persona

to involve

complicar persona

to get … involved

no me quieras complicar a mí en esa componenda

don't try to get me mixed up o involved in that shady deal

II. complicarse ΡΉΜΑ vpr

1. complicarse situación/problema/asunto:

complicarse

to get complicated

no era grave pero se le complicó con un problema respiratorio

it wasn't serious but he developed respiratory complications

2. complicarse (implicarse):

complicarse en algo

to get involved in sth

complicarse en algo

to get involved with sth αμερικ

se complica el cuadro político

the political picture is becoming complicated

αγγλικά

ισπανικά

complicate

complicar

the plot thickens!

¡la historia se complica!

confuse situation

complicar

to confuse the issue

complicar el asunto

the story becomes yet more complicated

el cuento se complica aún or todavía más

the situation is further complicated by her absence

el hecho de que ella no esté complica aún más la situación

ισπανικά

αγγλικά

I. complicar ΡΉΜΑ μεταβ c → qu

1. complicar (dificultar):

complicar

to complicate

2. complicar (implicar):

complicar

to involve

II. complicar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα complicarse

1. complicar (dificultarse):

complicarse

to get complicated

2. complicar (embrollarse):

complicarse

to get involved

αγγλικά

ισπανικά

obscure

complicar

the plot thickens ειρων

el asunto se complica

complicate

complicar

to make heavy weather of sth

complicar algo

ισπανικά

αγγλικά

I. complicar <c → qu> [kom·pli·ˈkar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. complicar (dificultar):

complicar

to complicate

2. complicar (implicar):

complicar

to involve

II. complicar <c → qu> [kom·pli·ˈkar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα complicarse

1. complicar (dificultarse):

complicar

to get complicated

2. complicar (embrollarse):

complicar

to get involved

αγγλικά

ισπανικά

obscure

complicar

complicate

complicar

to muddy the waters

complicar las cosas

the plot thickens ειρων

el asunto se complica

to make heavy weather of sth

complicar algo

presente

yo	complico
tú	complicas
él/ella/usted	complica
nosotros/nosotras	complicamos
vosotros/vosotras	complicáis
ellos/ellas/ustedes	complican

imperfecto

yo	complicaba
tú	complicabas
él/ella/usted	complicaba
nosotros/nosotras	complicábamos
vosotros/vosotras	complicabais
ellos/ellas/ustedes	complicaban

indefinido

yo	compliqué
tú	complicaste
él/ella/usted	complicó
nosotros/nosotras	complicamos
vosotros/vosotras	complicasteis
ellos/ellas/ustedes	complicaron

futuro

yo	complicaré
tú	complicarás
él/ella/usted	complicará
nosotros/nosotras	complicaremos
vosotros/vosotras	complicaréis
ellos/ellas/ustedes	complicarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Pero ya en septiembre mi agenda se empezó a complicar con muchas actividades...

www.taniquetil.com.ar

Que les hagan la vida más fácil, y desde luego que no se la compliquen.

www.laspalabrasylascosas.com

En general es porque de día trabajo y de noche vivo, y cuando vivir implica no estar cerca de la computadora, se me complica.

www.taniquetil.com.ar

De lo contrario, el panorama de la fiscalía volvería a complicarse.

www.haceinstantes.net

En especial si te cuesta levantarte temprano, no lo compliques ni gastes tu tiempo con recetas que te llevarán mucho tiempo preparar.

www.caminoalculturismo.com.ar