COMPLICARSE - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

I. complicar ΡΉΜΑ μεταβ

1. complicar situación/problema/asunto:

complicar

to complicate

complicar

to make … complicated

no me compliques la vida

don't make life difficult for me

2. complicar (implicar):

complicar persona

to involve

complicar persona

to get … involved

no me quieras complicar a mí en esa componenda

don't try to get me mixed up o involved in that shady deal

II. complicarse ΡΉΜΑ vpr

1. complicarse situación/problema/asunto:

complicarse

to get complicated

no era grave pero se le complicó con un problema respiratorio

it wasn't serious but he developed respiratory complications

2. complicarse (implicarse):

complicarse en algo

to get involved in sth

complicarse en algo

to get involved with sth αμερικ

complicarse la vida

to make life difficult for oneself

αγγλικά

ισπανικά

to make heavy weather of sth/-ing you're making very heavy weather of sewing that button on!

¡qué manera de complicarse la vida para coser un simple botón!

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. complicar ΡΉΜΑ μεταβ c → qu

1. complicar (dificultar):

complicar

to complicate

2. complicar (implicar):

complicar

to involve

II. complicar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα complicarse

1. complicar (dificultarse):

complicarse

to get complicated

2. complicar (embrollarse):

complicarse

to get involved

complicarse la vida

to make life difficult for oneself

αγγλικά

ισπανικά

to get hard

complicarse

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. complicar <c → qu> [kom·pli·ˈkar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. complicar (dificultar):

complicar

to complicate

2. complicar (implicar):

complicar

to involve

II. complicar <c → qu> [kom·pli·ˈkar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα complicarse

1. complicar (dificultarse):

complicar

to get complicated

2. complicar (embrollarse):

complicar

to get involved

complicarse la vida

to make life difficult for oneself

αγγλικά

ισπανικά

to get hard

complicarse

presente

yo	complico
tú	complicas
él/ella/usted	complica
nosotros/nosotras	complicamos
vosotros/vosotras	complicáis
ellos/ellas/ustedes	complican

imperfecto

yo	complicaba
tú	complicabas
él/ella/usted	complicaba
nosotros/nosotras	complicábamos
vosotros/vosotras	complicabais
ellos/ellas/ustedes	complicaban

indefinido

yo	compliqué
tú	complicaste
él/ella/usted	complicó
nosotros/nosotras	complicamos
vosotros/vosotras	complicasteis
ellos/ellas/ustedes	complicaron

futuro

yo	complicaré
tú	complicarás
él/ella/usted	complicará
nosotros/nosotras	complicaremos
vosotros/vosotras	complicaréis
ellos/ellas/ustedes	complicarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Y más se complica si la iniciativa viene del lado no de una empresa sino de una fundación.

alt-tab.com.ar

En general es porque de día trabajo y de noche vivo, y cuando vivir implica no estar cerca de la computadora, se me complica.

www.taniquetil.com.ar

En este año de veganismo, todo se me complicó un poco.

blogsdelagente.com

Recomiendo que vuelvan a ver la aunque se les complique el blanco y negro y esas escenas tan peculiares donde las actuaciones parecen forzadas.

gamevo.com

Que es generalmente cuando se complican con los antecedentes por alguna cuestión previa o de baja defensa, o alguna otra enfermedad.

www.prensa.gba.gov.ar