FATES - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

fate [αμερικ feɪt, βρετ feɪt] ΟΥΣ

1. fate U (destiny):

fate: destino αρσ

I wonder what fate has in store for us now: me pregunto qué nos deparará el destino

fate meant us to meet: el destino quiso que nos conociéramos

fate meant us to meet: estaba escrito que teníamos que conocernos

as fate would have it: como lo quiso el destino

2. fate C (one's lot, end):

fate: suerte θηλ

to decide sb's fate: decidir la suerte que ha de correr alguien

to leave/abandon sb to his/her fate: dejar/abandonar a alguien a su suerte

it was my fate to have to talk to her: tuvo que tocarme a mí hablar con ella

to meet one's fate ευφημ: encontrar la muerte

a fate worse than death χιουμ having to move to the country would be a fate worse than death to me: preferiría morirme antes que tener que mudarme al campo

a fate worse than death χιουμ having to move to the country would be a fate worse than death to me: preferiría pegarme un tiro antes que tener que mudarme al campo οικ

3. fate ΜΥΘΟΛ:

the Fates: las Parcas

tempt [αμερικ tɛm(p)t, βρετ tɛm(p)t] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tempt often pass:

tempt: tentar

did you buy it? — no, but I was tempted: ¿lo compraste? — no, pero estuve tentado

don't tempt me: no me tientes

to tempt fate or providence: tentar a la suerte

I am not tempted by the idea: la idea no me seduce

to be tempted to + infin: estar tentado de + infin

I was tempted to tell her what I really thought of her: estuve tentado de or me dieron ganas de decirle lo que realmente pensaba de ella

to tempt sb into sth/-ing to tempt sb into crime: inducir a alguien a cometer un delito

they tempted me into staying another week: me convencieron de que me quedara otra semana

what can I tempt you with?: ¿qué puedo ofrecerte?

may I tempt you to a little more?: ¿le sirvo un poco más?

can I tempt you away from your work?: ¿te puedo convencer de que dejes el trabajo para más tarde?

2. tempt ΘΡΗΣΚ:

tempt: tentar

malevolent fate/deity: maligno

he bemoaned his fate: se lamentaba de su suerte

by a quirk of fate: por uno de esos caprichos del destino

by a quirk of fate: por una de esas casualidades (de la vida)

the fickle finger of fate αμερικ: el caprichoso dedo del destino

the president, mindful of his predecessor's fate, resigned: el presidente, consciente de or teniendo presente la suerte corrida por su antecesor, dimitió

the fate allotted to him, his allotted fate: lo que le había tocado en suerte

ισπανικά

αγγλικά

sino: fate

hado: fate

fatalidad: fate

αγγλικά

ισπανικά

fate [feɪt] ΟΥΣ χωρίς πλ

fate (destiny): destino αρσ

fate (one's end): suerte θηλ

to leave sb to his fate: dejar a alguien a su suerte

to meet one's fate: hallar su destino

to seal sb's fate: determinar el destino de alguien

to share the same fate: compartir la misma suerte

to tempt fate: tentar a la suerte

a fate worse than death: un destino peor que la muerte

it must be fate: debe ser el destino

unavoidable accident, fate: inevitable

irony of fate: ironía del destino

to bemoan one's fate: quejarse de su destino

a quirk of fate: un capricho del destino

ισπανικά

αγγλικά

hado: fate

fatalidad: fate

ironía del destino: quirks of fate

sino: fate

fortuna: fate

αγγλικά

ισπανικά

fate [feɪt] ΟΥΣ

fate (destiny): destino αρσ

fate (one's end): suerte θηλ

to leave sb to his fate: dejar a alguien a su suerte

to meet one's fate: hallar su destino

to seal sb's fate: determinar el destino de alguien

to share the same fate: compartir la misma suerte

to tempt fate: tentar a la suerte

a fate worse than death: un destino peor que la muerte

it must be fate: debe ser el destino

irony of fate: ironía del destino

unavoidable accident, fate: inevitable

to bemoan one's fate: quejarse de su destino

a quirk of fate: un capricho del destino

ισπανικά

αγγλικά

hado: fate

fatalidad: fate

ironía del destino: quirks of fate

latigazo: stroke of fate

sino: fate

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος