ισπανικά
αγγλικά
deparar ΡΉΜΑ μεταβ
- no sabían lo que les depararía el nuevo año
- they did not know what the new year held for them o would bring them
- ¿qué nos deparará el destino?
- what does fate have in store for us?
- el anuncio no deparó sorpresas
- the announcement contained no surprises
- el anuncio no deparó sorpresas
- the announcement afforded no surprises τυπικ
- ese viaje me deparó la oportunidad de conocerlo
- that trip provided me with o gave me the opportunity to meet him
- ese viaje me deparó la oportunidad de conocerlo
- that trip afforded me the opportunity to meet him τυπικ
- a mí me ha sido deparado revelar este misterio
- it has fallen to me to explain this mystery
- las ventas de lanares depararon cotizaciones récord
- the sheep sales produced record prices
- ¿qué nos deparará el futuro?
- what will the future bring?
αγγλικά
ισπανικά
- who knows what fate awaits us
- quién sabe qué nos deparará el destino
- I wonder what fate has in store for us now
- me pregunto qué nos deparará el destino
- who knows what the future has in store?
- ¿quién sabe lo que nos deparará el futuro?
- hold
- deparar
- who knows what the future holds
- quién sabe qué nos deparará el futuro
deparar ΡΉΜΑ μεταβ
- deparar
- to bring
- nunca se sabe lo que a uno le deparará el destino
- you never know what fate has in store for you
ισπανικά
αγγλικά
deparar [de·pa·ˈrar] ΡΉΜΑ μεταβ
- deparar
- to bring
αγγλικά
ισπανικά
- to be in store what is in store for us?
- ¿qué nos deparará el futuro?
- who knows what tomorrow will bring?
- ¿quién sabe qué nos deparará el futuro?
| yo | deparo |
|---|---|
| tú | deparas |
| él/ella/usted | depara |
| nosotros/nosotras | deparamos |
| vosotros/vosotras | deparáis |
| ellos/ellas/ustedes | deparan |
| yo | deparaba |
|---|---|
| tú | deparabas |
| él/ella/usted | deparaba |
| nosotros/nosotras | deparábamos |
| vosotros/vosotras | deparabais |
| ellos/ellas/ustedes | deparaban |
| yo | deparé |
|---|---|
| tú | deparaste |
| él/ella/usted | deparó |
| nosotros/nosotras | deparamos |
| vosotros/vosotras | deparasteis |
| ellos/ellas/ustedes | depararon |
| yo | depararé |
|---|---|
| tú | depararás |
| él/ella/usted | deparará |
| nosotros/nosotras | depararemos |
| vosotros/vosotras | depararéis |
| ellos/ellas/ustedes | depararán |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
No pensaba responderle, pero más allá de sus ideas, el discurso era el de un hombre agobiado, temeroso por su futuro.
www.pajarorojo.info Ni hablar del tiempo libre que tenes ahora comparado con el que tendrás a futuro.
blog.sabf.org.ar Y el estima los presentes 90 pescado como de mayor valor que los futuros 180.
rolandoastarita.wordpress.com Cumplidos los ocho, queda cerrado el paso a futuro.
www.ellitoral.com.ar No tenemos esperanza de destruir los; la esperanza es desalentar futuros ataques.
www.davidparcerisapuig.com.ar