DOCTORS - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

I. doctor [αμερικ ˈdɑktər, βρετ ˈdɒktə] ΟΥΣ

1. doctor ΙΑΤΡ:

doctor

médico αρσ / médica θηλ

doctor

doctor αρσ / doctora θηλ

doctor

facultativo αρσ / facultativa θηλ τυπικ

you should see a/your doctor

deberías ir a un/al médico

Doctor Jones

el doctor Jones

good morning, Doctor

buenos días, doctor

which doctor are you under? βρετ

¿qué doctor or médico te atiende?

Doctors Without Borders

Médicos Sin Fronteras

just what the doctor ordered οικ

justo lo que hace falta οικ

2. doctor ΠΑΝΕΠ:

doctor

doctor αρσ / doctora θηλ

Doctor of Philosophy/Law

doctor en filosofía/derecho

II. doctor [αμερικ ˈdɑktər, βρετ ˈdɒktə] ΡΉΜΑ μεταβ

1. doctor (treat) οικ:

doctor person

tratar

doctor disease

curar

doctor disease

tratar

2.1. doctor μειωτ food/drink:

doctor

adulterar

2.2. doctor μειωτ text/document:

doctor

arreglar

2.3. doctor μειωτ results/evidence:

doctor

falsificar

doctor

amañar

3. doctor (neuter) βρετ:

doctor ευφημ

operar ευφημ

doctor ευφημ

castrar

spin doctor ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

spin doctor

porta voz αρσ θηλ (contratado para dar a la prensa, TV, etc, una interpretación favorable de los hechos)

witch doctor ΟΥΣ

witch doctor

hechicero αρσ

witch doctor

brujo αρσ

doctor's note ΟΥΣ βρετ

doctor's note

permiso αρσ médico

doctor's note

baja θηλ médica Ισπ

doctor's note

licencia θηλ médica RíoPl

doctor's note

incapacidad θηλ Κολομβ Μεξ

flying doctor ΟΥΣ

flying doctor

médico αρσ / médica θηλ (que se desplaza en avión)

army doctor ΟΥΣ

army doctor

médico αρσ del ejército / médica θηλ del ejército

army doctor

médico αρσ militar / médica θηλ militar

doctor-assisted suicide [ˈdɒktərəˌsɪstɪd ˌsuːɪsʌɪd] ΟΥΣ U or C

doctor-assisted suicide

suicidio αρσ asistido por un médico

Doctor of Divinity [αμερικ ˌdɑktər əv dəˈvɪnədi, βρετ ˌdɒktə əv dɪˈvɪnɪti] ΟΥΣ

Doctor of Divinity

doctor αρσ en teología / doctora θηλ en teología

ισπανικά

αγγλικά

médico (médico) [o (médica)]

doctor

desmasificar las consultas médicas

to reduce the number of patients attending doctors' offices αμερικ

desmasificar las consultas médicas

to reduce the number of patients attending doctors' surgeries βρετ

αγγλικά

ισπανικά

I. doctor [ˈdɒktəʳ, αμερικ ˈdɑ:ktɚ] ΟΥΣ

1. doctor (physician):

doctor

médico(-a) αρσ (θηλ)

to be at the doctor's

estar en la consulta

to go to the doctor's

ir al médico

this hot bath is just what the doctor ordered μτφ

este baño caliente es justo lo que necesitaba

2. doctor ΠΑΝΕΠ:

doctor

doctor(a) αρσ (θηλ)

II. doctor [ˈdɒktəʳ, αμερικ ˈdɑ:ktɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. doctor (illegally alter):

doctor

falsear

2. doctor βρετ (add poison):

doctor

envenenar

3. doctor αμερικ (adulterate):

doctor

adulterar

4. doctor βρετ, αυστραλ οικ animal:

doctor

castrar

witch doctor ΟΥΣ

witch doctor

brujo αρσ

witch doctor

payé αρσ CSur

family doctor ΟΥΣ βρετ

family doctor

médico αρσ de cabecera

spin doctor ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

spin doctor

asesor(a) αρσ (θηλ)

woman doctor ΟΥΣ

woman doctor

doctora θηλ

ισπανικά

αγγλικά

una hornada de médicos

a whole lot of doctors

doctor(a)

doctor

curandero (-a)

witch doctor

curandero (-a)

quack (doctor)

nagual

witch doctor

yerbero (-a)

herb doctor

αγγλικά

ισπανικά

I. doctor [ˈdak·tər] ΟΥΣ

1. doctor (physician):

doctor

médico(-a) αρσ (θηλ)

Doctor Smith

(el) doctor Smith

to be at the doctor's

estar en la consulta

to go to the doctor's

ir al médico

this hot bath is just what the doctor ordered μτφ

este baño caliente es justo lo que necesitaba

2. doctor ΠΑΝΕΠ:

doctor

doctor(a) αρσ (θηλ)

II. doctor [ˈdak·tər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. doctor (fix temporarily):

to doctor sth (up)

hacer un apaño a algo οικ

2. doctor:

doctor (change)

hacer unos arreglos

doctor (change)

ajustar

doctor (illegally)

falsear

3. doctor (improve taste of):

doctor

aderezar

spin doctor ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

spin doctor

asesor(a) αρσ (θηλ) (encargado, -a de garantizar que su candidato recibe la mejor publicidad posible)

witch doctor ΟΥΣ

witch doctor

curandero(-a) αρσ (θηλ)

witch doctor

payé αρσ CSur

family doctor ΟΥΣ

family doctor

médico αρσ de cabecera

ισπανικά

αγγλικά

una hornada de médicos

a group of doctors

doctor(a)

doctor

yerbero (-a)

herb doctor

nagual

witch doctor

hechicero (-a)

witch doctor

facultativo (-a)

doctor

Present

I	doctor
you	doctor
he/she/it	doctors
we	doctor
you	doctor
they	doctor

Past

I	doctored
you	doctored
he/she/it	doctored
we	doctored
you	doctored
they	doctored

Present Perfect

I	have	doctored
you	have	doctored
he/she/it	has	doctored
we	have	doctored
you	have	doctored
they	have	doctored

Past Perfect

I	had	doctored
you	had	doctored
he/she/it	had	doctored
we	had	doctored
you	had	doctored
they	had	doctored

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

But as a spin doctor he does know something about emotional arguments.

thetyee.ca

He's become a spin doctor, more comfortable telling lies than the truth.

www.dailymail.co.uk

You are good at the 3 word slogans definitely spin doctor material.

reneweconomy.com.au

And chief among her advisers is a spin doctor who consistently gives bad advice or promises what he can't deliver.

sluggerotoole.com

Tabloid reporter, spin doctor, diarist, novelist and now, it would seem, poet.

blogs.telegraph.co.uk