Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
unechte
-corazón
-hearted [αμερικ ˈhɑrdəd, βρετ ˈhɑːtɪd] SUFFIX
big-hearted/good-hearted
de gran/buen corazón
stony-hearted [αμερικ ˈstoʊni ˈˌhɑrdəd, βρετ] ΕΠΊΘ
stony-hearted
de corazón de piedra
stony-hearted
insensible
I. faint-hearted [αμερικ ˌfeɪntˈhɑrdəd, βρετ ˌfeɪntˈhɑːtɪd] ΕΠΊΘ
faint-hearted lover/leader
pusilánime
faint-hearted lover/leader
timorato
faint-hearted attempt
tímido
II. faint-hearted [αμερικ ˌfeɪntˈhɑrdəd, βρετ ˌfeɪntˈhɑːtɪd] ΟΥΣ ουσ πλ
the faint-hearted
los pusilánimes
hard-hearted [αμερικ hɑrdˈhɑrdəd, βρετ ˌhɑːdˈhɑːtɪd] ΕΠΊΘ
hard-hearted
duro de corazón
hard-hearted
despiadado
open-hearted [αμερικ ˈˌoʊpən ˈhɑrdəd, βρετ] ΕΠΊΘ
open-hearted person
de gran corazón
open-hearted welcome
cálido
heavy-hearted [ˌhɛviˈhɑrdəd] ΕΠΊΘ
heavy-hearted
apesadumbrado
heavy-hearted
acongojado
broken-hearted [αμερικ ˌbroʊkənˈhɑrdəd, βρετ ˌbrəʊk(ə)nˈhɑːtɪd] ΕΠΊΘ
broken-hearted person
destrozado
broken-hearted person
deshecho
broken-hearted sobs
desconsolado
she was broken-hearted at not being selected
le dolió en el alma que no la seleccionaran
cold-hearted [αμερικ ˌkoʊldˈhɑrdəd, βρετ kəʊldˈhɑːtɪd] ΕΠΊΘ
cold-hearted
frío
cold-hearted
insensible
big-hearted [αμερικ ˌbɪɡˈhɑrdəd, βρετ] ΕΠΊΘ
big-hearted
de buen corazón
big-hearted
generoso
chicken-hearted [αμερικ ˌtʃɪkənˈhɑrdəd], chicken-livered [-ˈlɪvərd, -ˈlɪvəd] ΕΠΊΘ
chicken-hearted
cobarde
chicken-hearted
miedoso
light-hearted ΕΠΊΘ
light-hearted (carefree)
despreocupado, -a
light-hearted (happy)
alegre
a light-hearted look at sth
una mirada alegre a algo
cold-hearted ΕΠΊΘ
cold-hearted
insensible
heavy-hearted ΕΠΊΘ
heavy-hearted
afligido, -a
chicken-hearted ΕΠΊΘ
chicken-hearted
cobarde
soft-hearted [ˌsɒftˈhɑ:tɪd, αμερικ ˈsɑ:ftˌhɑ:rt̬ɪd] ΕΠΊΘ
soft-hearted
bondadoso, -a
faint-hearted [ˌfeɪntˈhɑ:tɪd, αμερικ -ˈhɑ:rt̬ɪd] ΕΠΊΘ
faint-hearted person:
faint-hearted
pusilánime
broken-hearted [ˌbrəʊkənˈhɑ:tɪd, αμερικ ˌbroʊkənˈhɑrt̬ɪd] ΕΠΊΘ
broken-hearted
destrozado, -a
broken-hearted
deshecho, -a
to die broken-hearted
morir de pena
kind-hearted [ˌkaɪndˈhɑ:tɪd, αμερικ -ˈhɑ:rt̬ɪd] ΕΠΊΘ
kind-hearted
bondadoso, -a
he is very kind-hearted
tiene muy buen corazón
tender-hearted [ˌtendəˈhɑ:tɪd, αμερικ ˈtendɚˌhɑ:rt̬ɪd] ΕΠΊΘ
tender-hearted
bondadoso, -a
to be tender-hearted
tener buen corazón
true-hearted [ˌtru:ˈhɑ:tɪd, αμερικ ˈtru:ˌhɑ:rt̬ɪd] ΕΠΊΘ τυπικ
true-hearted
fiel
soft-hearted [ˈsɔft·ˌhar·t̬ɪd] ΕΠΊΘ
soft-hearted
bondadoso, -a
cold-hearted ΕΠΊΘ
cold-hearted
insensible
broken-hearted ΕΠΊΘ
broken-hearted
destrozado, -a
broken-hearted
deshecho, -a
to die broken-hearted
morir de pena
chicken-hearted ΕΠΊΘ
chicken-hearted
cobarde
faint-hearted [ˌfeɪnt·ˈhar·t̬ɪd] ΕΠΊΘ
faint-hearted person:
faint-hearted
pusilánime
true-hearted [ˈtru·ˌhar·t̬ɪd] ΕΠΊΘ τυπικ
true-hearted
fiel
warm-hearted [ˌwɔrm·ˈhar·t̬ɪd] ΕΠΊΘ
warm-hearted
bondadoso, -a
warm-hearted (affectionate)
cariñoso, -a
heavy-hearted ΕΠΊΘ
heavy-hearted
afligido, -a
heart [hart] ΟΥΣ
1. heart ΑΝΑΤ:
heart
corazón αρσ
2. heart (center of emotions):
to break sb's heart
partir el corazón a alguien
to have a cold heart
ser duro de corazón
to have a change of heart
cambiar de opinión
to have a good [or kind] heart
tener buen corazón
to lose heart
desanimarse
to lose one's heart (to sb/sth)
enamorarse (de alguien/algo)
to pour one's heart out to sb
desahogarse con alguien
to take heart
animarse
her heart sank
se le cayó el alma a los pies
3. heart (core):
heart
centro αρσ
to get to the heart of the matter
llegar al fondo de la cuestión
4. heart culin:
heart of lettuce
cogollo αρσ
artichoke hearts
corazones αρσ πλ de alcachofa
5. heart:
heart (card suit)
corazones αρσ πλ
heart (in Spanish pack)
copas θηλ πλ
ιδιωτισμοί:
to one's heart's content
hasta quedarse satisfecho
to have a heart of gold/stone
tener un corazón de oro/piedra
to have a heart of gold/stone
ser todo corazón
to have one's heart in the right place
tener buen corazón
to wear one's heart on one's sleeve
ir con el corazón en la mano
with all one's heart
con toda su alma
she is a girl after my own heart
es una chica de las que a mí me gustan
to not have the heart to do sth
no tener el valor para hacer algo
by heart
de memoria
in one's heart of hearts
en lo más recóndito de su corazón
I. heart-to-heart ΟΥΣ
heart-to-heart
conversación θηλ franca y abierta
II. heart-to-heart ΕΠΊΘ
heart-to-heart
franco, -a y abierto, -a
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
to be tender-hearted
tener buen corazón
he had his heart in his boots βρετ οικ
tenía el ánimo por los suelos
to wear one's heart on one's sleeve
ir con el corazón en la mano
to not have the heart to do sth
no tener el valor para hacer algo
he is very kind-hearted
tiene muy buen corazón
a light-hearted look at sth
una mirada alegre a algo
whole-hearted thanks
agradecimiento αρσ de todo corazón
a half-hearted attempt
un intento desganado
to die broken-hearted
morir de pena
en lo más profundo de mi corazón
from the very bottom of my heart
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Her father became a cold-hearted man after the loss of his wife.
en.wikipedia.org
Despite these traits, he is quite cold-hearted, almost to the point of being machine-like in nature.
en.wikipedia.org
It is up to the trio to find suspects, solve the case, and bring the real cold-hearted criminal to justice.
en.wikipedia.org
This name was a representation of his actions, both dishonorable and cold-hearted.
en.wikipedia.org
In reality, he is a cruel and cold-hearted rat who takes advantage of people's weaknesses.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό