THRESHING MACHINE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈthresh·ing ma·chine ΟΥΣ ΓΕΩΡΓ

threshing machine

Dreschmaschine θηλ <-, -n>

στο λεξικό PONS

Dreschmaschine

threshing machine

στο λεξικό PONS

I. thresh [θreʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

to thresh sth cereal, crop

etw dreschen

to thresh a donkey

auf einen Esel einschlagen

to thresh sb

jdn verprügeln [o. CH esp verhauen]

II. thresh [θreʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. thresh (beat):

to thresh at sth

auf etw αιτ einschlagen

2. thresh → thrash

thresh·ing [ˈθreʃɪŋ] ΟΥΣ no pl ΓΕΩΡΓ

threshing

Dreschen ουδ

I. ma·chine [məˈʃi:n] ΟΥΣ

1. machine μτφ:

machine (mechanical device)

Maschine θηλ <-, -n>

machine (mechanical device)

Apparat αρσ <-(e)s, -e>

machine (answering machine)

Anrufbeantworter αρσ <-s, ->

machine (washing machine)

Waschmaschine θηλ <-, -n>

machine (vending machine)

Automat αρσ <-en, -en>

machine (person)

Maschine θηλ <-, -n> μτφ

by machine

maschinell

2. machine επιβεβαιωτ οικ (automobile, motorcycle, plane):

machine

Maschine θηλ <-, -n> οικ

3. machine (powerful group):

machine

Apparat αρσ <-(e)s, -e> μτφ

machine

Maschinerie θηλ <-, -n> kein pl

party/propaganda machine

Partei-/Propagandaapparat αρσ

II. ma·chine [məˈʃi:n] ΡΉΜΑ μεταβ

to machine sth (produce)

etw maschinell herstellen [o. produzieren]

to machine sth (treat)

etw maschinell [o. mit einer Maschine] bearbeiten

to machine sth (print)

etw [maschinell] drucken

to machine sth (cut metal)

etw abspanen

to machine the hem

den Saum [mit der Nähmaschine] umnähen

Καταχώριση OpenDict

machine ΡΉΜΑ

precision-machined component ΤΕΧΝΟΛ

präzisionsgearbeitetes Bauteil

Present

I	thresh
you	thresh
he/she/it	threshes
we	thresh
you	thresh
they	thresh

Past

I	threshed
you	threshed
he/she/it	threshed
we	threshed
you	threshed
they	threshed

Present Perfect

I	have	threshed
you	have	threshed
he/she/it	has	threshed
we	have	threshed
you	have	threshed
they	have	threshed

Past Perfect

I	had	threshed
you	had	threshed
he/she/it	had	threshed
we	had	threshed
you	had	threshed
they	had	threshed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In 1937 a new shed was built for the communal threshing machine.

en.wikipedia.org

In 1811 an early threshing machine was erected on the property.

en.wikipedia.org

It was used to drive a corn threshing machine and was much cheaper to run than the horses it replaced.

en.wikipedia.org

A threshing cooperative was founded in 1872, a threshing shed was built and a threshing machine was bought.

en.wikipedia.org

Access was liable to be prevented, for example when the miller was operating a threshing machine in the yard.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The Gramatneusiedl threshing association with the first steam-operated threshing machine in Gramatneusiedl.

agso.uni-graz.at

Die Gramatneusiedler Druschgemeinschaft mit der ersten dampfbetriebenen Dreschmaschine Gramatneusiedls.

agso.uni-graz.at

It was still used in 1940 for driving a threshing machine.

www.museum-schwarzbach.de

Er wurde noch bis in das Jahr von 1940 zum Antrieb der Dreschmaschine benutzt.

www.museum-schwarzbach.de

In a moment of inattention, the boy gets his hand caught in a threshing machine.

www.wieninternational.at

Doch in einem Moment der Unachtsamkeit gerät Srulik mit der Hand in eine Dreschmaschine.

www.wieninternational.at