Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
перестроиться
Übernahmen

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

ˈtake·over ΟΥΣ

takeover
Übernahme θηλ <-, -n>
takeover
Take-over ουδ <-s, -s>
takeover offer
Kaufangebot ουδ <-(e)s, -e>
friendly/hostile [or unfriendly]/takeover
freundliche/feindliche Übernahme

agreed ˈtake·over ΟΥΣ βρετ ΕΜΠΌΡ

agreed takeover
frei vereinbarte Übernahme

hos·tile ˈtake·over ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

hostile takeover
feindliche Übernahme

lev·er·aged ˈtake·over ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

leveraged takeover
fremdfinanziertes Übernahmeangebot

com·pa·ny ˈtake·over ΟΥΣ

company takeover
Unternehmensübernahme θηλ <-, -n>

de·fend·ed ˈtake·over ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

defended takeover
angefochtene Übernahme

re·verse ˈtake·over ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

reverse takeover
gegenläufige Übernahme [o. Fusion] (Übernahme einer größeren Gesellschaft durch ein kleinere)

ˈtake·over bid ΟΥΣ

takeover bid
Übernahmeangebot ουδ <-(e)s, -e>

ˈtake·over tar·get ΟΥΣ

takeover target
[anvisiertes] Übernahmeobjekt
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Übernahmerecht
law on takeovers

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

takeover ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

takeover (Aufkauf eines Unternehmens)
Übernahme θηλ
takeover (Aufkauf eines Unternehmens)
Takeover ουδ

takeover offer ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

takeover offer
Kaufangebot ουδ

company takeover ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

company takeover
Unternehmensübernahme θηλ

leveraged takeover ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

leveraged takeover
fremdfinanziertes Übernahmeangebot ουδ

friendly takeover ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

friendly takeover
freundliche Übernahme θηλ

stock takeover ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

stock takeover
Aktienübernahme θηλ

unfriendly takeover ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

unfriendly takeover (feindliche Übernahme)
Unfriendly Takeover ουδ

takeover bid ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

takeover bid
Übernahmeangebot ουδ

takeover rumour ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

takeover rumour
Übernahmegerücht ουδ

takeover code ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

takeover code
Übernahmekodex αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

she masterminded the takeover bid
das Übernahmeangebot war von ihr geplant worden
City Code on Takeovers and Mergers
Richtlinien pl für Unternehmenszusammenschlüsse (in London)
takeover offer
Kaufangebot ουδ <-(e)s, -e>
friendly/hostile [or unfriendly]/takeover
freundliche/feindliche Übernahme
the takeover was not about getting rid of competition
die Übernahme sollte nicht die Konkurrenz ausschalten
to mobilize resources to defend a takeover bid
Mittel mobilisieren, um ein Übernahmeangebot abzuwehren
[hostile] takeover bid
[feindliches] Übernahmeangebot
pre-emptive strike against a takeover bid
Präventivstreik αρσ gegen ein Übernahmeangebot
Vermögensübernahme
take-over of the aggregate of property

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

His reasons for not mobilizing reserve forces were many.
en.wikipedia.org
In the winter of 1831 and spring of 1832, the governor held conventions and rallies throughout the state to mobilize the nullification movement.
en.wikipedia.org
They tried to stop the circulation of the illegal money and mobilized to arrest the individuals connected to the money.
en.wikipedia.org
Its meaning is exactly the opposite: it is meant to mobilize the forces of change in the right direction.
en.wikipedia.org
These lines include a full array of construction equipment and specialized machines such as materials handling equipment and mobilized cranes.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
The takeover of the Wampfler " Safety Systems " division makes Mayser the first choice for Safety Edges – from Miniature Safety Edges and NC normally closed Safety Edges to Optoelectronic Safety Edges.
www.mayser.de
[...]
Die Übernahme der Wampfler-Sparte, Safety Systems ' macht Mayser zur ersten Adresse in Sachen Schaltleisten - von Miniaturschaltleisten über zwangsöffnende bis hin zu den optoelektronischen Schaltleisten.
www.mayser.de
[...]
Beer giant SABMiller launches a hostile takeover bid for Australia s number one beer brand s.
www.rolandberger.de
[...]
Bierriese SABMiller startet feindliche Übernahme von Australiens Nummer eins s.
www.rolandberger.de
[...]
In the past years the support mainly focused on the implementation of the study structures and on the takeover of a huge part of the lectures by professors and lecturers of the two partner-universities of Ulm and Stuttgart, but furthermore also of the universities of Tübingen and Mannheim.
[...]
www.uni-stuttgart.de
[...]
In den zurückliegenden Jahren lag der Schwerpunkt der Unterstützung beim Aufbau der Studienstrukturen und in der Übernahme eines erheblichen Teils von Lehrveranstaltungen durch Professoren und Dozenten der beiden Partner-Universitäten Ulm und Stuttgart, darüber hinaus aber auch von den Universitäten Tübingen und Mannheim.
[...]
www.uni-stuttgart.de
[...]
The takeover is announcedThe legendary Schorsch Meier, a personal friend of the family Glas, knew the situation at both companies and initiated talks between GLAS and BMW.
[...]
www.glasclub.org
[...]
Die Übernahme wird verkündetDer legendäre Schorsch Meier, ein persönlicher Freund der Familie Glas, kannte die Situation in beiden Werken und vermittelte im April ein Gespräch zwischen GLAS und BMW.
[...]
www.glasclub.org
[...]
Yet the failure rate seems almost as high as the takeover rate.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Doch fast ebenso häufig wie Übernahmen stattfinden, scheitern sie auch.
[...]
www.rolandberger.de

Αναζήτηση στο λεξικό