SKELETON STAFF - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

skel·eton ˈstaff ΟΥΣ (minimal number of people necessary)

skeleton staff

Rumpfbelegschaft θηλ <-, -en>

skeleton staff

Minimalbesetzung θηλ

Καταχώριση OpenDict

skeleton staff ΟΥΣ

skeleton staff (resulting in limited service)

Notbesetzung θηλ

στο λεξικό PONS

Rumpfbelegschaft

skeleton staff

Minimalbesetzung θηλ

skeleton staff

στο λεξικό PONS

I. skel·eton [ˈskelɪtən] ΟΥΣ

1. skeleton (bones):

skeleton

Skelett ουδ <-(e)s, -e>

to develop a strong skeleton

einen kräftigen Knochenbau ausbilden

2. skeleton μτφ (thin person):

skeleton

[wandelndes] Gerippe οικ

to be reduced to a skeleton

bis auf die Knochen abgemagert sein

3. skeleton (framework):

skeleton of a boat, plane

Gerippe ουδ <-s, -> μτφ

skeleton of a building

Skelett ουδ <-(e)s, -e> μτφ

4. skeleton (outline sketch):

skeleton of a book, report

Entwurf αρσ <-(e)s, -wür·fe>

5. skeleton ΑΘΛ (type of bobsledding):

skeleton

Skeleton[sport] αρσ

ιδιωτισμοί:

to have skeletons in the cupboard [or αμερικ also closet]

eine Leiche im Keller haben οικ

II. skel·eton [ˈskelɪtən] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΘΛ

skeleton

skeleton-schlittenfahren

I. staff¹ [stɑ:f, αμερικ stæf] ΟΥΣ

1. staff + ενικ/pl ρήμα (employees):

staff

Belegschaft θηλ <-, -en>

staff

Personal ουδ <-s>

staff

Mitarbeiterstab αρσ <-(e)s, -stäbe>

staff ΟΙΚΟΝ

Stab αρσ <-(e)s, Stä̱·be>

members of staff

Mitarbeiter <-s, -> pl

office staff

Bürobelegschaft θηλ

the editorial staff

die Herausgeber pl

nursing staff

Pflegepersonal ουδ <-s> kein pl

2. staff + ενικ/pl ρήμα ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ:

staff

Lehrkörper αρσ <-s, ->

staff

Lehrerkollegium ουδ <-s, -kollegien>

teaching staff

Lehrpersonal ουδ

3. staff + ενικ/pl ρήμα ΣΤΡΑΤ:

staff

Stab αρσ <-(e)s, Stä̱·be>

chief of staff

Stabschef αρσ

general's staff

Generalstab αρσ <-(e)s, -stäbe>

4. staff (stick):

staff

[Spazier]stock αρσ

5. staff (symbol):

staff of office

Amtsstab αρσ

6. staff (flagpole):

staff

Fahnenmast αρσ <-(e)s, -e>

to be at half staff αμερικ

auf Halbmast gesetzt sein

7. staff (for surveying):

staff

Messstab αρσ <-(e)s, -Stäbe>

8. staff βρετ (spindle in a watch):

staff

Unruhewelle θηλ

9. staff αμερικ ΜΟΥΣ:

staff

Notensystem ουδ <-s, -e>

ιδιωτισμοί:

the staff of life λογοτεχνικό

das tägliche Brot λογοτεχνικό

the staff of life λογοτεχνικό

Grundnahrungsmittel ουδ <-s, ->

II. staff¹ [stɑ:f, αμερικ stæf] ΟΥΣ modifier ΟΙΚΟΝ

staff (canteen)

Betriebs-

staff employee

Stabsstellenmitarbeiter(in) αρσ (θηλ)

staff pension scheme

betriebliche Rente

III. staff¹ [stɑ:f, αμερικ stæf] ΡΉΜΑ μεταβ usu passive

to be staffed by [or with] sb

jdn beschäftigen

many charity shops are staffed with volunteers

viele Wohltätigkeitseinrichtungen beschäftigen ehrenamtliche Mitarbeiter

staff² [stɑ:f, αμερικ stæf] ΟΥΣ no pl ΤΈΧΝΗ

staff

Stange θηλ <-, -n>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

staff ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

staff

Belegschaft θηλ

staff

Personal ουδ

staff

Mitarbeiterstab αρσ

Present

I	staff
you	staff
he/she/it	staffs
we	staff
you	staff
they	staff

Past

I	staffed
you	staffed
he/she/it	staffed
we	staffed
you	staffed
they	staffed

Present Perfect

I	have	staffed
you	have	staffed
he/she/it	has	staffed
we	have	staffed
you	have	staffed
they	have	staffed

Past Perfect

I	had	staffed
you	had	staffed
he/she/it	had	staffed
we	had	staffed
you	had	staffed
they	had	staffed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

With a steely backroom staff and a determined committee the sole aim are to take the club forward.

en.wikipedia.org

The second is organizations which are funded by individuals, but all engagement is done by professional staff.

en.wikipedia.org

This involves emailing staff who take an unusually large amount of personal leave to show them how they compare to the average.

www.themandarin.com.au

The government should pay close attention to the cross-bench staff who will do much of the day-to-day listening and information-gathering for their senators.

www.eurekastreet.com.au

There, plant staff separate non-combustible items and divert them to their proper destination.

www.citynews.ca