SEDIMENT TRAP - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

sedi·ment trap ΟΥΣ ΓΕΩΓΡ

sediment trap (in waterbodies)

Sedimentfalle θηλ <-, -n>

στο λεξικό PONS

Sedimentfalle (in Gewässern)

sediment trap

στο λεξικό PONS

sedi·ment [ˈsedɪmənt, αμερικ also -ə-] ΟΥΣ

1. sediment no pl:

sediment (dregs at bottom)

Sediment ουδ <-(e)s, -e>

sediment (in river)

Ablagerung θηλ <-, -en>

sediment (in wine)

[Boden]satz αρσ

2. sediment (deposited substance):

sediment

Sediment ουδ <-(e)s, -e>

sediment

Ablagerung θηλ <-, -en>

I. trap¹ [træp] ΟΥΣ

1. trap (snare):

trap

Falle θηλ <-, -n>

to set a trap

eine Falle aufstellen

2. trap:

trap (trick)

Falle θηλ <-, -n>

trap (ambush)

Hinterhalt αρσ <-s, ->

to fall [or walk] into a trap

in die Falle gehen

3. trap βρετ πολύ οικ! (mouth):

trap

Klappe θηλ <-, -n> οικ

trap

Maul ουδ <-(e)s, Mä̱u̱·ler> χυδ

trap

Schnauze θηλ <-, -n> χυδ

oh, shut your trap!

ach, halt's Maul! χυδ

to keep one's trap shut

die Schnauze halten χυδ

4. trap (part of drain):

trap

Siphon αρσ <-s, -s>

5. trap ΑΘΛ:

trap (caster)

Wurfmaschine θηλ

trap (for clay pigeons)

Wurftaubenanlage θηλ

6. trap ιστ (carriage):

trap

[zweirädriger] Einspänner

7. trap Η/Υ (software/hardware):

trap

Fangstelle θηλ

II. trap¹ <-pp-> [træp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trap (snare):

to trap an animal

ein Tier [in einer Falle] fangen

2. trap usu passive (confine):

to be trapped

eingeschlossen sein

to feel trapped

sich αιτ gefangen fühlen

Jack left the job because he was beginning to feel trapped

Jack kündigte, weil er begann sich eingeengt zu fühlen

3. trap (trick):

to trap sb

jdn in die Falle locken

to trap sb into sth/doing sth

jdn dazu bringen, etw zu tun

4. trap (catch and hold):

to trap the ball ΑΘΛ

den Ball stoppen

to trap one's finger/foot in the door

sich δοτ den Finger/Fuß in der Tür einklemmen

to trap a nerve

sich δοτ einen Nerv einklemmen

trap² [træp] ΟΥΣ usu pl

trap ΑΝΑΤ συντομογραφία: trapezius (muscle)

trap

Trapezmuskel αρσ

trap

Trapezius αρσ ειδικ ορολ

Present

I	trap
you	trap
he/she/it	traps
we	trap
you	trap
they	trap

Past

I	trapped
you	trapped
he/she/it	trapped
we	trapped
you	trapped
they	trapped

Present Perfect

I	have	trapped
you	have	trapped
he/she/it	has	trapped
we	have	trapped
you	have	trapped
they	have	trapped

Past Perfect

I	had	trapped
you	had	trapped
he/she/it	had	trapped
we	had	trapped
you	had	trapped
they	had	trapped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Once the wine has cleared completely, siphon it off of the sediment again.

en.wikipedia.org

They live in sand and other sediments in a variety of fresh water habitats in densities of several hundred per square meter.

en.wikipedia.org

The dolomite was later deeply buried by younger sediment.

en.wikipedia.org

Average sediment in mouth per year is 127 mm.

en.wikipedia.org

The increase in sediment increases the density of the current, and thus its velocity, even further.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Thus, by linking plankton net, sediment trap and surface sediment investigations, a solid base for the interpretation of older sediments has been developed that contributed considerably to the quality of the reconstructions of the paleoenvironment.

www.marum.de

So konnte mit Untersuchungen anhand von Planktonnetzen, Sedimentfallen und Oberflächensedimente eine solide Basis für die Interpretation älterer Sedimente geschaffen werden, die entscheidend zur Qualität der Paläoumweltrekonstruktionen beigetragen hat.

www.marum.de

She uses so-called sediment traps to collect the algae in each lake, and compares these to measured temperatures to find out their temperature tolerance range and optima.

www.oeschger.unibe.ch

Sie setzt dazu sogenannte Sedimentfallen ein, deren Fracht sie auf unterschiedliche Algen hin untersucht – je nach Temperatur gedeihen andere Algen-Typen optimal.

www.oeschger.unibe.ch