SECURED CREDITOR - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

se·cured credi·tor [sɪˌkjʊədˈ-, αμερικ -ˌkjʊrdˈ-] ΟΥΣ

secured creditor

gesicherter Gläubiger/gesicherte Gläubigerin

secured creditor

Vorzugsgläubiger(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

στο λεξικό PONS

secured creditor

gesicherter Gläubiger

στο λεξικό PONS

credi·tor [ˈkredɪtəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΟΥΣ

creditor

Gläubiger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

creditor

Kreditor(in) αρσ (θηλ) <-s, -to̱·ren> ειδικ ορολ

creditor in bankruptcy

Konkursgläubiger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

creditor in composition proceedings

Vergleichsgläubiger(in) αρσ (θηλ)

judgment creditor

Vollstreckungsgläubiger αρσ <-s, -; -, -nen>

judgment creditor

Vollstreckungsbeamte αρσ CH

preferential creditor

bevorrechtigter Gläubiger

secured creditor

gesicherter Gläubiger

unsecured creditor

ungesicherter Gläubiger

I. se·cure <-r, -st [or more secure, the most secure]> [sɪˈkjʊəʳ, αμερικ -ˈkjʊr] ΕΠΊΘ

1. secure (certain, permanent):

secure

sicher

secure job

sicherer Arbeitsplatz

financially secure

finanziell abgesichert

2. secure usu κατηγορ (safe, confident):

secure

sicher

to feel secure

sich αιτ sicher [o. geborgen] fühlen

3. secure:

secure (safely guarded)

bewacht

secure (safe against interception)

abhörsicher

secure against theft

diebstahlsicher

secure mental hospital/unit

geschlossene psychiatrische Klinik/Abteilung

to be secure against [or from] sth

vor etw δοτ sicher sein

to make sth secure against attack

etw gegen Angriffe sichern

4. secure usu κατηγορ (fixed in position):

secure

fest <fester, am festesten>

secure door

fest verschlossen

check that the door is secure

schau nach, ob die Tür auch wirklich zu ist

to make a boat secure

ein Boot festmachen

II. se·cure [sɪˈkjʊəʳ, αμερικ -ˈkjʊr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. secure (obtain):

to secure sth

sich δοτ etw sichern

to secure sth

etw garantieren

to secure sth for sb [or sb sth]

jdm etw sichern

to secure sth for sb [or sb sth] job, order

jdm etw verschaffen

2. secure (make safe):

to secure sth

etw [ab]sichern

to secure one's future/position μτφ

seine Zukunft/Position absichern

to secure sb/sth against [or from] sth

jdn/etw vor etw δοτ schützen

3. secure (fasten):

to secure sth [to sth]

etw [an etw δοτ] befestigen [o. festmachen]

to secure a door/a window

eine Tür/ein Fenster fest schließen

4. secure (guarantee repayment of):

to secure sth

etw absichern

to secure a loan

für einen Kredit Sicherheit stellen

to secure a loan against [or on] sth

einen Kredit durch etw αιτ abdecken

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

secured creditor ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

secured creditor

Vorzugsgläubiger αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

creditor ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

creditor

Gläubiger αρσ

creditor

Geld- und Kreditgeber αρσ

creditor

Kreditor αρσ

Present

I	secure
you	secure
he/she/it	secures
we	secure
you	secure
they	secure

Past

I	secured
you	secured
he/she/it	secured
we	secured
you	secured
they	secured

Present Perfect

I	have	secured
you	have	secured
he/she/it	has	secured
we	have	secured
you	have	secured
they	have	secured

Past Perfect

I	had	secured
you	had	secured
he/she/it	had	secured
we	had	secured
you	had	secured
they	had	secured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The secured creditor will generally always have priority to getting his money before the unsecured creditors do.

en.wikipedia.org

This would normally require that they either be paid into a blocked account, or that they be paid directly to the secured creditor.

en.wikipedia.org

The court must either grant the motion or provide adequate protection to the secured creditor that the value of their collateral will not decrease during the stay.

en.wikipedia.org

One specific risk a secured creditor wants to avoid is preference or the perception of preference in the liquidation process (see fraudulent transfer).

en.wikipedia.org

Hence, in some cases the benefit of a preference action may accrue primarily to a secured creditor.

www.mondaq.com