αγγλικά
γερμανικά
re·sem·ble [rɪˈzembl̩] ΡΉΜΑ μεταβ
- to resemble sb/sth
- jdm/etw ähneln [o. ähnlich sehen]
- after the earthquake the city resembled a battlefield
- nach dem Erdbeben glich die Stadt einem Schlachtfeld
- to faintly resemble sth
- entfernt an etw αιτ erinnern
- in which ways does a zebra resemble a horse?
- worin ähnelt ein Zebra einem Pferd?
γερμανικά
αγγλικά
- Prügelkrapfen αρσ ΜΑΓΕΙΡ A
- Austrian layer cake resembling a 'baumkuchen'
- Prügeltorte θηλ ΜΑΓΕΙΡ A
- Austrian layer cake resembling a 'baumkuchen'
- Baumkuchen αρσ ΜΑΓΕΙΡ
- baumkuchen (a cylinder layer cake resembling a cross-section of a tree trunk)
- einem Heerlager gleichen
- to resemble a military camp
- jdm/etw ähneln
- to resemble sb/sth
- jdm [in etw δοτ] ähneln
- to resemble sb [in sth]
- die Schwestern ähneln sich in ihrem Aussehen
- the sisters resemble each other [or one another] in appearance
- mit jdm/etw Ähnlichkeit haben
- to resemble sb/sth
- du hast Ähnlichkeit mit ihr
- you resemble her
resemble ΡΉΜΑ
- resemble
- ähneln
| I | resemble |
|---|---|
| you | resemble |
| he/she/it | resembles |
| we | resemble |
| you | resemble |
| they | resemble |
| I | resembled |
|---|---|
| you | resembled |
| he/she/it | resembled |
| we | resembled |
| you | resembled |
| they | resembled |
| I | have | resembled |
|---|---|---|
| you | have | resembled |
| he/she/it | has | resembled |
| we | have | resembled |
| you | have | resembled |
| they | have | resembled |
| I | had | resembled |
|---|---|---|
| you | had | resembled |
| he/she/it | had | resembled |
| we | had | resembled |
| you | had | resembled |
| they | had | resembled |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The term is used because the form resembles the shape of a saddle.
en.wikipedia.org It resembles a cross between a wine bottle and a watering can.
en.wikipedia.org This resembles the lipocalin fold, although no sequence homology exists with lipocalins.
en.wikipedia.org As the canal becomes smaller, resembling a triangular shape, it is called a trefoil canal.
en.wikipedia.org When the sights are folded flat, they resemble simple open sights.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.artcircolo.de They resemble giant living creatures, which are slowly and in many cases frighteningly quickly shrinking, literally leaking off and disappearing.
[...][...]
Sie ähneln gigantischen lebenden Kreaturen, die langsam, oder in vielen Fällen erschreckend schnell, schrumpfen, buchstäblich auslaufen und verschwinden.
[...][...]
www.museumdermoderne.at He was able to bring together the pace, seriousness and energy he had adopted from Abstract Expressionism with his already very clear ideas of contemporary figurative painting, whose immediate presence was supposed to resemble jazz.
[...][...]
Was er von den Abstrakten Expressionisten an Tempo, Ernsthaftigkeit und Energie übernommen hatte, konnte er nun mit seinen bereits sehr klaren Vorstellungen von zeitgenössischer figurativer Malerei verbinden, deren unmittelbare Präsenz der des Jazz ähneln sollte.
[...][...]
www.uni-muenchen.de “That means this protein also influences the formation and multiplication of cancer cells – which makes it clear once again just how closely normal and malignant development processes resemble one another.
[...][...]
„Das Protein beeinflusst also auch die Entstehung und Vermehrung von Krebszellen – was einmal mehr deutlich macht, wie sehr sich normale und bösartige Entwicklungsprozesse ähneln.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Its visual grammar resembles that of a first-person computer game.
[...][...]
Die visuelle Ebene ähnelt der Bildsprache von first person Computerspielen.
[...][...]
www.uni-wuerzburg.de The malate-activated anion channel current resembles the electrically excitable ion channels of human nerve cells in terms of its electrical properties (voltage dependency).
[...][...]
Der Malat-aktivierte Anionenkanalstrom ähnelt in seinen elektrischen Eigenschaften (Spannungsabhängigkeit) den elektrisch erregbaren Ionenkanälen menschlicher Nervenzellen.
[...]