PINAFORE DRESS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈpina·fore dress ΟΥΣ esp βρετ

pinafore dress

Trägerkleid ουδ <-(e)s, -er>

pinafore dress

ärmelloses Kleid

στο λεξικό PONS

Trägerkleid

pinafore dress

Trägerrock

pinafore dress

στο λεξικό PONS

pina·fore [ˈpɪnəfɔ:ʳ, αμερικ -fɔ:r] ΟΥΣ

1. pinafore (apron):

pinafore

[große] Schürze

2. pinafore esp βρετ, αυστραλ:

pinafore

Trägerkleid ουδ <-(e)s, -er>

pinafore

ärmelloses Kleid

I. dress <pl -es> [dres] ΟΥΣ

1. dress (woman's garment):

dress

Kleid ουδ <-(e)s, -er>

party dress

Partykleid ουδ

wrapover dress

Wickelkleid ουδ <-(e)s, -er>

long/short dress

langes/kurzes Kleid

sleeveless/strapless dress

ärmelloses/trägerloses Kleid

the little black dress

das Kleine Schwarze

2. dress no pl (clothing):

dress

Kleidung θηλ <-, -en>

dress

Kleider pl CH

evening dress

Abendkleidung θηλ <-, -en>

evening dress

Abendkleider pl CH

casual dress

legere Kleidung [o. CH Kleider]

ceremonial dress

Staat αρσ <-(e)s> kein pl

formal dress

Gesellschaftskleidung θηλ

traditional dress

Tracht θηλ <-, -en>

II. dress [dres] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dress (put on clothing):

dress

sich αιτ anziehen [o. CH anlegen]

2. dress (wear clothing):

dress

sich αιτ kleiden

he always dresses fairly casually

er ist immer ziemlich leger angezogen

to dress for dinner

sich αιτ zum Abendessen umziehen

III. dress [dres] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dress (put on clothing):

to dress sb/oneself

jdn/sich αιτ anziehen [o. CH a. anlegen]

2. dress ΜΑΓΕΙΡ (add a dressing):

to dress a salad

einen Salat anmachen

to dress vegetables

Gemüse mit einer Soße übergießen

3. dress (treat a wound):

to dress an injury/a wound

eine Verletzung/Wunde verbinden [o. versorgen]

4. dress ΜΌΔΑ (prepare carefully):

to dress sth

etw zurechtmachen

to dress sb's hair

jds Haare frisieren

5. dress (decorate):

to dress sth

etw dekorieren [o. schmücken]

to dress shop windows

Schaufenster dekorieren

a Christmas-dressed house

ein weihnachtlich dekoriertes Haus

to dress sb

jdn herausputzen

Present

I	dress
you	dress
he/she/it	dresses
we	dress
you	dress
they	dress

Past

I	dressed
you	dressed
he/she/it	dressed
we	dressed
you	dressed
they	dressed

Present Perfect

I	have	dressed
you	have	dressed
he/she/it	has	dressed
we	have	dressed
you	have	dressed
they	have	dressed

Past Perfect

I	had	dressed
you	had	dressed
he/she/it	had	dressed
we	had	dressed
you	had	dressed
they	had	dressed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The body had been wrapped in a pinafore dress, a canvas rucksack and plastic bags, tied with several knots, and weighed down with lead piping.

en.wikipedia.org

A distinctive 1970s blue pinafore dress, blue bra, jumper and tights were discovered at the scene, along with a jacket and a single shoe.

www.dailymail.co.uk

A distinctive 1970s pinafore dress, blue bra and jumper and tights belonging to the woman were found with the remains.

www.dailymail.co.uk

The 90s uniform has been resurrected in multiple styles for the new season, in classic stonewash denim and cute printed pinafore dresses.

www.irishmirror.ie

In keeping with the aesthetic of the dungaree, its little sister, the denim pinafore dress, has been rejuvenated for this season.

www.irishexaminer.com