PEAT SWAMP FOREST - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

peat [pi:t] ΟΥΣ no pl

peat

Torf αρσ <-(e)s, -e>

to dig [or cut]peat

Torf stechen

I. swamp [swɒmp, αμερικ swɑ:mp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. swamp (fill with water):

to swamp a boat/canoe

ein Boot/Kanu volllaufen lassen

2. swamp (flood):

to swamp sth

etw überschwemmen [o. unter Wasser setzen]

3. swamp μτφ (overwhelm):

to swamp sb/sth [with sth]

jdn/etw [mit etw δοτ] überschwemmen

I'm swamped with work at the moment

im Moment ersticke ich in Arbeit

to be swamped with presents

mit Geschenken überhäuft werden

4. swamp μτφ (cause to break down):

to swamp sth

etw überlasten

5. swamp βρετ μτφ οικ (be too big for):

to swamp sb

jdn untergehen lassen

the new dress absolutely swamps her

in dem neuen Kleid geht sie völlig unter

II. swamp [swɒmp, αμερικ swɑ:mp] ΟΥΣ

1. swamp (bog):

swamp

Sumpf αρσ <-(e)s, Sụ̈mp·fe>

swamp

Morast αρσ <-(e)s, -e>

mangrove swamp

Mangrovensumpf αρσ

2. swamp no pl (boggy land):

swamp

Sumpf αρσ <-(e)s, Sụ̈mp·fe>

swamp

Sumpfland ουδ <-(e)s> kein pl

I. for·est [ˈfɒrɪst, αμερικ ˈfɔ:rɪst] ΟΥΣ

1. forest (area):

forest

Wald αρσ <-(e)s, Wälder>

the Black Forest

der Schwarzwald

2. forest no pl (woods):

forest

Wald αρσ <-(e)s, Wälder>

forest

Holz ουδ <-es, Hölzer-es, Hölzer> ειδικ ορολ

deciduous forest

Laubwald αρσ <-(e)s, -wälder>

3. forest usu ενικ (cluster):

forest

Wald αρσ <-(e)s, Wälder> μτφ

when the teacher asked a question, a forest of hands went up

als die Lehrerin eine Frage stellte, gingen jede Menge Hände hoch

a forest of television aerials βρετ

ein Antennenwald αρσ

a forest of television aerials βρετ

CH a. ein Antennendschungel αρσ

II. for·est [ˈfɒrɪst, αμερικ ˈfɔ:rɪst] ΟΥΣ modifier

forest (animal, plant, region):

forest

Wald-

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

peat [piːt] ΟΥΣ

peat

Torf

peat

Moorboden

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

peat swamp forest

peat swamp forest

Bruchwald

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

freshwater swamp forest

Sumpfwald

marsh swamp forest

Moorwald

Present

I	swamp
you	swamp
he/she/it	swamps
we	swamp
you	swamp
they	swamp

Past

I	swamped
you	swamped
he/she/it	swamped
we	swamped
you	swamped
they	swamped

Present Perfect

I	have	swamped
you	have	swamped
he/she/it	has	swamped
we	have	swamped
you	have	swamped
they	have	swamped

Past Perfect

I	had	swamped
you	had	swamped
he/she/it	had	swamped
we	had	swamped
you	had	swamped
they	had	swamped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Forests, mountains, swamps, and other such terrain greatly decrease unit movement, but most increase defense.

en.wikipedia.org

Its natural habitats are subtropical high-altitude shrubland, grassland, rivers, swamps, intermittent freshwater marshes, and ponds.

en.wikipedia.org

It was a low and deadly swamp, covered with long grass, without any fresh water.

en.wikipedia.org

It is a diverse land made up of rivers, beaches, forest and swamps.

en.wikipedia.org

The villages on the edges of the swamp, used the swamp mainly for grazing.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This applies in particular to peat bogs, because vast quantities of CO2 are stored in peat, which is released when the peat is extracted.

www.giz.de

Dies betritt vor allem Torfmoore, da im Torf erhebliche CO2-Mengen gespeichert sind, die bei einem Abbau freigesetzt werden.

www.giz.de

The size of property was calculated in a way that one family could subsist sufficiently, if peat was cut and sold, and the land was cultivated as farmland simultaneously; but this could only be accomplished by the third generation of the colonists.

www.washausen.de

Die Grundstücksgrößen ( 12,5 ha ) waren so bemessen, daß eine Familie davon ausreichend leben konnte, wenn der eigene Torf abgegraben und verkauft, und wenn gleichzeitig das übergebenen Grundstück landwirtschaftlich genutzt wurde zur Selbstversorgung; jedoch konnte dieses Ziel erst in der dritten Generation der Kolonisten erreicht werden.

www.washausen.de

This means that they need an acidic calcium-poor and moist soil, which can be achieved by the administration of peat or peat.

de.mimi.hu

Das bedeutet, dass sie einen sauren, kalkarmen und feuchten Boden benötigen, was durch die Gabe von Torf oder Moorerde erreicht werden kann.

de.mimi.hu

sharpen the edge of wooden boards so that they can be rammed into the soil, saw slots into the peat, position the individual boards and drive them into the soil with a power hammer," Patrick Klusch excitedly tells us.

www.daimler.com

Holzbretter anspitzen, um diese in den Boden rammen zu können, Schlitze in den Torf sägen, die einzelnen Bretter ansetzen und dann mit einem Elektrohammer in den Boden schlagen“, erzählt Patrick Klusch begeistert.

www.daimler.com

Furthermore, close to five million tons of compost are produced conserving valuable resources such as peat and mineral fertilizers, increasing the soil fertility and also contributing to the climate protection.

www.oeko.de

Zusätzlich werden knapp fünf Millionen Tonnen Kompost produziert, die wertvolle Ressourcen wie Torf und Mineraldünger schonen, die Bodenfruchtbarkeit steigern und ebenfalls zum Klimaschutz beitragen.

www.oeko.de