PALE ALE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

pale ˈale ΟΥΣ

pale ale

helles Bier

στο λεξικό PONS

ale [eɪl] ΟΥΣ

ale

Ale ουδ <-s, -s>

I. pale¹ [peɪl] ΕΠΊΘ

1. pale (lacking colour):

pale

blass <blasser, am blassesten>

pale

bleich

pale complexion/skin

blasse Gesichtsfarbe/Haut

to look/turn pale

blass aussehen/werden

2. pale (not dark):

pale

blass <blasser, am blassesten>

pale

hell

ιδιωτισμοί:

a pale imitation of sth

eine billige Imitation [o. οικ ein Abklatsch αρσ] von etw δοτ

II. pale¹ [peɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pale (go white):

pale

bleich [o. blass] werden

2. pale (seem unimportant):

to pale in comparison with [or beside] sth

neben etw δοτ verblassen

to pale into insignificance

bedeutungslos [o. unwichtig] erscheinen

everything else in my life pales into insignificance beside that one event

neben diesem einen Ereignis erscheint alles andere in meinem Leben unwichtig

pale² [peɪl] ΟΥΣ

1. pale (post):

pale

Pfosten αρσ <-s, ->

pale

Pfahl αρσ <-(e)s, Pfäh·le>

2. pale no pl:

the Pale

Gebiet in Irland, das vom 12. bis zum 16. Jahrhundert englischer Jurisdiktion unterlag

ιδιωτισμοί:

beyond the pale

indiskutabel

the manager's treatment of the visitors was beyond the pale

wie der Geschäftsführer die Besucher behandelt hat, war einfach unmöglich

Present

I	pale
you	pale
he/she/it	pales
we	pale
you	pale
they	pale

Past

I	paled
you	paled
he/she/it	paled
we	paled
you	paled
they	paled

Present Perfect

I	have	paled
you	have	paled
he/she/it	has	paled
we	have	paled
you	have	paled
they	have	paled

Past Perfect

I	had	paled
you	had	paled
he/she/it	had	paled
we	had	paled
you	had	paled
they	had	paled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Historically, four ale-conners were chosen annually by the common-hall of the city.

en.wikipedia.org

A document from that time mentions nuns having an allowance of six pints of ale each day.

en.wikipedia.org

Because many medieval trades, and brewing specifically, were organized around the household, married brewsters could brew and sell ale for large profits.

en.wikipedia.org

A yard of ale or yard glass is a very tall beer glass used for drinking around of beer, depending upon the diameter.

en.wikipedia.org

It is thought that welly wanging originated following an incident where a pint of ale was spilt into a local resident's welly.

en.wikipedia.org