γερμανικά
αγγλικά
Ju·ris·dik·ti·on <-, -en> [jurɪsdɪkˈtsi̯o:n] ΟΥΣ θηλ πλ selten τυπικ
- Jurisdiktion
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Gebiet in Irland, das vom 12. bis zum 16. Jahrhundert englischer Jurisdiktion unterlag
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- Gebiet in Irland, das vom 12. bis zum 16. Jahrhundert englischer Jurisdiktion unterlag
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Coutos deckten sich nicht mit dem Bereich der Jurisdiktion der Abtei, die auch, zudem zeitlich unterschiedlich, andere Gebiete mit umfasste.
de.wikipedia.org Er ist konfessionell unabhängig und keiner kirchlichen Jurisdiktion verpflichtet.
de.wikipedia.org Ihnen steht ein Titularbischof vor, der im Gebiet jedoch die volle Jurisdiktion eines Diözesanbischofs ausübt.
de.wikipedia.org Daher unterliege der Soldat mit seiner Familie mit dem Ausscheiden aus dem aktiven Dienst wieder der Jurisdiktion des Ortsbischofs.
de.wikipedia.org In den vorreformatorischen Kirchen übt jeder Vorsteher (Papst, Diözesanbischof, Patriarch) einer Diözese die unmittelbare Jurisdiktion über seine (Teil-)Kirche aus.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Bislang haben 26 afrikanische Staaten die Jurisdiktion des Gerichtshofs anerkannt, davon 5 Staaten, Mali, Malawi, Tansania, Burkina Faso und Ghana, auch das Instrument der Individualbeschwerde.
[...][...]
Up to now, 26 African states have recognised the jurisdiction of the Court, and five of these – Mali, Malawi, Tanzania, Burkina Faso and Ghana – have also recognised petitions submitted by individuals.
[...][...]
universes-in-universe.org In The Valley (Das Tal, 2007-2008) untersucht Ahlam Shibli die Zustände in dem Dorf Arab al-Shibli, wo die unter israelischer Jurisdiktion lebenden Palästinenser von ihrem Land vertrieben worden sind.
[...][...]
In The Valley 2007-8, Ahlam Shibli explores conditions in the village Arab al-Shibli, where Palestinians living under Israeli jurisdiction face relocation from their land.
[...][...]
www.chsh.com Die grenzüberschreitende Transaktion betraf alle Tochtergesellschaften der ATB und damit insgesamt sieben Jurisdiktionen.
[...][...]
The cross-border transaction concerned all of ATB’s subsidiaries in a total of seven jurisdictions.
[...][...]
www.german-pellets.de Diese Presseinformation ist kein Angebot zum Verkauf von Wertpapieren in den Vereinigten Staaten von Amerika, in Kanada, Australien, Japan oder anderen Jurisdiktionen, in denen ein Angebot gesetzlichen Beschränkungen unterliegt.
[...][...]
This press release does not constitute an offer to sell securities in the United States of America, or in Canada, Australia, Japan or other jurisdictions in which an offer is subject to statutory restrictions.
[...][...]
www.rambow.de 1281 finden wir es unter der Jurisdiktion der sächsischen Provinzialminister und das Prvinciale reiht es um 1340 unter die Klöster der Kustodie Lübeck.
[...][...]
1281 We find it under the jurisdiction of the provincial ministers and the Saxon Prvinciale lined it to 1340 among the monasteries of the Custody of Lübeck.
[...]