PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Junta lehnte eine völlige Gleichstellung der Kreolen mit den Spaniern jedoch ab.
de.wikipedia.org Sein Begräbnis wurde zum ersten Massenprotest gegen die Junta seit dem Putsch fünf Jahre zuvor.
de.wikipedia.org Die wichtigsten Sofortmaßnahmen auf Initiative der Junta waren eine Aussetzung der Strafverfolgung für politische Delikte.
de.wikipedia.org Die Junta setzte eine Übergangsregierung ein, die ein Jahr lang amtierte, und ließ eine neue Verfassung ausarbeiten, die vom Volk in einem Referendum angenommen wurde.
de.wikipedia.org Entscheidungskompetenz hat die Junta aber über die Tagesordnung der Plenarsitzungen, da diese vom Präsidium im Einvernehmen mit der Junta de Portavoces festgesetzt wird.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.deza.admin.ch Potenziell ist das Land zwar reich ( Erdgas, Edelsteine, Hölzer ), doch dieser Reichtum kommt lediglich einer kleinen Minderheit im Umfeld der ehemaligen Junta zugute.
[...][...]
Although the country is potentially rich ( in gas, precious stones and timber ), only a small élite linked to the old junta is benefiting from these resources.
[...][...]
www.kalypsomedia.com An jeder Ecke lauern Gefahren, seien es nun militante Rebellen, die eine kommunistische Junta an die Macht putschen wollen oder die beiden Supermächte USA und Sowjetunion, die sich lieber einen anderen Regenten für das strategisch wichtige Tropico wünschen!
[...][...]
Danger lurks on every corner, be it militant revolutionaries bent on installing a communist junta, or the machinations of the superpowers USA and the Soviet Union, both of whom would like to see a more amenable ruler in strategically important Tropico!
[...][...]
www.westpark-gamers.de Das kann z.B. ein Attentat gegen einen reichen Verbündeten oder ein Putschversuch gegen die regierende Junta sein.
[...]
These may be an assassination attempt against a rich ally or a coup attempt against the governing junta.
[...]
www.westpark-gamers.de Als Vorbereitung auf ein Junta-Spiel gibt die Spielanleitung den Tip 'Schreiben Sie 100 mal "Junta ist nur ein Spiel" auf ein Blatt Papier.'
[...]
As preparation for a junta session the game instructions give the advice to write 100 times "Junta is only a game".
[...]
www.edelsteine.at Einen Großteil ihres Profits aus Edelsteinen erzielt die Junta durch regelmäßige Auktionen in Rangun
[...][...]
the bulk of the junta ´ s ruby profits comes from regularly held auctions in rangoon ( yangon )
[...]