INSTALLING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

in·stall, in·stal βρετ also [ɪnˈstɔ:l, αμερικ -ˈstɑ:l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. install ΤΕΧΝΟΛ (put in position):

to instal sth machinery

etw aufstellen

to instal sth heating, plumbing

etw installieren

to instal sth bathroom, kitchen

etw einbauen

to instal sth electrical wiring, pipes

etw verlegen

to instal sth telephone, washing machine

etw anschließen

to instal a carpet [or carpeting] αμερικ, αυστραλ

einen Teppich verlegen

2. install Η/Υ:

to instal sth program, software

etw installieren

3. install (ceremonially):

to instal sb

jdn einsetzen

to instal sb as archbishop/mayor

jdn als Erzbischof/Bürgermeister in sein Amt einführen

4. install (position):

to instal sb/oneself at a desk

jdm einen Schreibtisch zuweisen/sich einen Schreibtisch aussuchen

he seems to have instal led himself in your spare room for good

er bleibt jetzt anscheinend für immer in deinem Gästezimmer wohnen

to plant [or install] a bugging device

eine Wanze installieren

γερμανικά

αγγλικά

Beisetzung einer Urne

installing [in its resting place]

Installationsprogramm

install program

jdn ins Amt bestallen

to install sb in office τυπικ

eine Batterie einbauen

to install [or βρετ fit] a battery

ein Getriebe/einen Motor einbauen

to install a transmission/engine

eine Urne beisetzen

to install an urn [in its resting place]

etw einmontieren

to install [or αμερικ a. instal] sth

etw kanalisieren

to install a sewerage system

ein Gerät montieren

to install an appliance

Present

I	install
you	install
he/she/it	installs
we	install
you	install
they	install

Past

I	installed
you	installed
he/she/it	installed
we	installed
you	installed
they	installed

Present Perfect

I	have	installed
you	have	installed
he/she/it	has	installed
we	have	installed
you	have	installed
they	have	installed

Past Perfect

I	had	installed
you	had	installed
he/she/it	had	installed
we	had	installed
you	had	installed
they	had	installed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

One need only look back 14 years to the millennium bug, which was supposed to bring down the world's critical systems.

www.theregister.co.uk

He noted used mattresses can be treated with steam or covered in bug-proof encasements made of vinyl or terry cloth.

www.theglobeandmail.com

The episode's antagonistic bug creature was created by means of a prosthetic suit that was worn by a stuntwoman.

en.wikipedia.org

The vibrato bug is a four-wire device consisting of a neon tube and light-dependent variable resistor, packaged in a short section of black tubing.

en.wikipedia.org

The natural fruit fly remedies below take more elbow grease than commercial bug sprays or calling an exterminator.

www.care2.com