DRUM KIT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈdrum kit ΟΥΣ esp βρετ

drum kit

Schlagzeug ουδ <-(e)s, -e>

στο λεξικό PONS

Schlagzeug

drum kit bes. βρετ

στο λεξικό PONS

I. kit [kɪt] ΟΥΣ

1. kit:

kit (set)

Ausrüstung θηλ <->

kit (for a model)

Bausatz αρσ <-es, -sätze>

kit (for a model)

Bastelsatz αρσ

first aid kit

Verbandskasten αρσ

tool kit

Werkzeugkasten αρσ <-s, -kästen>

2. kit (outfit):

kit

Ausrüstung θηλ <->

kit

Ausstattung θηλ <-, -en>

3. kit esp βρετ αργκ:

kit (uniform)

Montur θηλ <-, -en>

kit (clothes)

Klamotten αργκ pl

kit (clothes)

Sachen οικ pl

kit (clothes)

Gewand ουδ <-(e)s, Ge·wạ̈n·der> A

to get one's kit off

seine Klamotten [o. A sein Gewand] ausziehen αργκ

II. kit <-tt-> [kɪt] ΡΉΜΑ μεταβ usu passive

to kit out ⇆ sb/sth

jdn/etw ausrüsten [o. ausstatten]

I. drum [drʌm] ΟΥΣ

1. drum ΜΟΥΣ:

drum

Trommel θηλ <-, -n>

bass drum

Basstrommel θηλ

beat of a drum

Trommelschlag αρσ

bongo drum

Bongotrommel θηλ <-, -n>

roll of drums

Trommelwirbel αρσ <-s, ->

snare drum

kleine Trommel θηλ

snare drum

Militärtrommel θηλ

steel drum

Steeldrum θηλ <-, -s>

drums pl (drum kit)

Schlagzeug ουδ <-(e)s, -e>

2. drum (sound):

drum of hooves

Pferdegetrappel ουδ

3. drum (for storage):

drum

Trommel θηλ <-, -n>

oil drum

Ölfass ουδ

drum of pesticide

Pestizidbehälter αρσ

4. drum (machine part):

drum

Trommel θηλ <-, -n>

5. drum (eardrum):

drum

Trommelfell ουδ <-(e)s, -e>

ιδιωτισμοί:

to bang [or beat] the drum [for sb/sth]

[für jdn/etw] die [Werbe]trommel rühren οικ

II. drum <-mm-> [drʌm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. drum ΜΟΥΣ:

drum

trommeln

drum (on a drum kit)

Schlagzeug spielen

2. drum (strike repeatedly):

to drum on sth

auf etw αιτ trommeln

she drummed impatiently on the table

sie trommelte ungeduldig [mit den Fingern] auf den Tisch

the rain drummed loudly on the tin roof

der Regen trommelte laut auf das Blechdach

III. drum <-mm-> [drʌm] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

1. drum (make noise):

to drum one's fingers [on the table]

[mit den Fingern] auf den Tisch trommeln

2. drum (repeat):

to drum sth into sb

jdm etw einhämmern οικ

Present

I	kit
you	kit
he/she/it	kits
we	kit
you	kit
they	kit

Past

I	kitted
you	kitted
he/she/it	kitted
we	kitted
you	kitted
they	kitted

Present Perfect

I	have	kitted
you	have	kitted
he/she/it	has	kitted
we	have	kitted
you	have	kitted
they	have	kitted

Past Perfect

I	had	kitted
you	had	kitted
he/she/it	had	kitted
we	had	kitted
you	had	kitted
they	had	kitted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The producer meticulously tuned and retuned the components of the drum kit for a specific sound and used ribbon or condenser microphones lined up in an equidistant formation.

en.wikipedia.org

Different types of microphones were used for each component of the drum kit.

en.wikipedia.org

They made a whole drum kit out of the recycling.

www.tv3.ie

The band also included, in lieu of a drum kit, a traveler's suitcase played with foot and whisk brooms.

en.wikipedia.org

In his late high school years, he sat down at a friend's drum kit and found a natural proficiency on the traps.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

2 years after my uncle gave me plastic drums for my third birthday (if you believe in family stories he did this to get even with my dad who had a similar present for my cousin) I got a real drum kit and piano lessons.

www.zappanale.de

Nachdem mir mein Onkel zum dritten Geburtstag ein Plastikschlagzeug schenkte (glaubt man den Familiengeschichten, tat er dies, um sich an meinem Vater für ein ähnliches Geschenk dessen an meinen Cousin zu rächen), bekam ich ca. 2 Jahre später ein richtiges Schlagzeug und Klavierunterricht – offenbar hatte jemand in meinem Geprügel Muster entdeckt.

www.zappanale.de

The donation consits of of six trumpets, two bass tubas, two French horns, one complete drum kit, a loudspeaker system and a keyboard at a value of about 8.000.-- Euro.

www.windhuk.diplo.de

Die Spende umfasst sechs Trompeten, zwei Bass-Tuben, zwei Waldhörner, ein Schlagzeug, ein Keyboard und eine Lautsprecheranlage im Gesamtwert von 8.000.-- Euro.

www.windhuk.diplo.de

In Havana, you can learn drums and drum kits for all levels, in Santiago, there are very experienced teachers for drums.

www.danzaymovimiento.de

In Havanna gibt es sowohl Trommeln als auch Schlagzeug für alle Levels, in Santiago unterrichten ebenfalls sehr erfahrene Trommellehrer.

www.danzaymovimiento.de

Tuning a drum kit is in itself an art, which many drummers don't really master.

de.audiofanzine.com

Das Stimmen eines Schlagzeugs ist eine Kunst für sich, die selbst viele Schlagzeuger nicht wirklich beherrschen.

de.audiofanzine.com

Acrylic sound shields for drum kit or percussion made by CLEARSONIC

www.preissler-music.com

Schallschutzwände aus Acryl für Schlagzeug oder Percussion von CLEARSONIC

www.preissler-music.com