CORPORATE IDENTITY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

cor·po·rate iˈden·tity ΟΥΣ

corporate identity

Unternehmensidentität θηλ

corporate identity strategy

Corporate-Identity-Strategie θηλ

corporate identity strategy

CI-Strategie θηλ

αγγλικά

γερμανικά

corporate identity

Corporate Identity θηλ <- -, - -s>

γερμανικά

αγγλικά

Corporate Identity

Corporate Identity

CI

Corporate Identity

cor·po·rate [ˈkɔ:pərət, αμερικ ˈkɔ:r-] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

1. corporate (shared by group):

corporate

Gemeinschafts-

we are taking action for the corporate good

wir handeln für das Gemeinwohl

a corporate decision

eine gemeinsame Entscheidung

corporate identity

Corporate Identity θηλ <- -, - -s>

to take corporate responsibility

gemeinsam Verantwortung übernehmen

2. corporate (of corporation):

corporate

körperschaftlich τυπικ

corporate

korporativ

corporate οικ, αργκ

Konzern-

corporate financing

Unternehmensfinanzierung θηλ

corporate lending

Darlehen pl an Firmen

corporate policy

Firmenpolitik θηλ

corporate world

Unternehmenswelt θηλ

to go corporate

an ein Unternehmen verkaufen

iden·ti·ty [aɪˈdentɪti, αμερικ -t̬ət̬i] ΟΥΣ

1. identity (who sb is):

identity

Identität θηλ <-, -en>

you can use your driving licence as proof of identity

Sie können sich über Ihren Führerschein ausweisen

but obviously it was a case of mistaken identity

doch offensichtlich handelte es sich [nur] um eine Verwechslung

loss of identity

Identitätsverlust αρσ <-(e)s, -e>

to give sb a sense of identity

jdm das Gefühl einer eigenen Identität vermitteln

2. identity (identicalness):

identity

Übereinstimmung θηλ <-, -en>

identity of interest

Interessengleichheit θηλ

3. identity Η/Υ:

identity

Identität θηλ <-, -en>

corporate identity ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

corporate identity

Unternehmensidentität θηλ

corporate identity strategy ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

corporate identity strategy (Corporate-Identity-Strategie)

CI-Strategie θηλ

Unternehmensidentität

corporate identity

CI-Strategie (Corporate-Identity-Strategie)

corporate identity strategy

corporate ΕΠΊΘ ΚΡΆΤΟς

corporate

körperschaftlich

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Identity can be the view that people hold about themselves.

en.wikipedia.org

Many such services require identity management to properly provide these services.

en.wikipedia.org

The identity of the librettist is not known.

en.wikipedia.org

Therefore, both the identity of the illustrator and the organisation of its production remain unknown.

en.wikipedia.org

The identity of the sinner may not be revealed for any purpose.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Out-of-the-ordinary, too, when one remembers that Dillinger Hütte has existed with a constant corporate identity at the same location for more than three centuries.

www.dillinger.de

Außergewöhnlich auch deshalb, weil die Dillinger Hütte unverändert in ihrer Unternehmensidentität und am gleichen Standort seit über drei Jahrhunderten existiert.

www.dillinger.de

In all of its cultural promotion projects, AGRANA attaches considerable importance to harmoniously aligning the significance of Austria s cultural heritage, as the core of its corporate identity, with the requirements imposed by the age of globalisation.

www.agrana.com

AGRANA legt bei allen Förderungsaktivitäten großen Wert darauf, die Bedeutung der österreichischen Kulturgeschichte als Kern der Unternehmensidentität in harmonischen Einklang zu bringen mit den Anforderungen, die das Zeitalter der Globalisierung mit sich bringt.

www.agrana.com

Corporate Identity The concept of corporate identity is primarily concerned with how a company presents itself to the outside world, what it stands for, and what really matters in the audience.

de.mimi.hu

Corporate Identity Das Konzept der Unternehmensidentität befasst sich vor allem damit, wie sich ein Unternehmen der Außenwelt präsentiert, wofür es steht, und wie es beim Publikum ankommt.

de.mimi.hu

Introduced a new Corporate Identity Introduced the "Driving Emotion" concept, a corporate slogan Built a dry-track proving ground in Keumsan, Korea Introduced T'Station, a premium automotive service retail franchise, in Korea

www.hankooktire-eu.com

Einführung einer neuen Unternehmensidentität Vorstellung des "Driving Emotion"-Konzepts, dem Werbeslogan des Unternehmens Bau einer Teststrecke für trockene Fahrbahnbedingungen in Keumsan, Korea Einführung von T'Station, einer erstklassigen Werkstattkette auf Franchise-Basis in Korea

www.hankooktire-eu.com

What are the challenges facing corporate identity and communications in such times of uncertainty?

www.hwdesign.de

Vor welchen besonderen Herausforderungen stehen Unternehmensidentität und -kommunikation in Zeiten derartiger Unsicherheit?

www.hwdesign.de