COMBINE HARVESTER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

com·bine ˈhar·ves·ter ΟΥΣ

combine harvester

Mähdrescher αρσ <-s, ->

στο λεξικό PONS

Mähdrescher

combine harvester

der Mähdrescher trennte ihm einen Arm ab

the combine harvester severed his arm [from his body]

στο λεξικό PONS

har·vest·er [ˈhɑ:vɪstəʳ, αμερικ ˈhɑ:rvɪstɚ] ΟΥΣ

1. harvester dated (reaper):

harvester

Erntearbeiter(in) αρσ (θηλ) <in>

2. harvester:

harvester (machine)

Erntemaschine θηλ

harvester (for crops)

Mähmaschine θηλ <-, -n>

combined harvester

Mähdrescher αρσ <-s, ->

I. com·bine [kəmˈbaɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

to combine sth [with [or and] sth]

etw [mit etw δοτ] verbinden [o. kombinieren]

combine all the ingredients in a large pot ...

geben Sie alle Zutaten in einen großen Topf ...

to combine business with pleasure

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

to combine family life with a career

Familie und Karriere unter einen Hut bringen οικ

to combine forces against sb/sth

alle Kräfte gegen jdn/etw sammeln [o. vereinigen]

II. com·bine [kəmˈbaɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. combine (mix together):

combine

sich αιτ verbinden

oil and water don't combine

Wasser und Öl lassen sich nicht vermischen

2. combine (add up):

combine

zusammenwirken

everything combined to give me the illusion that she loved me

alles sprach einfach dafür, dass sie mich liebte

3. combine (work together):

to combine against sb

sich αιτ gegen jdn verbünden

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

combine ΡΉΜΑ μεταβ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

combine (Geschäftsbereiche)

zusammenführen

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

combine [kəmˈbaɪn] ΡΉΜΑ

combine

vereinen

Present

I	combine
you	combine
he/she/it	combines
we	combine
you	combine
they	combine

Past

I	combined
you	combined
he/she/it	combined
we	combined
you	combined
they	combined

Present Perfect

I	have	combined
you	have	combined
he/she/it	has	combined
we	have	combined
you	have	combined
they	have	combined

Past Perfect

I	had	combined
you	had	combined
he/she/it	had	combined
we	had	combined
you	had	combined
they	had	combined

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

From 1974 they regularly released albums, combining electric instruments with traditional hand drumming.

en.wikipedia.org

According to the developer, the systems combined will rank as one of the largest installations of fuel cells in the world.

en.wikipedia.org

So he combined in his book what had been spread throughout books other than it.

en.wikipedia.org

Innovative methods of education such as teaching mathematics using origami are combined with field trips to facilitate learning.

en.wikipedia.org

The account thus combines recognition, pharmacological effect, and guidance on drug preparation.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Whether you want to use a tractor, a combine harvester or other agricultural or forestry vehicles, DTE AGRO chip tuning allows you to apply them with more power and performance, and optimized torque in every conceivable work situation.

www.chiptuning.com

Ob Sie einen Traktor, Mähdrescher oder andere Land- oder Forstwirtschaftsfahrzeuge einsetzen wollen, Das Chiptuning DTE-AGRO ermöglicht Ihnen den Einsatz mit mehr Kraft und Leistung und optimiertem Drehmoment in jeder erdenklichen Arbeitssituation.

www.chiptuning.com

There will even be the chance to admire a real combine harvester.

www.uni-goettingen.de

Sogar ein echter Mähdrescher darf bestaunt werden.

www.uni-goettingen.de

Commercial vehicles, cranes, excavators, caterpillars, forklift trucks or agricultural machinery, such as tractors and combine harvesters – IAV’s experts know about the specific demands that are placed on these vehicles and assist their customers through every step of the development process in this field too.

www.iav.com

Nutzfahrzeuge, Kräne, Bagger, Raupen, Gabelstapler oder landwirtschaftliche Maschinen wie Traktoren und Mähdrescher – IAV-Experten wissen um die spezifischen Anforderungen dieser Fahrzeuge und begleiten auch in diesem Bereich ihre Kunden durch alle Schritte des Entwicklungsprozesses.

www.iav.com

Combine harvester The automatically guided harvester - a complete factory on wheels equipped with ecomatmobile components and sensors for mobile applications from ifm electronic - guarantees reliable, economic and ecological operation.

www.ifm.com

Mähdrescher Die selbstfahrende Erntemaschine - eine komplette Fabrik auf Rädern, ausgerüstet mit ecomatmobile Komponenten und mobiltauglichen Sensoren von ifm electronic. Die Voraussetzung für einen zuverlässigen, wirtschaftlichen und ökologischen Betrieb.

www.ifm.com

The "connected combine harvester" sends harvesting data to the drivers' tablet PCs in real time.

www.telekom.com

Der "vernetzte Mähdrescher" sendet Erntedaten in Echtzeit auf die Tablets der Fahrer.

www.telekom.com