COILS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. coil [kɔɪl] ΟΥΣ

1. coil (wound spiral):

coil: Rolle θηλ <-, -n>

coil ΗΛΕΚ: Spule θηλ <-, -n>

coil of rope: Rolle θηλ Seil

coil of smoke μτφ: Rauchsäule θηλ <-, -n>

2. coil οικ (contraceptive):

coil: Spirale θηλ <-, -n>

3. coil (lock of hair):

coil: Locke θηλ <-, -n>

II. coil [kɔɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

to coil around sth: sich αιτ um etw αιτ winden

III. coil [kɔɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

to coil sth: etw aufwickeln [o. aufrollen]

she coiled her hair into a neat bun: sie drehte ihr Haar zu einem hübschen Knoten

to coil oneself around sth: sich αιτ um etw αιτ winden

in·ˈduc·tion coil ΟΥΣ ΗΛΕΚ

induction coil: Induktionsspule θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

ig·ˈni·tion coil ΟΥΣ ΜΗΧΑΝΙΚΉ

ignition coil: Zündspule θηλ <-, -n>

γερμανικά

αγγλικά

Luftspule θηλ elec: air coil

Luftspule θηλ elec: air core coil

Spirale: coil

Feldspule θηλ elec: field coil

Wendel: coil

Schlangenkühler: coil [or spiral] condenser

Heizspirale θηλ ΤΕΧΝΟΛ: heating coil

Heizschlange: heating coil

coil ΡΉΜΑ

coil: aufwinden

coil: spulen

Wickelkopfthermostat: coil end thermostat

Present
I	coil
you	coil
he/she/it	coils
we	coil
you	coil
they	coil

Past
I	coiled
you	coiled
he/she/it	coiled
we	coiled
you	coiled
they	coiled

Present Perfect
I	have	coiled
you	have	coiled
he/she/it	has	coiled
we	have	coiled
you	have	coiled
they	have	coiled

Past Perfect
I	had	coiled
you	had	coiled
he/she/it	had	coiled
we	had	coiled
you	had	coiled
they	had	coiled

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to shuffle off this mortal coil (From Shakespeare's Hamlet) χιουμ: das Zeitliche segnen

coil of rope: Rolle θηλ Seil

coil of smoke μτφ: Rauchsäule θηλ <-, -n>

when we have shuffled off this mortal coil (quotation from Hamlet): wenn wir den Drang des Irdischen abgeschüttelt

coil of cable: Kabelrolle θηλ <-, -n>

oscillation coil: Schwingspule θηλ

ein Kabel aufrollen: to coil [up χωριζ] [or χωριζ wind up] a cable

etw auf eine Spule wickeln: to coil sth on a spool

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The last part of cable car way leads above the glacier.

en.wikipedia.org

It is designed to prevent damage to an umbilical cable from overbending.

en.wikipedia.org

The connection essentially comprises short wireless links on the end of local fiber optic cable.

en.wikipedia.org

There are other options for reducing the effect of cable inductance, including reducing inductance with a multi-core cable where the conductors are connected in parallel.

en.wikipedia.org

Water tree is a name given to a tree-like figure appearing in a water-impregnated polymer insulating cable.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

The coils are stuck on old wood dowels.

[...]

www.weupcycle.com

[...]

Die Rollen stecken auf alten Holzdübeln. ”

[...]

www.weupcycle.com

[...]

SunCon socket contacts 2000 pcs on coil.

[...]

www.e-catalog.beldensolutions.com

[...]

SunCon Buchsenkontakte zu 2000 Stk. auf der Rolle.

[...]

www.e-catalog.beldensolutions.com

[...]

Whether you buy by the meter on a coil, whether you need black, colored or transparent.

[...]

www.lieske-elektronik.de

[...]

Ob als Sortiment in der praktischen Sortimentsbox oder als Meterware auf Rolle, ob schwarz, farbig oder transparent.

[...]

www.lieske-elektronik.de

[...]

Specific advantages We offer alform® steels as hot-rolled steel strip (in coils, slit strip or…

[...]

www.voestalpine.com

[...]

Spezifische Vorteile Wir bieten alform®-Stähle als warmgewalztes Stahlband (Breitband in Rollen, längsgeteiltes Spaltband oder Tafelmaterial) sowie als Grobbl…

[...]

www.voestalpine.com

[...]

The GFR Flat Bars are supplied underground on coils and cut to the required lengths on site for subsequent installation into the roof.

[...]

www.dywidag-systems.at

[...]

Die GFK-Flachstäbe werden auf Rollen unter Tage geliefert und vor Ort auf die entsprechenden Längen gekürzt.

[...]

www.dywidag-systems.at