COCONUT MILK - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

coco·nut ˈmilk ΟΥΣ

coconut milk

Kokosmilch θηλ <-> kein pl

στο λεξικό PONS

Kokosmilch

coconut milk no αόρ άρθ, no πλ

στο λεξικό PONS

coco·nut [ˈkəʊkənʌt, αμερικ ˈkoʊ-] ΟΥΣ

coconut

Kokosnuss θηλ <-, -nüsse>

a slice of coconut

ein Stück ουδ Kokosnuss

a slice of coconut

eine Kokosnussspalte esp A

grated coconut

Kokosraspeln pl

grated coconut

Kokosette ουδ A

I. milk [mɪlk] ΟΥΣ no pl

1. milk:

milk (product of lactation)

Milch θηλ <->

milk (breastmilk)

Muttermilch θηλ <-> kein pl

milk (in coconuts)

Kokosmilch θηλ <-> kein pl

goat's/sheep's/cow's milk

Ziegen-/Schafs-/Kuhmilch θηλ

to be in milk

Milch absondern

2. milk (drink):

milk

Milch θηλ <->

chocolate-flavoured [or αμερικ -flavored]milk

Schokoladenmilch θηλ

full fat [or αμερικ whole]milk

Vollmilch θηλ <->

long-life milk

haltbare [o. CH uperisierte] Milch θηλ

long-life milk

H-Milch θηλ

long-life milk

UP-Milch θηλ CH

long-life milk

Haltbarmilch θηλ A

semi-skimmed/skimmed milk

teilentrahmte/entrahmte Milch

ιδιωτισμοί:

the milk of human kindness

die Milch der frommen Denk[ungs]art λογοτεχνικό

the land of milk and honey

das Land, wo Milch und Honig fließt

there's no use crying over spilt [αμερικ spilled] milk saying

was passiert ist, ist passiert

II. milk [mɪlk] ΟΥΣ modifier

milk (bottle, carton, product, production, processing):

milk

Milch-

III. milk [mɪlk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. milk (get milk):

to milk a cow/goat/sheep

eine Kuh/Ziege/ein Schaf melken

2. milk μτφ (exploit):

to milk sb/sth

jdn/etw melken μτφ [o. schröpfen] οικ

to milk sb/sth of sth

jdn/etw um etw αιτ erleichtern

the press milked them dry of all the information they could give

die Presseleute zogen ihnen alle Informationen aus der Nase, die sie nur geben konnten

to milk a story ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

eine Story ausschlachten

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

milk ΡΉΜΑ

milk

melken

Present

I	milk
you	milk
he/she/it	milks
we	milk
you	milk
they	milk

Past

I	milked
you	milked
he/she/it	milked
we	milked
you	milked
they	milked

Present Perfect

I	have	milked
you	have	milked
he/she/it	has	milked
we	have	milked
you	have	milked
they	have	milked

Past Perfect

I	had	milked
you	had	milked
he/she/it	had	milked
we	had	milked
you	had	milked
they	had	milked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

For long periods, she did not tolerate any food other than milk.

en.wikipedia.org

All female mammals nurse their young with milk, which is secreted from special glands, the mammary glands.

en.wikipedia.org

However, in this report, low concentrations of many antianxiety drugs, antidepressants, and mood stabilizers have been found in human breast milk.

drugtopics.modernmedicine.com

The household form causes mischief and things to disappear, milk to sour, and dogs to go lame.

en.wikipedia.org

After it was all over, those who remained were treated to a feast of milk, custard pies and fresh fruit.

www.newyorker.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Add the Santan (coconut milk of 2 coconuts) and boil until the chicken is cooked.

www.pacojet.ch

Den Santan (Kokosmilch von 2 Kokosnüssen) hinzugießen und das Ganze köcheln lassen, bis das Fleisch gar ist.

www.pacojet.ch

Cook the thick upper third of the coconut milk in a wok ( or a deep frying pan ), unil boiling, then stir in the curry paste.

coconutandvanilla.com

Das dickflüssige obere Drittel der Kokosmilch in einem Wok ( oder in einer tiefen Pfanne ) aufkochen und die Currypaste einrühren.

coconutandvanilla.com

Chicken curry Breast of chicken with onion, coconut milk and rice

m.haeuserlimwald.at

Curry von der steirischen Hühnerbrust amit rotem Zwiebel, Kokosmilch und Reis

m.haeuserlimwald.at

150 g soy cream or coconut milk

www.tibits.ch

150 g Sojarahm oder Kokosmilch

www.tibits.ch

Discard the lemongrass and ginger and mix in the rest of the sugar ( 55 g ) and the coconut milk.

coconutandvanilla.com

Zitronengras und Ingwer entfernen. Den restlichen Zucker ( 55 g ) und die Kokosmilch unterrühren.

coconutandvanilla.com