CHECK-IN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ˈcheck-in [ˈtʃekɪn] ΟΥΣ

1. check-in (registration for flight):

check-in: Einchecken ουδ

check-in: Abfertigung θηλ <-, -en>

2. check-in (place in airport):

check-in: Abfertigungsschalter αρσ <-s, ->

check-in: Abflugschalter αρσ

check-in: Eincheckschalter αρσ CH

check-in: Check-in αρσ <-(s), -s> CH

self-service check-in: Check-in-Automat αρσ

3. check-in (in hotel):

check-in: Rezeption θηλ <-, -en>

ˈcheck-in desk ΟΥΣ

check-in desk: Abfertigungsschalter αρσ <-s, ->

check-in desk: Abflugschalter αρσ

check-in desk: Check-in-Schalter αρσ

check-in desk: Check-in αρσ <-(s), -s> CH

ˈcheck-in hall ΟΥΣ βρετ

check-in hall: Abfertigungshalle θηλ <-, -n>

ˈcheck-in time ΟΥΣ

check-in time: Eincheckzeit θηλ

ˈcheck-in count·er ΟΥΣ

check-in counter: Abfertigungsschalter αρσ <-s, ->

check-in counter: Abflugschalter αρσ

check-in counter: Check-in-Schalter αρσ

check-in counter: Check-in αρσ <-(s), -s> CH

I. check in ΡΉΜΑ αμετάβ

check in (at airport): einchecken

check in (at hotel): sich αιτ [an der Rezeption] anmelden

to check in at a hotel: in einem Hotel absteigen

II. check in ΡΉΜΑ μεταβ

to check sb in (at airport): jdn abfertigen [o. einchecken]

to check sb in (at hotel): jdn anmelden

to check one's luggage in: sein Gepäck einchecken lassen

Καταχώριση OpenDict

check in with ΡΉΜΑ

to check in with sb αμερικ οικ: sich (akk) mit jdm austauschen

to check in with sb αμερικ οικ: mit jdm reden(, um (weitere) Informationen zu erhalten/weiterzugeben)

γερμανικά

αγγλικά

Check-in <-s, -s> [ˈtʃɛkʔɪn] ΟΥΣ αρσ o ουδ

Check-in: check-in

Ge·päck·ab·fer·ti·gung <-, -en-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ

1. Gepäckabfertigung kein πλ (Vorgang):

Gepäckabfertigung: luggage [or bes. αμερικ baggage] check-in no πλ

2. Gepäckabfertigung (Schalter):

Gepäckabfertigung: luggage [or bes. αμερικ baggage] check-in

Καταχώριση OpenDict

einchecken ΡΉΜΑ

Richtlinien zum Einchecken: check-in guidelines

Present
I	check in
you	check in
he/she/it	checks in
we	check in
you	check in
they	check in

Past
I	checked in
you	checked in
he/she/it	checked in
we	checked in
you	checked in
they	checked in

Present Perfect
I	have	checked in
you	have	checked in
he/she/it	has	checked in
we	have	checked in
you	have	checked in
they	have	checked in

Past Perfect
I	had	checked in
you	had	checked in
he/she/it	had	checked in
we	had	checked in
you	had	checked in
they	had	checked in

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to check in the driving mirror: in den Rückspiegel blicken [o. schauen]

to check in at a hotel: in einem Hotel absteigen

am Flughafen einchecken: to check in at the airport

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The other device may have been in a suitcase packed with nails and bolts placed at a check-in desk.

www.dailymail.co.uk

He bypassed the luggage scanning area and approached the check-in desk.

en.wikipedia.org

Getting to the check-in desk and finding you can't even load up your ticket would simply add insult to the injury of a dead device.

theconversation.com

You can check in at a self-service kiosk machine in the terminal, at your airline's check-in desk in the terminal or via your smartphone.

leaderpost.com

But the new building should be much more than a check-in desk, bath house and backdrop for vending machines.

www.orilliapacket.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Cash - in Hotel-net.cz office (see office hours) or at check-in, if it is announced in advance.

www.hotel-net.cz

[...]

Bargeld - im Hotel-net.czbüro (sehen Sie Dienststunden) oder an den Abfertigungen, wenn es im voraus verkündet wird.

www.hotel-net.cz

[...]

To ensure that the check-in procedure is problem-free and that the aircraft can take off on time, please note the following:

[...]

www.airberlin.com

[...]

Für eine reibungslose Abfertigung und einen pünktlichen Abflug bitten wir Sie, die folgenden Punkte zu beachten:

[...]

www.airberlin.com

[...]

We encourage you to self check-in online, available for 72 hours before travel, and fastened with 2 hours before departure.

[...]

eurolot.com

[...]

Wir ermuntern zu einer selbstständigen Abfertigung per Internet. Sie ist 72 Stunden vor der Abreise zugänglich und wird 2 Stunden vor dem Abflug geschlossen.

[...]

eurolot.com

[...]

In the afternoon we transfer to Ivato, check-in and back to Paris.

[...]

www.madagaskar-travel.de

[...]

Am Nachmittag Transfer zum Flughafen Ivato und Abfertigung zum Rückflug nach Paris.

[...]

www.madagaskar-travel.de

[...]

From separate check-in desk to a drink in the exclusive lounge, rely on us to take care of everything.