CHECK-IN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ˈcheck-in [ˈtʃekɪn] ΟΥΣ

1. check-in (registration for flight):

check-in: Einchecken ουδ

check-in: Abfertigung θηλ <-, -en>

2. check-in (place in airport):

check-in: Abfertigungsschalter αρσ <-s, ->

check-in: Abflugschalter αρσ

check-in: Eincheckschalter αρσ CH

check-in: Check-in αρσ <-(s), -s> CH

self-service check-in: Check-in-Automat αρσ

3. check-in (in hotel):

check-in: Rezeption θηλ <-, -en>

ˈcheck-in desk ΟΥΣ

check-in desk: Abfertigungsschalter αρσ <-s, ->

check-in desk: Abflugschalter αρσ

check-in desk: Check-in-Schalter αρσ

check-in desk: Check-in αρσ <-(s), -s> CH

ˈcheck-in hall ΟΥΣ βρετ

check-in hall: Abfertigungshalle θηλ <-, -n>

ˈcheck-in time ΟΥΣ

check-in time: Eincheckzeit θηλ

ˈcheck-in count·er ΟΥΣ

check-in counter: Abfertigungsschalter αρσ <-s, ->

check-in counter: Abflugschalter αρσ

check-in counter: Check-in-Schalter αρσ

check-in counter: Check-in αρσ <-(s), -s> CH

I. check in ΡΉΜΑ αμετάβ

check in (at airport): einchecken

check in (at hotel): sich αιτ [an der Rezeption] anmelden

to check in at a hotel: in einem Hotel absteigen

II. check in ΡΉΜΑ μεταβ

to check sb in (at airport): jdn abfertigen [o. einchecken]

to check sb in (at hotel): jdn anmelden

to check one's luggage in: sein Gepäck einchecken lassen

Καταχώριση OpenDict

check in with ΡΉΜΑ

to check in with sb αμερικ οικ: sich (akk) mit jdm austauschen

to check in with sb αμερικ οικ: mit jdm reden(, um (weitere) Informationen zu erhalten/weiterzugeben)

γερμανικά

αγγλικά

Check-in <-s, -s> [ˈtʃɛkʔɪn] ΟΥΣ αρσ o ουδ

Check-in: check-in

Ge·päck·ab·fer·ti·gung <-, -en-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ

1. Gepäckabfertigung kein πλ (Vorgang):

Gepäckabfertigung: luggage [or bes. αμερικ baggage] check-in no πλ

2. Gepäckabfertigung (Schalter):

Gepäckabfertigung: luggage [or bes. αμερικ baggage] check-in

Καταχώριση OpenDict

einchecken ΡΉΜΑ

Richtlinien zum Einchecken: check-in guidelines

Present
I	check in
you	check in
he/she/it	checks in
we	check in
you	check in
they	check in

Past
I	checked in
you	checked in
he/she/it	checked in
we	checked in
you	checked in
they	checked in

Present Perfect
I	have	checked in
you	have	checked in
he/she/it	has	checked in
we	have	checked in
you	have	checked in
they	have	checked in

Past Perfect
I	had	checked in
you	had	checked in
he/she/it	had	checked in
we	had	checked in
you	had	checked in
they	had	checked in

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to check in the driving mirror: in den Rückspiegel blicken [o. schauen]

to check in at a hotel: in einem Hotel absteigen

am Flughafen einchecken: to check in at the airport

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Users do not receive a ticket, but are given a single reference number to check-in at the airport with.

en.wikipedia.org

Formerly, each check-in awarded the user points and sometimes badges.

en.wikipedia.org

At the end of the check-in, the reception staff will provide guests with a room key.

en.wikipedia.org

The upper level has ticketing and check-in facilities, restaurants and bars, business centers and meeting rooms, as well as an observation lounge.

en.wikipedia.org

Saver fares are non-refundable, include one checked bag, and also include the ability for passengers to request their seat prior to check-in.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Cash - in Hotel-net.cz office (see office hours) or at check-in, if it is announced in advance.

www.hotel-net.cz

[...]

Bargeld - im Hotel-net.czbüro (sehen Sie Dienststunden) oder an den Abfertigungen, wenn es im voraus verkündet wird.

www.hotel-net.cz

[...]

To ensure that the check-in procedure is problem-free and that the aircraft can take off on time, please note the following:

[...]

www.airberlin.com

[...]

Für eine reibungslose Abfertigung und einen pünktlichen Abflug bitten wir Sie, die folgenden Punkte zu beachten:

[...]

www.airberlin.com

[...]

We encourage you to self check-in online, available for 72 hours before travel, and fastened with 2 hours before departure.

[...]

eurolot.com

[...]

Wir ermuntern zu einer selbstständigen Abfertigung per Internet. Sie ist 72 Stunden vor der Abreise zugänglich und wird 2 Stunden vor dem Abflug geschlossen.

[...]

eurolot.com

[...]

In the afternoon we transfer to Ivato, check-in and back to Paris.

[...]

www.madagaskar-travel.de

[...]

Am Nachmittag Transfer zum Flughafen Ivato und Abfertigung zum Rückflug nach Paris.

[...]

www.madagaskar-travel.de

[...]

From separate check-in desk to a drink in the exclusive lounge, rely on us to take care of everything.