CHECK-IN - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

check-in time ΟΥΣ

check-in time

check-in αρσ

baggage check-in [ˈbæɡɪdʒˌtʃekɪn] ΟΥΣ

baggage check-in

registrazione θηλ (dei) bagagli

baggage check-in

check-in αρσ dei bagagli

I. check in ΡΉΜΑ [tʃɛk -] (check in)

check in (at airport)

fare il check-in

check in (at hotel)

registrarsi (at a)

check in αμερικ (clock in)

timbrare il cartellino (all'entrata)

II. check in ΡΉΜΑ [tʃɛk -] (check [sb, sth] in, check in [sb, sth])

1. check in:

check in baggage, passengers

fare il check-in a

check in hotel guest

registrare

2. check in αμερικ (for safekeeping) (give):

check in baggage

depositare, lasciare in deposito, in custodia

check in coat

lasciare al guardaroba

3. check in αμερικ (for safekeeping) (take) attendant:

check in baggage, coat

prendere in consegna

check-in, also check-in desk

check-in αρσ

check-in, also check-in desk (at a hotel)

reception θηλ

ιταλικά

αγγλικά

accettazione [attʃettatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. accettazione (di domanda, dono, nomina):

accettazione

acceptance

2. accettazione:

accettazione bagagli

check-in

3. accettazione (ufficio):

accettazione

reception

4. accettazione (ammissione):

accettazione (di paziente, allievo, candidato)

admission

accettazione (di paziente, allievo, candidato)

admittance

5. accettazione:

accettazione ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

acceptance

in caso di mancata accettazione

in case of nonacceptance

con riserva di accettazione

subject to acceptance

ιδιωτισμοί:

accettazione bancaria

bank acceptance

fare il checkin

to check in

timbrare (il cartellino) (all'entrata)

to check in αμερικ

non siamo obbligati a timbrare (il cartellino)

to check in and out αμερικ

bollare or timbrare la cartolina (all'entrata)

to check in αμερικ

timbrare il cartellino (all'entrata)

to check in αμερικ

depositare pacco

to check (in) αμερικ bagagli

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

check-in [ˈtʃek·ɪn] ΟΥΣ

check-in

check-in αρσ

check-in counter ΟΥΣ, check-in desk ΟΥΣ

check-in counter

banco αρσ del check-in

check-in time ΟΥΣ

check-in time

orario θηλ del check-in

check in ΡΉΜΑ αμετάβ

1. check in (at airport):

check in

fare il check-in

2. check in (at hotel):

check in

registrarsi

a check in the amount of …

un assegno per il valore di …

ιταλικά

αγγλικά

accettazione [at·tʃet·tat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. accettazione (di proposta, persona) ΝΟΜ:

accettazione

acceptance

2. accettazione (ufficio):

accettazione

reception

3. accettazione (presa in consegna):

accettazione

receipt

accettazione merci

goods inward

accettazione bagagli

check-in

fare il check-in

to check in

Present

I	check in
you	check in
he/she/it	checks in
we	check in
you	check in
they	check in

Past

I	checked in
you	checked in
he/she/it	checked in
we	checked in
you	checked in
they	checked in

Present Perfect

I	have	checked in
you	have	checked in
he/she/it	has	checked in
we	have	checked in
you	have	checked in
they	have	checked in

Past Perfect

I	had	checked in
you	had	checked in
he/she/it	had	checked in
we	had	checked in
you	had	checked in
they	had	checked in

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Saver fares are non-refundable, include one checked bag, and also include the ability for passengers to request their seat prior to check-in.

en.wikipedia.org

The two terminal buildings will have a total of 350 check-in counters.

en.wikipedia.org

After check-in, passengers proceed to the security checkpoint, also on this level.

en.wikipedia.org

The terminals have a total of 164 check-in desks, and have a total of 48 boarding gates of which 26 have airbridges.

en.wikipedia.org

He bypassed the luggage scanning area and approached the check-in desk.

en.wikipedia.org