CARDIAC CYCLE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

car·di·ac [ˈkɑ:diæk, αμερικ ˈkɑ:r-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

cardiac

Herz-

cardiac disease

Herzkrankheit θηλ <-, -en>

cardiac patient

Herzpatient(in) αρσ (θηλ) <-en, -en; -, -nen>

cardiac patient

Herzkranke(r) θηλ(αρσ)

I. cy·cle¹ [ˈsaɪkl̩] bicycle ΟΥΣ

cycle

[Fahr]rad ουδ

cycle

CH a. Velo ουδ

racing cycle

Rennrad ουδ <-(e)s, -räder>

II. cy·cle¹ [ˈsaɪkl̩] bicycle ΡΉΜΑ αμετάβ

cycle

Rad fahren οικ

cycle

radeln <ich rad(e)le>

cycle

mit dem [Fahr]rad fahren

bi·cy·cle [ˈbaɪsɪkl̩] ΟΥΣ

bicycle

Fahrrad ουδ

bicycle

Velo ουδ <-s, -s> CH

to get on one's bicycle

aufs Fahrrad steigen

to ride a bicycle

Fahrrad fahren

to ride a bicycle

Rad fahren

by bicycle

mit dem Fahrrad

cy·cle² [ˈsaɪkl̩] ΟΥΣ

1. cycle (sequence):

cycle

Zyklus αρσ <-, Zyklen>

cycle

Kreislauf αρσ <-(e)s, -läufe>

the council holds its elections on a four-year cycle

der Rat hält seine Wahlen in einem Turnus von vier Jahren ab

cycle of life

Lebenskreislauf αρσ

cycle of materials

Materialkreislauf αρσ

cycle of the seasons

Zyklus αρσ der Jahreszeiten

sth occurs in cycles

etw vollzieht sich αιτ in Zyklen

2. cycle (operation):

cycle

Arbeitsgang αρσ <-(e)s, -gänge>

3. cycle (collection):

cycle

Zyklus αρσ <-, Zyklen>

cycle of poems/songs

Gedichte-/Liederzyklus αρσ

cycle ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

cycle (regelmäßig wiederkehrende Schwankungen nach oben und unten, z. B. im Konjunkturverlauf)

Zyklus αρσ

cardiac cycle ΟΥΣ

cardiac cycle

Herzzyklus

cycle ΥΠΟΔΟΜΉ

cycle

Umlauf

Present

I	cycle
you	cycle
he/she/it	cycles
we	cycle
you	cycle
they	cycle

Past

I	cycled
you	cycled
he/she/it	cycled
we	cycled
you	cycled
they	cycled

Present Perfect

I	have	cycled
you	have	cycled
he/she/it	has	cycled
we	have	cycled
you	have	cycled
they	have	cycled

Past Perfect

I	had	cycled
you	had	cycled
he/she/it	had	cycled
we	had	cycled
you	had	cycled
they	had	cycled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Note the use of zero at the beginning and end of the two cycles.

en.wikipedia.org

The migration was also likely a reinforcing cycle.

en.wikipedia.org

This enzyme participates in citrate cycle (tca cycle).

en.wikipedia.org

The parasite is then carried in the salmon until the next spawning cycle.

en.wikipedia.org

The kernel is a framework for services that controls the service life cycle and registry.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Unfortunately, not only the aging population of the developed world, but also aging populations in the emerging markets have increasing incidents of conditions such as Type 2 Diabetes Mellitus, diabetic retinopathy, atherosclerosis and cardiac diseases.

www.roche.com

Leider ist nicht nur die alternde Bevölkerung in den Industrienationen von Erkrankungen wie Typ-2-Diabetes, diabetischer Retinopathie, Arteriosklerose und Herzkrankheiten betroffen, sondern betrifft dies auch die immer älter werdenden Menschen in den Schwellenländern zunehmend.

www.roche.com

Investigations into myocardial fatty acid metabolism in various cardiac diseases, taking into particular account hypertensive cardiac disease and the early stages ( coronary sclerosis ) of coronary artery disease.

www.hdz-nrw.de

Untersuchungen zum myokardialen Fettsäurestoffwechsel bei verschiedenen Herzerkrankungen unter besonderer Berücksichtigung der hypertensiven Herzkrankheit sowie von Frühstadien ( Koronarsklerose ) der koronaren Herzerkrankung.

www.hdz-nrw.de

Furthermore, we also generate animal models carrying mutations that cause neuromuscular disorders such as congenital myasthenia or cardiac diseases in human patients.

www.mpimf-heidelberg.mpg.de

Darüber hinaus werden Tiermodelle erzeugt, in denen Mutationen integriert werden, die bei menschlichen Patienten neuromuskuläre Krankheiten wie congenitale Myasthenie oder Herzkrankheiten verursachen.

www.mpimf-heidelberg.mpg.de

Recently he discovered a factor which modifies titin in the pathogenesis of cardiac diseases.

www.mdc-berlin.de

Vor kurzem entdeckte er einen Faktor, der Titin bei der Entstehung von Herzkrankheiten modifiziert.

www.mdc-berlin.de

In RTC Rostock, new treatment methods using stem cells for cardiac diseases are researched and applied.

www.sfb-transregio-37.de

Im RTC Rostock werden neue Behandlungsmethoden mit Stammzellen für Herzkrankheiten erforscht und angewandt.

www.sfb-transregio-37.de