BEANBAG CHAIR - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

bean·bag ˈchair ΟΥΣ αμερικ

beanbag chair

Sitzsack αρσ

beanbag chair

Knautschsessel αρσ

ˈbean·bag ΟΥΣ

1. beanbag (chair):

beanbag

Sitzsack αρσ

beanbag

Knautschsessel αρσ

2. beanbag (child's toy):

beanbag

Bohnensäckchen ουδ

I. chair [tʃeəʳ, αμερικ tʃer] ΟΥΣ

1. chair (seat):

chair

Stuhl αρσ <-(e)s, Stü̱h·le>

please take a chair

setzen Sie sich doch

easy chair

Sessel αρσ <-s, ->

to pull up a chair

[sich δοτ] einen Stuhl heranziehen

2. chair ΠΑΝΕΠ:

chair (professorship)

Lehrstuhl αρσ <-(e)s, -stühle>

chair (person)

Lehrstuhlinhaber(in) αρσ (θηλ)

to be chair of a department

den Lehrstuhl eines Fachbereichs innehaben

interim chair

Lehrstuhlvertretung θηλ

to hold a chair in sth

einen Lehrstuhl für etw αιτ [inne]haben

3. chair:

chair (head)

Vorsitzende(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

chair (of a company)

Vorstand αρσ <-(e)s, -stän·de>

to be the chair of a board

der/die Vorsitzende eines Ausschusses sein

4. chair (presiding place):

the chair

der Vorsitz

to address the chair

sich αιτ an den Vorsitz wenden

to take the chair

den Vorsitz übernehmen

5. chair αμερικ (electric chair):

the chair

der elektrische Stuhl

to get the chair

auf den elektrischen Stuhl kommen

6. chair αμερικ ΜΟΥΣ:

chair

Sitz αρσ in einem Orchester

he plays fourth chair firsts

er spielt erste Geige, viertes Pult

II. chair [tʃeəʳ, αμερικ tʃer] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chair (be leader):

to chair sth

bei etw δοτ den Vorsitz führen

2. chair (carry):

to chair sb

jdn tragen

to chair sb (in victory)

jdn im Triumph tragen

Present

I	chair
you	chair
he/she/it	chairs
we	chair
you	chair
they	chair

Past

I	chaired
you	chaired
he/she/it	chaired
we	chaired
you	chaired
they	chaired

Present Perfect

I	have	chaired
you	have	chaired
he/she/it	has	chaired
we	have	chaired
you	have	chaired
they	have	chaired

Past Perfect

I	had	chaired
you	had	chaired
he/she/it	had	chaired
we	had	chaired
you	had	chaired
they	had	chaired

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Kids could play games on computers that sat on short tables with beanbag chairs.

www.macgasm.net

She emerged minutes later looking composed, bee-lining for a beanbag chair and snuggling in.

baytownsun.com

A beanbag chair filled with metaphysical riboflavin?

www.thestar.com

They could, perhaps, live without things like maps and posters strung along the walls, beanbag chairs for a reading corner and pool noodles for rhythm games.

www.mcalesternews.com

Young professionals with laptops sprawl across couches, beanbag chairs, and even pillow-covered stacks of wooden pallets, sipping artisanal coffee or lemon-accented water.

fortune.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Work-life balance between the desk and the beanbag chair:

www.telekom.com

Zwischen Schreibtisch und Sitzsack in Magenta:

www.telekom.com

Clever lamp, ­ flowerpot covers, beanbag chair, a homemade “puzzle” placemat and more, made from felt, paper and linen

www.bernina.com

Witzige Lampe, Blumentopfhussen, Sitzsack, ein selbst gemachtes Puzzle und mehr aus Filz, Papier und Leinen

www.bernina.com