αγγλικά
γερμανικά
I. ache [eɪk] ΟΥΣ
1. ache (pain):
- ache
- Schmerz[en] αρσ[pl]
- I have a terrible ache in my head
- ich habe fürchterliche Kopfschmerzen
- dull ache
- dumpfer Schmerz
- aches and pains
- Wehwehchen <-s, -> χιουμ pl
2. ache (woe):
- ache
- Schmerz αρσ <-es, -en>
II. ache [eɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. ache (feel pain):
- ache
- schmerzen
- I'm aching all over
- mir tut alles weh
- my back aches
- mein Rücken tut [mir] weh
2. ache (grieve):
- ache
- schmerzen
- my heart aches for you
- das tut mir sehr leid für dich!
3. ache (desire):
- to ache for sb/sth
- sich αιτ nach jdm/etw sehnen
- to ache to do sth
- sich αιτ danach sehnen, etw zu tun
ˈstom·ach ache ΟΥΣ usu ενικ
- stomach ache
- Magenschmerzen pl
- stomach ache
- Bauchschmerzen pl
- stomach ache
- Bauchweh ουδ <-s> kein pl CH
ˈtum·my ache ΟΥΣ ιδιαίτ παιδ γλώσσ οικ
- tummy ache
- Bauchweh ουδ <-s> kein pl
- tummy ache
- Bauchschmerzen
γερμανικά
αγγλικά
- ein tiefes Weh erfüllte ihr Herz
- her heart ached
- Weh
- ache
- Ziehen
- ache
- Magenschmerzen
- stomach ache [or πλ pains]
- Magengrimmen
- stomach ache ουδ
- Bauchgrimmen
- stomach ache
- Bauchschmerzen
- stomach ache [or pains]
- Bauchschmerzen
- tummy ache οικ
- Bauchschmerzen haben/kriegen
- to have/get [a] stomach ache
- Muskelkater
- muscle ache
- Muskelkater bekommen/haben
- to get/have muscle ache
| I | ache |
|---|---|
| you | ache |
| he/she/it | aches |
| we | ache |
| you | ache |
| they | ache |
| I | ached |
|---|---|
| you | ached |
| he/she/it | ached |
| we | ached |
| you | ached |
| they | ached |
| I | have | ached |
|---|---|---|
| you | have | ached |
| he/she/it | has | ached |
| we | have | ached |
| you | have | ached |
| they | have | ached |
| I | had | ached |
|---|---|---|
| you | had | ached |
| he/she/it | had | ached |
| we | had | ached |
| you | had | ached |
| they | had | ached |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The company said the products may contain a small beetle or larvae, which could cause stomach ache and digestion problems.
www.jamaicaobserver.com They are shown sharing sensations such as a stomach ache and following each other everywhere.
en.wikipedia.org He begins looking for a way to back out of the fighting, eventually claiming to have a stomach ache.
en.wikipedia.org I was ill with a stomach ache because of my diet.
www.dailymail.co.uk Some reported cases of stomach ache following consumption of dried porcini have been attributed to the presence of this mould on the fruit bodies.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.bano.at The well-tried mountain pine oil (Oleum Pini pumilionis) has been used for centuries to aid circulation, after infections it helps with the regeneration and well-being of muscles and joints and acts positive after tension and aches.
[...][...]
Das altbewährte Latschenkieferöl (Oleum Pini pumilionis) wird seit Jahrhunderten zur Förderung der Durchblutung angewandt, nach Entzündungen fördert es die Erholung und das Wohlbefinden von Muskeln und Gelenken und wirkt positiv nach Verspannungen und Schmerzen.
[...][...]
www.golyr.de I push my fingers into my eyes It's the only thing that slowly stops the ache But it's made of a
[...]
Ich drücke mir meine Finger in meine Augen Es ist das Einzige Das den Schmerz langsam stoppt
[...]
www.golyr.de It creeps all over you like a dull ache Think of all the things your hands could make It pulls
[...][...]
Es kriecht über dich wie ein dumpfer Schmerz Denk an all die Dinge die deine Hände machen könnten
[...][...]
www.golyr.de Feel your every heartbeat Feel you on these empty nights Calm the ache, stop the shakes Y
[...][...]
Fühle jeden deiner Herzschläge Fühle dich in diesen leeren Nächten Beruhige den Schmerz, bee
[...][...]
www.golyr.de The wife forgave the mistress For she only entertained The pain was gone the instant She cleared her throat to speak her name Said, ?Both of us must suffer From this same unending ache?
[...]
Die Ehefrau vergab der Geliebten Für sie nur unterhalten Der Schmerz war sofort vergessen Sie reinigte ihren Rachen um ihren Namen auszusprechen Sagte, müssen wir beide An demselben endlosen Schmerz leiden?