στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Zuletzt ist das Album „Rough & Tough“ erschienen.
de.wikipedia.org Seine Karriere begann, als er mit dem bekannten Produzenten und Musiker Duke Reid im Jahr 1962 seine Debüt-Single Rough & Tough veröffentlichte.
de.wikipedia.org 1984 folgte das Album Tough Enough mit ihrer eigenen Band, erst Streetblues und schließlich Jean Shy & The Shy Guys genannt.
de.wikipedia.org Anders als ihre toughen männlichen Kollegen ist sie in der Lage, feste Bindungen einzugehen, die beständigste zu einer jüdischen Ärztin.
de.wikipedia.org Bereits vor Erscheinungsdatum erschienen die Lieder SOS mit Aloe Blacc und Tough Love mit Agnes und Vargas & Lagola als Single-Veröffentlichungen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de Die Einrichtung des permanenten Entwicklungsfonds zur Finanzierung regionaler und lokaler Entwicklungsvorhaben der Gebietskörperschaften soll eine Schlüsselfunktion für die Finanzierung lokaler Investitionen einnehmen.
[...][...]
The establishment of a permanent development fund to finance regional and local development projects carried out by the municipal authorities will have a key role to play in financing local investments.
[...][...]
www.ieap.uni-kiel.de zwei Magnetometer, mit denen das permanente Magnetfeld und seine langsamen Veränderungen gemessen werden konnten (Experimente 2 und 3);
[...][...]
two magnetometers to measure the permanent magnetic field and its slow changes (experiments 2 and 3);
[...][...]
hotho.de Nach Bedarf bringen wir zum Schutz ein permanentes Graffitischutzsystem in transparent, matt, seidenglanz oder auch hochglanz auf.
[...][...]
Depending on the requirement, we apply a permanent graffiti protective system in transparent, matt, silky gloss or even glossy finish for protection.
[...][...]
gwcosmetics.at Durch permanente interne und externe Untersuchungen und Überprüfungen in unserem Unternehmen halten wir mikrobiologische und chemische Resultate auf höchstem Niveau und beweisen unser hohes Qualitätsbewusstsein.
[...][...]
Through permanent internal and external company tests and inspections, we place the highest importance on microbiological and chemical results and demonstrate our strong commitment to quality.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Eine Ästhetik der Komplexität: innerhalb einer Zone des permanenten Übergangs, des ständigen Entgleitens und Vergehens der grafischen Formationen entsteht ein dynamisches System, das nicht länger einer Idee von Ordnung und Einfachheit folgt.
[...][...]
An aesthetics of complexity: a dynamic system, which no longer follows the idea of order and simplicity, arises in a zone of permanent transition, within the steady slipping off and passing away of the graphic formations.
[...]