PERMANENT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. per·ma·nent [pɛrmaˈnɛnt] ΕΠΊΘ τυπικ

permanent

permanent

II. per·ma·nent [pɛrmaˈnɛnt] ΕΠΊΡΡ τυπικ

permanent

permanently

Per·ma·nent Make-up ΟΥΣ ουδ

Permanent Make-up

permanent make-up

sie war permanent bemüht, tough zu wirken

she was always trying to act hard αργκ

αγγλικά

γερμανικά

constantly

permanent

congenital μτφ

permanent

to have continual pain

permanent Schmerzen haben

permanent

permanent

permanent

permanent

the concert was wonderful but my husband yawned throughout

das Konzert war fantastisch, aber mein Mann hat permanent gegähnt

constant

permanent

he's always coming on strong to me

er macht mich permanent an

permanently

permanent

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Seit Frühjahr 2001 sind die Teile der nun 6,976 km langen Strecke, die noch reguläre Landstraßen waren, permanent für den öffentlichen Verkehr gesperrt.

de.wikipedia.org

Jede Stützpunktsachse ist nur beim idealen Kugelkreisel eine stabile permanente Achse.

de.wikipedia.org

Die Jobs, die sie annimmt, führen bei ihr permanent in eine persönliche Katastrophe.

de.wikipedia.org

Es wird daher nicht mehr nur ein einziger Lauf permanent belastet.

de.wikipedia.org

Neben harter Arbeit war der Alltag in diesem Lager von Kälte, ständiger Hungersnot, unzureichender Kleidung und permanenter Müdigkeit geprägt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Einrichtung des permanenten Entwicklungsfonds zur Finanzierung regionaler und lokaler Entwicklungsvorhaben der Gebietskörperschaften soll eine Schlüsselfunktion für die Finanzierung lokaler Investitionen einnehmen.

www.giz.de

The establishment of a permanent development fund to finance regional and local development projects carried out by the municipal authorities will have a key role to play in financing local investments.

www.giz.de

zwei Magnetometer, mit denen das permanente Magnetfeld und seine langsamen Veränderungen gemessen werden konnten (Experimente 2 und 3);

www.ieap.uni-kiel.de

two magnetometers to measure the permanent magnetic field and its slow changes (experiments 2 and 3);

www.ieap.uni-kiel.de

Nach Bedarf bringen wir zum Schutz ein permanentes Graffitischutzsystem in transparent, matt, seidenglanz oder auch hochglanz auf.

hotho.de

Depending on the requirement, we apply a permanent graffiti protective system in transparent, matt, silky gloss or even glossy finish for protection.

hotho.de

Durch permanente interne und externe Untersuchungen und Überprüfungen in unserem Unternehmen halten wir mikrobiologische und chemische Resultate auf höchstem Niveau und beweisen unser hohes Qualitätsbewusstsein.

gwcosmetics.at

Through permanent internal and external company tests and inspections, we place the highest importance on microbiological and chemical results and demonstrate our strong commitment to quality.

gwcosmetics.at

Eine Ästhetik der Komplexität: innerhalb einer Zone des permanenten Übergangs, des ständigen Entgleitens und Vergehens der grafischen Formationen entsteht ein „dynamisches System“, das nicht länger einer Idee von Ordnung und Einfachheit folgt.

www.sixpackfilm.com

An aesthetics of complexity: a “dynamic system,” which no longer follows the idea of order and simplicity, arises in a zone of permanent transition, within the steady slipping off and passing away of the graphic formations.

www.sixpackfilm.com