PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

I. Eri·trean [ˌerɪˈtreɪən, αμερικ -ˈtri:ən] ΟΥΣ

Eritrean

Eritreer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

II. Eri·trean [ˌerɪˈtreɪən, αμερικ -ˈtri:ən] ΕΠΊΘ

Eritrean

eritreisch

Eri·trea [ˌerɪˈtreɪə, αμερικ -ˈtri:ə] ΟΥΣ

Eritrea

Eritrea ουδ <-s>

I. treas·ure [ˈtreʒəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. treasure no pl (hoard):

treasure

Schatz αρσ <-es, Schạ̈t·ze>

buried treasure

vergrabener Schatz

2. treasure (valuables):

treasures pl

Schätze pl

treasures pl

Kostbarkeiten pl

treasures pl

Reichtümer pl

art treasures

Kunstschätze pl

3. treasure οικ (person):

treasure

Schatz αρσ <-es, Schạ̈t·ze>

esp βρετ she is an absolute treasure!

sie ist ein richtiger Schatz!

II. treas·ure [ˈtreʒəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

to treasure sth

etw [hoch]schätzen

to treasure the memory/memories of sb/sth

die Erinnerung[en] an jdn/etw bewahren

high ˈtrea·son ΟΥΣ no pl

high treason

Hochverrat αρσ <-(e)s> kein pl

trea·son [ˈtri:zən] ΟΥΣ no pl

treason

[Landes]verrat αρσ

an act of treason

Verrat αρσ <-(e)s>

high treason ΝΟΜ τυπικ

Hochverrat αρσ <-(e)s> kein pl

treas·ury ˈbond ΟΥΣ αμερικ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

treasury bond

Staatsanleihe θηλ <-, -n>

treasury bond

[langfristige] Schatzanleihe [o. Schatzanweisung]

treasury bond

Schatzobligation θηλ

treas·ury ˈspokes·per·son ΟΥΣ

treasury spokesperson

Sprecher(in) αρσ (θηλ) des Finanzministeriums <-s, ->

treas·ury ˈnote ΟΥΣ αμερικ

treasury note

[mittelfristiger] Schatzschein θηλ

treasury note

Schatzanweisung θηλ <-, -en>

treas·ur·er [ˈtreʒərəʳ, αμερικ -ɚɚ] ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

1. treasurer (bookkeeper of a society etc.):

treasurer

Schatzmeister(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

treasurer of club

Kassenwart(in) αρσ (θηλ) <-s, -e>

treasurer of club

Kassier(in) αρσ (θηλ) <-s, -e> CH, A

2. treasurer αμερικ (main financial officer of a company):

treasurer

Finanzmanager(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

treasurer

Finanzleiter(in) αρσ (θηλ)

3. treasurer αυστραλ (finance minister):

treasurer

Finanzminister(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

ˈtreas·ure house ΟΥΣ

1. treasure house (building):

treasure house

Schatzhaus ουδ

2. treasure house (room):

treasure house

Schatzkammer θηλ <-, -n>

3. treasure house μτφ (collection):

treasure house

Fundgrube θηλ <-, -n>

treasury workstation ΟΥΣ CTRL

treasury workstation (SAP-R/3-System zur Abbildung von Treasury-Prozessen)

Treasury Workstation θηλ

treasury department ΟΥΣ ΤΜΉΜ

treasury department (Finanzabteilung)

Treasury θηλ

U.S. Treasury bond ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

U.S. Treasury bond (Obligation, mit der das US-Schatzamt langfristige Gelder beschafft)

U.S. Treasury Bond αρσ

treasury note ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

treasury note

Schatzanweisung θηλ

treasury note

Schatzschein αρσ

treasurer ΟΥΣ ΤΜΉΜ

treasurer (Leiter der Finanzabteilung eines Unternehmens)

Finanzleiter(in) αρσ (θηλ)

treasurer (Leiter der Finanzabteilung eines Unternehmens)

Treasurer αρσ

treasury bill ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

treasury bill

Schatzwechsel αρσ

treasury bill

Treasury Bill αρσ

treasury bill

T-Bill αρσ

treasury bill

T/B αρσ

treasury ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

treasury (Finanzamt)

Schatzamt ουδ

treasury unit ΟΥΣ ΤΜΉΜ

treasury unit (Finanzabteilung)

Treasury-Einheit θηλ

U.S. Treasury ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

U.S. Treasury (Kurzbezeichnung für das Finanzministerium der USA)

U.S. Treasury θηλ

treasury bond ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

treasury bond

Schatzobligation θηλ

treasury bond

Treasury Bond αρσ

Present

I	treasure
you	treasure
he/she/it	treasures
we	treasure
you	treasure
they	treasure

Past

I	treasured
you	treasured
he/she/it	treasured
we	treasured
you	treasured
they	treasured

Present Perfect

I	have	treasured
you	have	treasured
he/she/it	has	treasured
we	have	treasured
you	have	treasured
they	have	treasured

Past Perfect

I	had	treasured
you	had	treasured
he/she/it	had	treasured
we	had	treasured
you	had	treasured
they	had	treasured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Each time it buys securities (such as a government bond or treasury bill), it in effect creates money.

en.wikipedia.org

An example of the first is a treasury bill: the price does not go up or down a lot, so it has a low beta.

en.wikipedia.org

He indicted several prominent parliamentarians for high treason.

en.wikipedia.org

She had remained behind after the outbreak of war and her action had come perilously close to high treason.

en.wikipedia.org

He died young in prison, where he was confined on a charge of high treason.

en.wikipedia.org