LEITER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Lent·en [ˈlentən] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

Lenten

Fasten-

re·it·er·ate [riˈɪtəreɪt, αμερικ -ˈɪt̬ər-] ΡΉΜΑ μεταβ

to reiterate sth

etw wiederholen

bit·er [ˈbaɪtəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΟΥΣ

the biter is bit

wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein παροιμ

this is a case of the biter being bit

diesmal ging der Schuss nach hinten los

loi·ter [ˈlɔɪtəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. loiter (hang about idly):

to loiter about

herumhängen αργκ

to loiter about μειωτ

herumlungern οικ

to loiter about μειωτ

sich αιτ herumtreiben οικ

to loiter with intent βρετ ΝΟΜ dated

sich αιτ mit Belästigungsabsicht [auffällig lange] aufhalten

2. loiter (travel lazily):

loiter

[herum]trödeln

loiter

bummeln

ˈad writ·er ΟΥΣ

ad writer

Werbetexter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

ˈan·kle-bit·er ΟΥΣ esp αμερικ, αυστραλ χιουμ

ankle-biter

Krabbelkind ουδ ΟΔΓ οικ

ankle-biter

Balg αρσ o ουδ <-(e)s, Bälger> meist μειωτ οικ

ar·bi·ter [ˈɑ:bɪtəʳ, αμερικ ˈɑ:rbɪt̬ɚ] ΟΥΣ

1. arbiter (settler of dispute):

arbiter

Vermittler(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

the government will be the final arbiter in the dispute

die Regierung wird im Streit das letzte Wort haben

arbiter of fashion

Modezar αρσ

moral arbiter

Moralapostel αρσ <-s, ->

2. arbiter → arbitrator

ar·bi·tra·tor [ˈɑ:bɪtreɪtəʳ, αμερικ ˈɑ:rbətreɪt̬ɚ] ΟΥΣ

1. arbitrator (who helps to reach compromise):

arbitrator

Schlichter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

industrial arbitrator

Schlichter(in) αρσ (θηλ) [o. Schiedsrichter(in) αρσ] bei gewerblichen Streitigkeiten <-s, ->

expert arbitrator

erfahrener Schlichter/erfahrene Schlichterin

to appoint an arbitrator

einen Schlichter/eine Schlichterin ernennen

2. arbitrator (who helps to make a decision):

arbitrator

Schiedsrichter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

dumb ˈwait·er ΟΥΣ

dumb waiter

Speiseaufzug αρσ

dumb waiter

stummer Diener

li·ter ΟΥΣ αμερικ

liter → litre

I. li·tre, αμερικ li·ter [ˈli:təʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΟΥΣ

litre

Liter αρσ o ουδ <-s, ->

6-litre engine

6-Liter Maschine

two litres [of milk/beer]

zwei Liter [Milch/Bier]

per litre

pro Liter

II. li·tre, αμερικ li·ter [ˈli:təʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΟΥΣ modifier

litre (bottle, size):

litre

Liter-

Καταχώριση OpenDict

reiterate ΡΉΜΑ

finally, she reiterated the role of productivity

zum Abschluss wies sie nochmals auf die Rolle der Produktivität hin

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

writer ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

writer

Schreiber αρσ

writer

Stillhalter αρσ

writer of a call option ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

writer of a call option (Verkäufer einer Kaufoption)

Stillhalter αρσ in Wertpapieren

writer of a put option ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

writer of a put option (Verkäufer einer Verkaufsoption)

Stillhalter αρσ in Geld

writer of an/the option ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

writer of an/the option

Optionsverkäufer αρσ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

toe biter, (creeping) water bug ΟΥΣ

toe biter

Schwimmwanze

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

speed limiter

speed limiter

Geschwindigkeitsbegrenzer

Present

I	reiterate
you	reiterate
he/she/it	reiterates
we	reiterate
you	reiterate
they	reiterate

Past

I	reiterated
you	reiterated
he/she/it	reiterated
we	reiterated
you	reiterated
they	reiterated

Present Perfect

I	have	reiterated
you	have	reiterated
he/she/it	has	reiterated
we	have	reiterated
you	have	reiterated
they	have	reiterated

Past Perfect

I	had	reiterated
you	had	reiterated
he/she/it	had	reiterated
we	had	reiterated
you	had	reiterated
they	had	reiterated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It became the arbiter of rules, car design, and other matters for what it termed championship auto racing.

en.wikipedia.org

The arbiter keeps possession of the envelope until it is time to restart the game.

en.wikipedia.org

The rules allowing an arbiter to declare a game drawn do not apply to blitz chess.

en.wikipedia.org

Porter also served as an arbiter of disputes about sports rules and sports betting.

en.wikipedia.org

This was an arbiter who decided in situations where there is a stalemate.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In Wittgensteins Leiter, two characters play the central role:

www.uni-potsdam.de

In Wittgensteins Leiter spielen zwei Charaktere die zentrale Rolle:

www.uni-potsdam.de

Looking for a job as Leiter Gruppenreservierung?

www.hotelcareer.ch

Job als Leiter Gruppenreservierung gesucht?

www.hotelcareer.ch

The expedition ’ s chronicler, visibly impressed, described how Salm celebrated this victory at the wooden hut in the Leiter Valley:

www.grossglockner.at

Der Expeditions-Chronist beschrieb sichtlich beeindruckt, wie Salm diesen Sieg vor der Holzhütte im Leitertal feierte:

www.grossglockner.at