DEALERS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

deal·er [ˈdi:ləʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. dealer:

dealer ΕΜΠΌΡ

Händler(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

dealer ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

Händler αρσ <-s, ->

antique dealer

Antiquitätenhändler(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

drug dealer

[Drogen]dealer(in) αρσ (θηλ)

drug dealer

Rauschgifthändler(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

2. dealer ΤΡΆΠ:

dealer

[Karten]geber(in) αρσ (θηλ)

dou·ble-ˈdeal·er ΟΥΣ μειωτ

double-dealer

Betrüger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

double-dealer

falscher Fuffziger οικ μειωτ

com·ˈmod·ity deal·er ΟΥΣ

commodity dealer

Warenhändler(in) αρσ (θηλ)

bro·ker-ˈdeal·er ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

broker-dealer

Börsenmakler(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

broker-dealer

Broker(in) αρσ (θηλ) <-s, -> ειδικ ορολ

ˈhard·ware deal·er ΟΥΣ αμερικ

hardware dealer

Baustoffhändler(in) αρσ (θηλ)

hardware dealer (in household goods)

Haushaltswarenhändler(in) αρσ (θηλ)

ex·ˈchange deal·er ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

exchange dealer

Devisenmakler(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

ˈdope deal·er ΟΥΣ οικ

dope dealer

Dealer(in) αρσ (θηλ) <-s, -> αργκ

dope dealer

Drogenhändler(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

ˈdrug deal·er ΟΥΣ

drug dealer

Drogenhändler(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

drug dealer

Dealer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

ˈdrugs deal·er ΟΥΣ

drugs dealer

Drogenhändler(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

drugs dealer

Dealer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

γερμανικά

αγγλικά

Vertragshändlernetz

authorized dealer[ship] network

Vertragshändlernetz

network of authorized dealers

αγγλικά

γερμανικά

dealer ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

dealer (an der Börse)

Händler(in) αρσ (θηλ)

National Association of Securities Dealers ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

National Association of Securities Dealers (selbstregulierte Organisation der Wertpapierbroker)

National Association of Securities Dealers (NASD) θηλ

primary dealer ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

primary dealer

Eigenhändler αρσ

dealer transaction ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

dealer transaction

Händlergeschäft ουδ

securities dealer ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

securities dealer

Wertschriftenhändler(in) αρσ (θηλ)

foreign exchange dealer ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

foreign exchange dealer

Devisenhändler αρσ

dealer for one's own account ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

dealer for one's own account

Eigenhändler αρσ

National Association of Securities Dealers for Automated Quotation ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

National Association of Securities Dealers for Automated Quotation (Computerbörse in den USA, an der hauptsächlich Technologieaktien gehandelt werden)

NASDAQ θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Händlergeschäft

dealer transaction

Wertschriftenhändler

securities dealer

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

When every player has made a bid, the player to the left of the dealer makes the opening lead.

en.wikipedia.org

I don't know whether any were drug dealers, but there was always a few dodgy characters about.

en.wikipedia.org

I'm supposed to head off all the juvenile dope dealers up here who hang around rock stars.

en.wikipedia.org

Warriors and rogues, while both are damage dealers, work in slightly different ways.

en.wikipedia.org

His father, a furniture dealer, had hoped his son would follow him into the family business.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ArcSite links to RISC OS dealers in the world

www.arcsite.de

ArcSite Links auf RISC OS Händler in der Welt

www.arcsite.de

Today, only few weeks after this first presentation, the game lies already on the shelves of the dealers and we will tell you, why this really special game is worthwhile buying in any case.

www.adventure-archiv.com

Heute, nur wenige Wochen nach dieser ersten Präsentation, liegt das Spiel bereits in den Regalen der Händler und wir sagen Ihnen, warum sich der Kauf dieses ganz besonderen Spiels auf jeden Fall lohnt.

www.adventure-archiv.com

The statutory remuneration claim is directed against the manufacturers, dealers and importers of recording devices and carrier media.

www.gwff.de

Der gesetzliche Vergütungsanspruch richtet sich gegen die Hersteller, Händler und Importeure der Aufzeichnungsgeräte und Trägermaterial.

www.gwff.de

Large dealers who obtain wood pellets from various producers, so that they are mixed together in the store, are, however, permitted to only write their number on the delivery slip, because the wood pellets can no longer be clearly assigned to a producer.

www.propellets.at

Große Händler, die von verschiedenen Produzenten Pellets beziehen, sodass sich diese am Lager vermischen, sind allerdings berechtigt nur ihre Nummer auf den Lieferschein zu schreiben, weil die Pellets keinen Produzenten mehr eindeutig zugeordnet werden können.

www.propellets.at

Initially, he designed, built and repaired all possible chemical and physical instruments by himself and, at the same time, sold telescopes, microscopes, drawing apparatus, scales, thermometers and other devices that he purchased from dealers.

corporate.zeiss.com

Zunächst konstruierte, baute und reparierte er allein alle möglichen chemischen und physikalischen Instrumente und verkaufte nebenher Fernrohre, Mikroskope, Reißzeuge, Waagen, Thermometer und andere Geräte, die er von Händlern bezog.

corporate.zeiss.com