AUTHENTIFIZIERUNG - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

e-authen·ti·ˈca·tion ΟΥΣ no pl

e-authentication συντομογραφία: electronic-authentication

e-authentication

Authentifizierung θηλ eines Internet-Nutzers

e-authentication

elektronische Authentifizierung

authen·tic [ɔ:ˈθentɪk, αμερικ ɑ:ˈθent̬ɪk] ΕΠΊΘ

1. authentic (genuine):

authentic manuscript, document

authentisch

this is an authentic 1920s dress

dieses Kleid stammt original aus den Zwanzigern

is this painting authentic?

ist dieses Gemälde ein Original?

authentic Scottish accent

unverfälschter schottischer Akzent

2. authentic (reliable):

authentic account

authentisch

3. authentic (legitimate):

authentic

berechtigt

authen·ti·ca·tion [ɔ:ˌθentɪˈkeɪʃən, αμερικ ɑ:ˌθent̬ɪˈ-] ΟΥΣ no pl

authentication (confirmation)

Bestätigung θηλ <-, -en>

authentication ΝΟΜ

Beglaubigung θηλ <-, -en>

authentication (documentary evidence)

Beurkundung θηλ <-, -en>

authentication of a painting, document

Echtheitserklärung θηλ

authen·ti·cate [ɔ:ˈθentɪkeɪt, αμερικ ɑ:ˈθent̬ɪ-] ΡΉΜΑ μεταβ

to authenticate sth

etw bestätigen

to authenticate sth ΝΟΜ

etw beglaubigen

to authenticate a painting/document

die Echtheit eines Gemäldes/Dokuments bescheinigen

authen·ti·cal·ly [ɔ:ˈθentikəli, αμερικ ɑ:ˈ] ΕΠΊΡΡ

authentically

echt

authentically

original

authentically

unverfälscht

authentically

authentisch

au·then·tic·ity [ˌɔ:θenˈtɪsəti, αμερικ ˌɑ:θentɪsət̬i] ΟΥΣ no pl

1. authenticity (genuineness):

authenticity

Echtheit θηλ <->

authenticity

Authentizität θηλ <-> τυπικ

2. authenticity (legitimacy):

authenticity of a claim

Berechtigung θηλ <-, -en>

authen·ti·ˈca·tion fea·ture ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

authentication feature

Echtheitsmerkmal ουδ

two-fac·tor au·then·ti·ˈca·tion ΟΥΣ no pl

two-factor authentication

Zwei-Faktoren-Authentifizierung θηλ

Καταχώριση OpenDict

authentic ΕΠΊΘ

authentic

echt

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

authentication ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

authentication

Beurkundung θηλ

authentication ΟΥΣ E-COMM

authentication (Nachweis der Identität gegenüber dem Kommunikationspartner)

Authentifikation θηλ

authentication feature ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

authentication feature (eines Zahlungsmittels)

Echtheitsmerkmal ουδ

official authentication ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

official authentication (Beglaubigung der Unterschrift unter einer schriftlichen Erklärung durch den Notar (§ 129 BGB))

öffentliche Beglaubigung θηλ

Present

I	authenticate
you	authenticate
he/she/it	authenticates
we	authenticate
you	authenticate
they	authenticate

Past

I	authenticated
you	authenticated
he/she/it	authenticated
we	authenticated
you	authenticated
they	authenticated

Present Perfect

I	have	authenticated
you	have	authenticated
he/she/it	has	authenticated
we	have	authenticated
you	have	authenticated
they	have	authenticated

Past Perfect

I	had	authenticated
you	had	authenticated
he/she/it	had	authenticated
we	had	authenticated
you	had	authenticated
they	had	authenticated

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

For further information please check Authentifizierung über DFN-AAI.

www.hrz.uni-bonn.de

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Seite Authentifizierung über DFN-AAI.

www.hrz.uni-bonn.de

With his bachelors thesis „Nutzung von X.509-Zertifikaten für Smartcard-basierte SSH-Benutzer-Authentifizierung" (The use of X.509-Certificates for smartcard-based SSH-User authentification), Sebastian Roland impressed both the jury of the Univention Prize and the voting community at the IT-talents platform for computing professionals.

www.inf.h-bonn-rhein-sieg.de

Nach dem Gewinn des Univention Preises überzeugte Sebastian Roland nun auch die Community des Informatiker-Netzwerks IT-talents.Zahlreiche Nutzer stimmten für seine Bachelorarbeit „Nutzung von X.509-Zertifikaten für Smartcard-basierte SSH-Benutzer-Authentifizierung", so dass er nun mit einem Preis für die IT-Studienarbeit 2013 ausgezeichnet wurde und eine Förderung von 500€ für eine selbst gewählte Weiterbildungsmaßnahme erhält.

www.inf.h-bonn-rhein-sieg.de