AV - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

av¹ ΕΠΊΘ αμετάβλ

av συντομογραφία: average

av

durchschn.

average

average

Durchschnitt

average ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

average

Havarie θηλ

I. av·er·age [ˈævərɪʤ] ΟΥΣ

1. average (mean value):

average

Durchschnitt αρσ

to have risen by an average of 4%

durchschnittlich um 4 % gestiegen sein

on average

im Durchschnitt

2. average no pl (usual standard):

average

Durchschnitt αρσ

to be about the average

dem Durchschnitt entsprechen

[to be] [well] above/below average

[weit] über/unter dem Durchschnitt [liegen]

Mr Average

der Durchschnittsmann

Mrs Average

die Durchschnittsfrau

3. average ΜΑΘ:

average

Durchschnitt αρσ

average

Mittelwert αρσ <-(e)s, -e>

law of averages

Gesetz ουδ der Durchschnittsbildung

4. average (in marine insurance):

average

Havarie θηλ <-, -ri̱·en>

II. av·er·age [ˈævərɪʤ] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. average (arithmetic):

average

durchschnittlich

average income, age

Durchschnitts-

sb on an average income

jd mit einem Durchschnittseinkommen

average rainfall

durchschnittliche Niederschlagsmenge

2. average (typical):

average

durchschnittlich

average

Durchschnitts-

of average ability

mit durchschnittlichen Fähigkeiten

the average man

der Durchschnittsbürger

average person

Otto Normalverbraucher

above/below average

über-/unterdurchschnittlich

III. av·er·age [ˈævərɪʤ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. average (have in general):

to average sth

im Durchschnitt [o. durchschnittlich] etw betragen

to average 70 hours a week

durchschnittlich 70 Stunden pro Woche arbeiten

to average £12,000 per year

durchschnittlich 12.000 Pfund im Jahr verdienen

2. average (find average):

to average sth

von etw δοτ den Durchschnitt ermitteln

av² [æv] ΟΥΣ αργκ

av συντομογραφία: avatar

ava·tar [ˈævətɑ:ʳ, αμερικ -tɑ:r] ΟΥΣ

1. avatar ΘΡΗΣΚ (manifestation):

avatar

Inkarnation θηλ <-, -en>

avatar

Herabkunft θηλ

avatar

Avatara αρσ ειδικ ορολ

2. avatar μτφ (personification):

avatar

Verkörperung θηλ <-, -en>

avatar

[charakteristisches] Merkmal

3. avatar ΔΙΑΔ, Η/Υ:

avatar

Avatar αρσ <-s, -s>

AV [αμερικ ˌeɪˈvi:] ΕΠΊΘ αμερικ

AV συντομογραφία: audio-visual

AV

audiovisuell

audio-ˈvisual, AV ΕΠΊΘ αμετάβλ

audio-visual

audiovisuell

Av. αμερικ

Av συντομογραφία: avenue

Av

Ave.

av·enue [ˈævənju:, αμερικ esp -nu:] ΟΥΣ

1. avenue βρετ:

avenue (broad street)

Avenue θηλ <-, -n>

avenue (broad street)

Boulevard αρσ <-s, -s>

avenue (boulevard)

Prachtstraße θηλ

avenue (tree-lined)

Allee θηλ <-, Alle̱·en>

avenue (driveway)

Zufahrt θηλ <-, -en-> kein pl

avenue (leading to house)

Allee θηλ <-, Alle̱·en>

an avenue of lime trees

eine Lindenallee

2. avenue μτφ (possibility):

avenue

Weg αρσ <-(e)s, -e>

to explore every avenue

alle möglichen Wege prüfen

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A situation in the center of Vienna, an audio-visual account of a personal memory:

www.sixpackfilm.com

Eine Begebenheit in der Wiener Innenstadt, ein audiovisuelles Gedächtnisprotokoll:

www.sixpackfilm.com

Media Center The tasks assigned to the Media Center include the provision of audio-visual media technology for research and teaching, conceptual advice and support for productions and imparting technical knowledge.

www.uni-mainz.de

Medienzentrum Zu den Aufgaben des Medienzentrums zählen die Bereitstellung audiovisueller Medientechnik für Forschung und Lehre, die konzeptionelle Beratung und Unterstützung von Produktionen sowie die Vermittlung technischer Kenntnisse.

www.uni-mainz.de

With the rising use of audio-visual media (photo, video), many young artists today have not had any artistic training at all to speak of.

universes-in-universe.org

Auf Grund der zunehmenden Nutzung audiovisueller Medien (Foto, Video) haben viele junge KünstlerInnen heutzutage keinerlei nennenswerte künstlerische Ausbildung absolviert.

universes-in-universe.org

Profile The institute represents the following areas of audio-visual design:

www.img.fh-mainz.de

Das Institut vertritt folgende Gebiete der audiovisuellen Gestaltung:

www.img.fh-mainz.de

Well-known for his graphic abstractions, Hattler favours eclectic audio-visual collaborations with musicians and producers ranging from Diplo all the way to Basement Jaxx.

mb.mercedes-benz.com

Er ist bekannt für seine grafischen Abstraktionen, die er in audiovisuellen Kollaborationen mit Musikern und Produzenten von Diplo bis Basement Jaxx umsetzt.

mb.mercedes-benz.com