WIDENING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. widen [βρετ ˈwʌɪd(ə)n, αμερικ ˈwaɪdn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. widen road, path, gap:

widen

élargir

2. widen μτφ:

widen debate

élargir

widen powers

étendre

to widen the scope of an enquiry

élargir le champ d'une enquête

this has widened their lead in the opinion polls

ceci a renforcé leur position dominante dans les sondages

II. widen [βρετ ˈwʌɪd(ə)n, αμερικ ˈwaɪdn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. widen river, road:

widen

s'élargir

his eyes widened

il a ouvert grand or écarquillé les yeux

2. widen (increase):

the gap is widening between rich and poor

le fossé entre riches et pauvres s'élargit

III. widening ΕΠΊΘ

widening division

de plus en plus grand

widening gap

qui s'élargit de plus en plus

the widening perception that …

la conviction de plus en plus répandue que …

there is a widening or deepening rift

le fossé se creuse

to widen or broaden one's horizons

élargir ses horizons

γαλλικά

αγγλικά

évasement

widening out

creusement

widening

élargissement κυριολ

widening

travaux d'élargissement

carriageway widening βρετ

travaux d'élargissement

widening of the roadway αμερικ

élargir chaussée

to widen

élargir débat

to widen

élargir son champ d'action

to widen one's field of action

s'élargir débat, route, fleuve:

to widen

le fossé entre eux s'élargit

the gap is widening between them

diversifier entreprise: produits, activités, services

to widen the range of, to diversify

diversifier clientèle

to widen

le fossé qui sépare les riches et les pauvres s'agrandit

the gap between the rich and the poor is widening

évaser

to widen [sth] at the mouth

αγγλικά

γαλλικά

I. widen [ˈwaɪdn] ΡΉΜΑ μεταβ

widen

élargir

widen discussion

étendre

II. widen [ˈwaɪdn] ΡΉΜΑ αμετάβ

widen

s'élargir

to widen one's vocabulary

enrichir son vocabulaire

γαλλικά

αγγλικά

élargissement d'une route, de chaussures

widening

élargissement d'un canal, d'une route

widening

doublement (élargissement) d'une voie, route

widening

élargir

to widen

s'élargir fleuve

to widen

agrandir

to widen

s'agrandir

to widen

ouvrir des perspectives

to widen one's horizons

αγγλικά

γαλλικά

I. widen [ˈwaɪ·d ə n] ΡΉΜΑ μεταβ

widen

élargir

widen discussion

étendre

II. widen [ˈwaɪ·d ə n] ΡΉΜΑ αμετάβ

widen

s'élargir

to widen one's vocabulary

enrichir son vocabulaire

γαλλικά

αγγλικά

élargissement d'une route, de chaussures

widening

élargissement d'un canal, d'une route

widening

doublement (élargissement) d'une voie, route

widening

élargir

to widen

élargir fleuve

to widen

agrandir

to widen

agrandir écart

to widen

ouvrir des perspectives

to widen one's horizons

Present

I	widen
you	widen
he/she/it	widens
we	widen
you	widen
they	widen

Past

I	widened
you	widened
he/she/it	widened
we	widened
you	widened
they	widened

Present Perfect

I	have	widened
you	have	widened
he/she/it	has	widened
we	have	widened
you	have	widened
they	have	widened

Past Perfect

I	had	widened
you	had	widened
he/she/it	had	widened
we	had	widened
you	had	widened
they	had	widened

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

When the street was widened by 20 feet, the building was leveled.

en.wikipedia.org

The mine consists of a corridor that quickly widens into a secondary blotch.

en.wikipedia.org

The bridge was widened on the south side in 18612, and buildings started be to constructed on the south side in 1865.

en.wikipedia.org

In 1947, the range of prohibited positions widened, including private enterprises.

en.wikipedia.org

The company continued to widen in the years 1903 and 1904.

en.wikipedia.org