VALID - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

valid [βρετ ˈvalɪd, αμερικ ˈvæləd] ΕΠΊΘ

1. valid (still usable):

valid passport, visa, licence: valide

valid ticket, voucher, offer: valable (for pour)

2. valid (well-founded, reasonable):

valid argument, reason, excuse, method: valable

valid complaint, objection: fondé

valid point, comment: pertinent

valid comparison: légitime

3. valid (in law):

valid consent, defence: valable, valide

4. valid (in logic):

valid inference, proposition: valide

legally liable, valid, void: juridiquement

γαλλικά

αγγλικά

valable explication, raison: valid

valable interlocuteur: valid

valable papier d'identité, document, offre: valid (jusqu'à until)

‘code erroné’: ‘code not valid’

voter valablement: to have a valid vote

il faut que votre passeport soit en cours de validité: you must have a valid passport

valide: valid

transfrontalier (transfrontalière) permis, carte: valid on both sides of the border après ουσ

Cinquième République: As established by the constitution of 1958 and still valid today, the Cinquième République refers to the regime founded along the lines laid down by Charles de Gaulle, emphasizing the role of a strong executive and institutions for guaranteeing stability.

c'est un motif valable de refus: it's a valid reason for refusing

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

valid [ˈvælɪd] ΕΠΊΘ

1. valid (acceptable):

valid: valable

valid licence: en règle

valid passport, ticket: valide

2. valid (worthwhile):

valid: pertinent(e)

valid precaution: judicieux(-euse)

γαλλικά

αγγλικά

valable: valid

valide papier: valid

les suffrages exprimés: valid votes

bon(ne) billet, ticket: valid

composter: When travelling by train in France, you must composter your ticket at a small pillar in front of the platform or in the main station before getting on the train. There is no conductor, so it is up to each individual to ensure he has a valid, stamped ticket.

faire foi: to be valid

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

valid [ˈvæl·ɪd] ΕΠΊΘ

1. valid (acceptable):

valid: valable

valid license: en règle

valid passport, ticket: valide

2. valid (worthwhile):

valid: pertinent(e)

valid precaution: judicieux(-euse)

γαλλικά

αγγλικά

valable: valid

valide papier: valid

les suffrages exprimés: valid votes

faire foi: to be valid

bon(ne) billet, ticket: valid

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

composter: When travelling by train in France, you must composter your ticket at a small pillar in front of the platform or in the main station before getting on the train. There is no conductor, so it is up to each individual to ensure he has a valid, stamped ticket.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Only valid on bus routes where the route number doesn't begin with 9.

en.wikipedia.org

To be eligible for the 12-month permit, any degree in any field of studies is valid.

en.wikipedia.org

Vows made between the supplicant and other people remain perfectly valid, since they are unaffected by the prayer.

en.wikipedia.org

The corresponding conditional of a valid argument is a logical truth and the negation of its corresponding conditional is a contradiction.

en.wikipedia.org

The mayor said at least 5,000 association members don't have a valid business permit and certificate of recognition issued by the city market authority.

cebudailynews.inquirer.net